Automata
(Autómata)
Générique final
Distribution des rôles
- Jacq Vaucan
- Antonio Banderas
- Sean Wallace
- Dylan McDermott
- Duprè
- Melanie Griffith
- Rachel Vaucan
- Birgitte Hjort Sørensen
- Robert Bold
- Robert Forster
- Vernon Conway
- Tim McInnerny
- Dominic Hawk
- David Ryall
- Blue Robot (voix)
- Javier Bardem
- Boy #3
- Boris Kabakchiev
- Poot
- Lyubomir Neikov
- Palance
- Krasimir Kutsurapov
- Unknown Boy
- Anton Lamrev
- Samantha
- Geraldine Somerville
- Clift
- Harry Anichkin
- Lance
- Stanislav Pishtalov
- Guide
- Daniela Dancheva
- Muniesa the Technician
- Danny Kirrane
- Morgue Technician
- Christina Tam
- Manager
- Andy Tiernan (Andrew Tiernan)
- Johnny
- Benjamin Phillips
- Tom Ellis
- Andy Nyman
- Boy #2
- David Koval (David Koral)
- Bobby
- Micah Phillips
- Technician #2
- Christa Campbell
- Organizer
- Tim Barlow
- Client
- Philip Rosch
- Cab Driver #3
- Hristo Mitzkov
- Ghetto Girl
- Darianna Krasteva
- Midget
- Valentina Ivanova
- Tramp
- Anton Trendafilov
- Policeman #1
- Stoyan Angelov
- Policeman #2
- Velizar Velizarov
- Docteur
- Bashar Rahal
- White Collar Worker
- Dan Cade
- Client's Wife
- Albena Stavreva
- Bold's Secretary
- Carla Rodrigo
- Criminal in Car
- Alejandro Serna
- Policeman
- Dimitar Ilkov (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Gabe Ibáñez
Écriture
- Scénariste
- Gabe Ibáñez
- Scénariste
- Igor Legarreta
- Scénariste
- Javier Sánchez Donate
Production
- Producteur
- Antonio Banderas
- Co-producteur
- Axl Brusberg
- Producteur
- Sandra Hermida
- Producteur exécutif
- Avi Lerner
- Producteur
- Danny Lerner
- Producteur exécutif en charge
- David Varod
- Producteur
- Les Weldon
Musique
- Musique
- Zacarías M. de la Riva
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Alejandro Martínez
Montage
- Monteur
- Sergio Rozas
Casting
- Directeur de casting
- Kate Dowd
- Directeur de casting
- Marianne Stanicheva
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Patrick Salvador
Direction artistique
- Supervising art director
- Kes Bonnet
Costumes
- Costumes
- Armaveni Stoyanova
Maquillage
- Assistant maquilleur
- Paloma La Haba
- Personal makeup artist
- Mariana Love (Melanie Griffith)
- Maquillage
- Maria Stankovich
- Coiffeur
- Marta Stoimenova
- Key makeup artist
- Valentin Valov
Direction de production
- Executive in charge of post-production
- Todd Gilbert
- Directeur de production
- Ina Holevitch
- Directeur de production
- Elena Melamed
- Directeur de production
- Emil Rangelov (Second unit)
- Directeur de production
- Emil Rangelov
- Directeur de post-production
- Samuel Rosete
Assistant réalisateur
- Troisième assistant réalisateur
- Ilina Alexandrova
- Premier assistant réalisateur
- Guillermo Escribano
- Deuxième assistant réalisateur
- Monika Hristova
- Premier assistant réalisateur
- Borimir Ilkov
- Deuxième assistant réalisateur
- Galina Kyuchukova
- Réalisateur deuxième équipe
- Igor Legarreta
- Premier assistant réalisateur
- Antony Tanev
- Set manager
- Martin Velichkov
Département artistique
- Standby dresser
- Mirel Ahmed
- Stand-by props
- Atanas Apostolov (Second unit)
- Swing gang
- Atanas Apostolov
- Painter
- Konstanin Barimov
- Assistant set decorator
- Asen Bozilov
- Supervising property master
- Dirk Buchmann
- Special props maker
- Orlin Budinov
- Painter
- Ivan Butanski
- Coordinatrice département artistique
- Gergana Deleva
- Assistant painter
- Stoyan Doychev
- Accessoiriste
- Martin Genchev
- Concept artist
- Gabe Ibáñez
- Menuisier
- Peter Krumov
- Menuisier
- Lubomir Lubolinov
- Concept artist
- Yasen Mihaylov
- Menuisier
- Ivailo Mladenov
- Concept artist
- Raúl Monge
- Chef constructeur
- Anastas Nedelchev
- Standby props
- Yordan Petrov
- Painter
- Todor Raikov
- Painter
- Anelia Raikova
- Accessoiriste
- Peter Rakovski
- Concept artist
- Carlos Salgado
- Concept artist
- Alejandro Serna
- Concept artist
- Hugh Sicotte
- Graphic design
- Adriana Solé
- Concept artist
- Filip Tsonkin
- Storyboardeur
- Filip Tsonkin
- Menuisier
- Todor Tunov
- Storyboardeur
- Konstantin Vitkov
Son
- Perchiste
- Boris Atanasov
- Assistant éditeur son
- Mayte Cabrera
- Bruiteur
- James Carroll
- Mixeur réenregistrements
- Nicolas de Poulpiquet
- Mixage post-syncho
- Joseph DiMarco
- Sound effects editor
- Alfredo Díaz
- Mixage son
- Emil Evtimov
- Additional sound editor
- Brad Flick
- Mixage post-syncho
- Peter Gleaves
- Mixeur réenregistrements
- Gabriel Gutiérrez
- Sound designer
- Gabriel Gutiérrez
- Chef monteur son
- Gabriel Gutiérrez
- Additional adr recording
- Rune Klausen
- Bruiteur
- Digba Kurpjel
- Monteur bruitages
- Digba Kurpjel
- Chef monteur bruitages
- Srdjan Kurpjel
- Additional foley artist
- Tapio Liukkonen
- Mixeur bruitages
- Adrian Medhurst
- Perchiste
- Valery Metodiev
- Location sound mixer
- Ivaylo Natzev (Second unit)
- Mixage post-syncho
- Jeffrey Roy
- Monteur dialogues
- Iñaki Sanchez-Elvira
- Bruiteur
- John Simpson
- Mixeur bruitages
- Ryan Squires
- Dolby sound consultant
- Ricardo Viñas
Effets spéciaux
- Superviseur effets spéciaux
- Ivo Jivkov
- Technicien effets spéciaux
- Georgi Karadjov
- Technicien effets spéciaux
- Dimitar Krustev
- Special effects assistant
- Ines Mallard
- Special effects assistant
- Elena Zhekova
Effets visuels
- Compositeur numérique
- Gergana Alexandrova
- Lighting td
- Kiril Altakov
- Smoke artist
- Juan Arribas
- Directeur artistique effets visuels
- Simeon Asenov
- Senior compositor
- Javor Asenov
- Rotoscope artist
- Automata
- Animation lead
- Peter Bakalov
- Senior visual effects producer
- Balakrishnan (Basilic Fly Studio)
- Producteur délégué effets spéciaux
- Terrence Bergeron
- Concept and matte painting
- Ivailo Bonev
- Roto artist
- Maheswari Bose (Basilic Fly Studio)
- Roto artist
- Yana Chervenyashka
- Rotoscoping artist
- Diana Chiflichka
- Rotoscoping artist/digital artist
- Stanislava Chiflichka
- Effets visuels
- Naeem Chudawala
- Producteur effets visuels
- Scott Coulter
- Digital matte painting
- Pablo del Molino
- Effets visuels
- Tinko Dimov
- Effets visuels
- Stanislav Draganov
- Sequence lead
- Stanislav Dragiev
- Project lead and compositor
- Karthik Kumar Durairaj (Basilic Fly Studio)
- Compositor
- Duraiswami Prabhakar (Basilic Fly Studio) (Prabhakar Duraiswami)
- Lighting td
- Domenico Ferraro
- Compositeur numérique
- Saikrishnan Ganesan
- Coordinateur effets visuels
- Georgi Garnevski
- On-set visual effects data wrangler
- Kiril Georgiev
- Coordinateur effets visuels
- Kiril Georgiev
- Matchmove artist
- Martin Georgiev
- Vfx on set supervisor
- Veselina Georgieva
- Rotoscope artist
- Georgy.Petrov
- Compositeur numérique
- Sofia Aleksieva
- Effets visuels
- Nathan Grubbs
- Effets visuels
- Veselin Gyurov
- Digital artist
- David Heras
- Digital artist
- Ivo Hristov
- Lead artist, concept artist
- Svetoslav Hristov
- Coordinateur effets visuels
- Eugene Iliev
- Modeling and texturing supervisor
- Ivaylo Mechkata Ivanov
- Compositeur numérique
- Ivelin Ivanov
- Matchmove artist
- Mihail Ivanov
- Effets visuels
- Tsvetan Ivanov
- Visual effects associate producer
- Darina Johns Ivanova
- Roto artist
- Kamalanarayanan Kamalakannan (Basilic Fly Studio)
- Effets visuels
- Ana Kaneva
- Lead compositor
- Peter Keranov
- Lead compositor
- Delyan Ketipov
- Effets visuels
- Ivo Konsulov
- Compositeur numérique
- Gordana Krsteva
- Compositeur numérique
- Kalin Krumov
- Roto lead
- Govindan Manivannan (Basilic Fly Studio)
- Coordinateur effets visuels
- Yuliya Manolova
- Compositeur numérique
- Ivailo Marinov
- Compositeur numérique
- Petar Mariyanov
- Visual effects project manager
- Silviya Mariyanova
- Director operations
- Jordan Markov (WorldWide FX)
- Digital artist
- Javier Martinez Pacin
- Compositor
- Irina Mazneva-Peycheva
- Rotoscoping artist
- Anastas Merev
- Digital effects artist
- Velislava Mihailova
- Effets visuels
- Kalin Mihaylov
- Visual effects editor
- Petar Minov
- Lead visual effects project manager
- Radoslav Misarokov
- Effets visuels
- Nikolay Mishonov
- Coordinateur effets visuels
- Svetoslav Mitev
- Matchmove supervisor
- Frances Muthaiah (Basilic Fly Studio)
- Compositeur numérique
- Ivaylo Naydenov
- Coordinateur effets visuels
- Nikola D. Nikolov
- Compositeur numérique
- Carlo Orlandi
- Compositeur numérique
- Pietro Orlandi
- Effets visuels
- Timucin Ozger (WorldWide FX)
- Visual effects editor
- Nikolay Pachov
- Vfx coordinators and qc supervisor
- Nick Peshunoff
- Compositeur numérique
- Petko Petkov
- Compositeur numérique
- Pavel Petrov
- Animateur 3D
- Yanko Petrov
- Roto artist
- Gabriela Petrova
- Compositeur numérique
- Julia Petrova
- Effets visuels
- Iasen Pisarov
- Paint and prep artist
- Anil Ram Prasad (Basilic Fly Studio)
- Producteur effets visuels
- Carlos Puchol
- Lead visual effects coordinator
- Iavor Radev
- Matchmove artist
- Milena Radeva
- Effets visuels
- Milena Radeva
- Effets visuels
- Sana Radeva
- Coordinateur effets visuels
- Emil Radkov
- Effets visuels
- RajaRajan (Roto Paint Lead)
- Roto artist
- Moteish Ramesh (Basilic Fly Studio)
- Superviseur effets visuels
- David Ramos
- Coordinateur effets visuels
- Elena Rapondzhieva
- Concept art and matte paintings
- Ivan Roujev
- Junior compositing artist
- Prasanna Kumar Sahoo (Basilic Fly Studio)
- Matchmoving artist
- Arivuruvone Samantha (Basilic Fly Studio)
- Roto artist
- Daniel Prathap Singh Samuel (Basilic Fly Studio)
- Roto artist
- Elena Sandulova
- Matchmove artist
- A.K. Saravanan (Basilic Fly Studio)
- Producteur effets visuels
- Pinto Sasikumar
- Compositeur numérique
- Simeon Arabadjiev
- Rotoscoping artist
- Aleksandar Slavov
- Effets visuels
- Georgi Slavov
- Compositeur numérique
- Boris Sokolov
- Roto artist
- Lyubov Spasova
- Effets visuels
- Georgi Staikov
- Texture & modeling artist
- Nemanja Stavric
- Storyboard
- Sava Stefanov
- Vfx td
- Boyan Stoyanov
- Matchmove artist
- Raju Subbaraj (Visual effects)
- Visual effects studio supervisor
- Stefan Tchakarov (WorldWide FX)
- Roto artist
- Settu Thangaraj (Basilic Fly Studio)
- Dmp & environment td
- Nacho Thomas
- Effets visuels
- Denis Tomov
- Digital matte painter
- Filip Tsonkin
- Éclairagiste
- Adriyana Tsvetanova
- Roto artist
- Rajaguru Vaithiyanathan (Basilic Fly Studio)
- Senior compositor
- Desislava Valcheva
- Superviseur effets visuels
- Alexander Valev (WorldWide FX)
- Compositeur numérique
- Valeria Valeva
- Compositeur numérique
- Daniel Vasev
- Digital artist
- Petar Velitchkov
- Matchmove artist
- K. Vinoth Krishnan (Basilic Fly Studio)
- Digital matter painter
- Konstantin Vitkov
- Roto & cleanup
- Dimitar Vranchev
- Matchmove artist
- Saxson Xavier (Basilic Fly Studio)
- Matchmove/layout artist
- Kristina Yakimova
- Compositeur numérique
- Radoslav Yanudov
- Compositeur numérique
- Milen Zhelyazkov
Cascades
- Doublure cascades
- Boyan Anev (Antonio Banderas)
- Cascades
- Boyan Anev
- Cascades
- Asen Asenov
- Cascades
- Georgi Dimitrov
- Cascades
- Venelin Mishev
- Cascadeur
- Radoslav Parvanov
- Cascadeur
- Radka Petkova
- Cascades
- Radka Petkova
- Cascades
- Krassimir Simeonov
- Coordinateur des cascades
- Stanimir Stamatov
- Cascades
- Georgi Stanislavov
- Cascades
- Teodor Tsolov
- Stunt driver
- Ivo Vuchkov
Caméra
- Key grip
- Ivan Aleksandrov
- Grip
- Yavor Aleksandrov
- Cadreur caméra
- Javier Bilbao
- Electrician
- Konstantin Bodurov
- Grip
- Miroslav Borisov
- Assistant camera
- Iordan Borissov
- Best boy electric
- Stanislav Dimitrov
- Cable person
- Stefan Filipov
- Second unit
- Georgi Georgiev (Best boy grip)
- Grip
- Ivailo Hristov
- Gaffer
- Hristo Idakiev
- Electrician
- Anton Ivanov
- Premier assistant caméra
- Plamen Jelyazkov
- Electrician
- Peter Kostov
- Second unit
- Pavel Mitov
- Best boy grip
- Vihar Nikolov
- Cadreur caméra
- Anton Ognianov (Second unit)
- Photographer
- Marino Scandurra (Poster/publicity)
- Grip
- Chavdar Simeonov
- Deuxième assistant caméra
- Iva Chapkanova ("b" camera) (Iva Slavova)
- Data management technician
- Nikolay Stoyanov
- Cadreur caméra
- Kiril Valchanov
- Steadicam operator
- Kiril Valchanov
- Electrician
- Vladimir Varadinov
- Action camera operator
- Georgi Vasillev
- Grip
- Trajche Velichkovski
- Data manager
- Vesela Videlova (Second unit)
Département costumes
- Costume aging
- Nadya Dobrikova
- Habilleuse
- Nadya Dobrikova
- Set costumer
- Nadya Dobrikova
- Habilleuse
- Marieta Duncheva
- Assistant costume designer
- Geo Pavlov
- Chef costumière
- Velemira Petkova
- Set costumer
- Velemira Petkova
- Superviseur costumes
- Yana Sheremetova
- Habilleuse
- Martin Slavov (Mr. Banderas)
- Habilleuse
- Silva Yakova
Département montage
- Assistant monteur
- Jivko Chakarov
- Additional editor
- Enric Garcia
- Coordinateur post-production
- Brian Hayashi
- Étalonneur
- Juan José Magaña
- Étalonneur
- Adriana Solé
Département musique
- Superviseur de la musique
- Selena Arizanovic
- Cello solos
- Dragos Balan
- Orchestra assistant scoring engineer
- Vladislav Boyadjiev
- Choral music producer
- Mikael Carlsson
- Orchestra manager
- Elena Chouchkova
- Choir director
- Jan K. Delemark
- Orchestra production manager
- Vladimir Dimitrov
- Orchestra production supervisor
- Nikolina Djidrova
- Music coordinator
- Melanie Goncalves
- Music production
- Almudena Delgado (Almudena Delgado)
- Additional orchestrations
- Alex Martinez
- Conducteur
- Deyan Pavlov
- Assistant music production
- Queti Pazos
- Assistant engineer
- Olga Santos
- Violin solos
- Margarita Sicoeva
- Choral music engineer
- Erik Sikkema
- Translator
- Iordan Stoichkov
- Score recording & mixing
- José Vinader
Divers
- Puppeteer
- Ivaylo Asparuhov
- Puppeteer
- Nencho Balabanov (Cleo)
- Product placement
- Josef Brandmaier (Power Horse)
- Coordinateur de production
- Ivaylo Brusowski (Bg)
- Puppet master
- Wes C. Caefer
- Head of production
- Dominique Combe
- Product placement
- Christian Foessl (Power Horse)
- Vice president
- Jeffrey Greenstein (International Sales)
- Adr voice artist
- Henry Hayashi
- Photo double
- Dimitar Ilkov (Mr. Banderas)
- Coordinateur de production
- Shiri Lerner (Usa)
- Documentalist
- Guillermo Martel
- Production accountant
- Travis Mitchell
- Consultant
- Tatyana Pedersen (Product placement)
- Visual researcher
- Eva Quintas Froufe
- Design producer
- Fernando Ramos
- Director of contract administration
- Jeff Rotondi
- Senior staff accountant
- Ray Tamayo
- Assistant de production
- Ventsislav Velichkov
- Script
- Stefania Velichkova
(*) non crédité