Inspecteur Gadget

(Inspector Gadget)

Générique final

Distribution des rôles

Inspector Gadget / Robo Gadget / John Brown: Matthew Broderick
Sanford Scolex: Rupert Everett
Brenda / Robobrenda: Joely Fisher
Penny: Michelle Trachtenberg
Kramer: Andy Dick
Mayor Wilson: Cheri Oteri
Sikes: Michael G. Hagerty (Mike Hagerty)
Chief Quimby: Dabney Coleman
Gadgetmobile (voix): D.L. Hughley
Artemus Bradford: René Auberjonois (Rene Auberjonois)
Thelma: Frances Bay
Lui-même: Mr. T
Famous Big Guy with Silver Teeth: Richard Kiel
Famous Villain with Deadly Hat: Richard Lee-Sung
Famous Identifier of Sea Planes: Robert N. Bell (Bobby Bell)
Famous Native American Sidekick: Hank Barrera
Famous Assistant to Dr. Frankensomething: Keith Morrison
Son Before Second Son: John Kim
Bane of the Bumbling, Idiotic Yet Curiously Successful French Detective's Existence / Robobrendaerobics Rhythmless Group Me: Jesse Yoshimura
Lui-même: Aaron Meyerson
Out of Control Bus Driver: Cliff Emmich
In Terrible Jeopardy Young Girl: Jennifer Ingersoll
In Terrible Jeopardy Young Girl: Hailey Harper
In Terrible Jeopardy Young Girl: Vichany Sam
In Terrible Jeopardy Young Girl: Ivory Dilley (Ivory Dilley)
In Terrible Jeopardy Young Girl: Brielle Blount
In Terrible Jeopardy Young Girl: Hailey Peitzman
Amazed Boy on Bike: Brian Tibbetts
Robotic Foot Dancer: W. Bob Gaynor (Bob Gaynor)
Fantastic Docteur: Richard Penn
Mayor's Sychophantic Assistant: J.P. Manoux
Officer McMurphy: Sam Brown
Officer Johnson: Brad Blaisdell
Hospital Secretary: Sonya Eddy
Nurse in Hallway: Katsy Chappell
Nurse in Hallway: Kathleen M. Darcy
Sore Guru: Brian George
Wet, Green Businessman: Alexander Witt
Hot Dog Vendor: E.J. Callahan
Assistant Car Thief: Chad Parker
Period Photographer: Frank Masi
Snoopy News Anchor: Mary Chris Wall
Showgirl: Linda Cevallos
Showgirl: Lora Lyn Peterson (Lora Lyn Peterson)
Twin Bartender: Jim Thiel (James Thiel)
Twin Bartender: Jeff Thiel
'Mr. D.I.C.' - Party Guest: Andy Heyward
'Trophy Bride' - Party Guest: Evelyn Heyward
'Zoftig Woman' - Party Guest: Amy Derrick
'Little Man' - Party Guest: William Smith
'Flat Top Guy' - Party Guest: David Page
'Flash' - Party Guest: Jacob Avnet
'Go Girl' - Party Guest: Dorothy Davis (Dorothy David)
'Mr. Gadget' - Party Guest: Huck Hackstedt
Scared Witless Autograph Kid: Matthew Murray
Angry Father of Kid: Mark Leahy
News Reporter: Rick Lafonde (Rick LaFond)
Bewildered Japanese Tourist: Tadao Tomomatsu
Waitress on Bridge: Adrienne Wehr
Man 'without' Toupee: Richard Rauh
Robobrendaerobics Rhythmless Group Member: Will Blount
Robobrendaerobics Rhythmless Group Member: Josh Kuhn
Robobrendaerobics Rhythmless Group Member: Kyle Ross Collinsworth
Robobrendaerobics Rhythmless Group Member: Michael Fossatt
Brain - Really (voix): Don Adams
Dancer: Lindsley Allen (*)
Pedestrian on Street: Tony Amen (*)
Gadget Nurse: Harmony Blossom (*)
Assistant Inventor: Greg Bronson (*)
Gouverneur: Bill Lee Brown (*)
Dog Walker: Billy Elmer (*)
E.M.T.: Ken Farnell (*)
Cop: Alexander Folk (*)
Ice Cream Man: Phil Hawn (*)
Pretty Girl: Elise Horn (*)
...: William Hutchings (*)
Dancer: Erik Hyler (*)
Security Guard for Claw: John W. Iwanonkiw (*)
Singer: Stephen Kearney (*)
Fireman: Dominic Koulianos (*)
Desk Cop: Johnny Martin (*)
Pedestrian on Bridge: Phil Nardozzi (*)
...: Kyle Nudo (*)
Vomit Girl: Marie Elena O'Brien (*)
Boy In Crowd: Patrick Kernan Quinn (*)
Extra: Brandee Sanders (*)
Reporter: Janet Lynn Saunders (*)
Gala Waiter: Chase White (*)
Casey Burr: Jason Wise (*)
Police Officer: John Yost (*)

Réalisation

Réalisateur: David Kellogg

Écriture

Personnages: Andy Heyward
Personnages: Jean Chalopin
Personnages: Bruno Bianchi
Histoire: Dana Olsen
Histoire: Kerry Ehrin
Scénariste: Kerry Ehrin
Scénariste: Zak Penn

Production

Co-producteur: Lou Arkoff
Producteur exécutif: Jon Avnet
Producteur exécutif: Barry Bernardi
Producteur: Roger Birnbaum
Co-producteur: Jean Chalopin
Producteur exécutif: Jonathan Glickman
Producteur: Andy Heyward
Producteur: Jordan Kerner
Producteur exécutif: Aaron Meyerson
Producteur exécutif: Ralph Winter

Musique

Musique: John Debney

Directeur photo

Directeur de la photographie: Adam Greenberg

Montage

Monteur: Alan Cody
Monteur: Thom Noble
Monteur: Gerald B. Greenberg (*)

Casting

Directeur de casting: Cathy Sandrich (Cathy Sandrich)
Directeur de casting: Amanda Mackey Johnson (Amanda Mackey Johnson)

Chef décorateur

Chef décorateur: Leslie Dilley
Chef décorateur: Michael White

Direction artistique

Directeur artistique: Lawrence A. Hubbs
Directeur artistique: Bruton E. Jones Jr. (Bruton Jones)

Décors

Décorateur: Kate J. Sullivan

Costumes

Costumes: Mary Vogt (Mary E. Vogt)

Maquillage

Maquillage: Cynthia Barr-Bright (Cynthia Barr)
Maquillage: Jeannee Josefczyk (Pittsburgh)
Coiffeur: Nancy Keslar (Pittsburgh)
Hair supervisor: Barbara Lorenz
Maquillage: Michael Lorenz
Coiffeur: Jacklin Masteran
Coiffeur: Susan Schuler (Susan Schuler-Page)
Superviseur maquillages: Christina Smith
Lens technician: Sean Kenney (*)

Direction de production

Superviseur de la production: Lisa A. Becker
Directeur de production: Daryl Kass
Superviseur post-production: Holly Schiffer

Assistant réalisateur

Premier assistant réalisateur: Cara Giallanza (Second unit)
Deuxième assistant réalisateur: Eric Fox Hays (Second unit)
Deuxième assistant réalisateur: Sean Hobin
Dga trainee: Barbara Lontkowski
Premier assistant réalisateur: Sergio Mimica-Gezzan
Second deuxième assistant réalisateur: Jason Roberts
Deuxième assistant réalisateur: Nick Satriano (Second unit)
Réalisateur deuxième équipe: Alexander Witt
Deuxième assistant réalisateur: David H. 'Wino' Weinstein (*)

Département artistique

Construction foreman: Peter Alvarez
Concept illustrator: Jim Bandsuh
Swing: Michael A. Belgrave
Concept illustrator: Harold Belker (Harald Belker)
Swing: Bruce Bellamy
Storyboardeur: Robb Bihun
Construction foreman: Richard E. Birch
Accessoiriste: Will Blount
Storyboardeur: Ted Boonthaknakit (Ted Boonthanakit)
Chef d’équipe déco: David Brace
Art department administrator: Patricia Buckley (Pittsburgh)
Swing: F. Alan Burg (Alan Burg)
Swing: Nelson Bush
Conception des décors: Stacey Byers
Chef constructeur: Greg Callas (Greg John Callas)
Assistant département artistique: Jill S. Coverdale (Jill S. Coverdale)
Assistant accessoiriste: Monica Ragan (Monica Castro)
Conception des décors: Todd Cherniawsky
Menuisier: David Childs
Assistant département artistique: Scott Chiu
Construction foreman: Art Cleaver (Art Clever)
Storyboardeur: Robert Consing
Concept illustrator: Guy Dyas (Guy Hendrix Dyas)
Assistant accessoiriste: Josh Ian Elliott (Second unit)
Décorateur: Josh Elliott (Second unit) (Josh Ian Elliott)
Paint foreman: Giovanni Ferrara
Assistant props: Matthew Louis Gilbert (Matthew Gilbert)
Concept illustrator: Darren Gilford
Accessoiriste: John Harrington (Second unit)
Décorateur: John Harrington (Second unit)
Conception des décors: Mark Hitchler
General foreman: Richard Hoffenberg
Supervising art director: Geoff Hubbard
Assistant département artistique: Jason Hubbard (Jason M. Hubbard)
Conception des décors: Daniel R. Jennings
Concept illustrator: Arthur Lee
Conception des décors: George R. Lee (George Lee)
Construction foreman: Rick Martin
Construction foreman: Robert McDonald (Robert S. McDonald)
Conception des décors: Doug Meerdink (Doug J. Meerdink)
Swing: Michael O'Donnell
Construction foreman: Peter Olexiewicz
Assistant leadman: Robert L. Robinson (Robert Lee Robinson)
Stand-by painter: Henry Schaub III (Henry Schaub)
Conception des décors: Gary R. Speckman (Gary Speckman)
General foreman: Steven P. Thayer (Steve Thayer)
Assistant set decorating coordinator: Susan Agnoff (*)
Décorateur de plateau: Gregory P. Alcus (*)
Head sculptor: Yarek Alfer (*)
Menuisier: Robert Buncher (*)
Chef constructeur: Denis Cordova (*) (Trailer)
Construction electric: Bill Dalzell (*)
Décorateur: Marc Martin Del Campo (*)
Painter: Francesco Ferrara (*)
Property assistant: Thomas J. Garrigan (*) (Pittsburgh)
Storyboardeur: Collin Grant (*)
Décorateur: Gregory Jones (*)
Concept artist: Ed Lee (*)
Décorateur: Vincent Luizzi (*)
Storyboardeur: P.K. MacCarthy (*)
Propmaker: Ed Mirassou (*)
Prop maker: Michael W. Moore (*)
Plasterer: Lou Mouneu Sr. (*)
Scenic artist: Gregory Puchalski (*)
Set dressing buyer: Pamela M. Rogers (*)
Set decorating coordinator: Michele Tedlis (*)
Sculptor: Cuitlahuac Velazquez (*)
Production illustrator: Tracey Wilson (*)

Son

Cableman: Cesar Aguirre
Monteur post-synchro: Mary Andrews
Sound effects editor: Christopher Assells
Additional audio: Scott Austin
Sound designer: Lon E. Bender (Lon Bender)
Sound supervisor: Lon E. Bender (Lon Bender)
Enregistreur post-syncho: Jeannette Browning (Jeanette Browning)
Assistant éditeur son: John Cannon
Additional audio: Kerry Carmean (Kerry Ann Carmean)
Cableman: Larry Commans (Lawrence L. Commans)
Prise de son: Jeannette Cremarosa
Sound effects designer: Dino DiMuro (Dino Dimuro)
Monteur dialogues: Richard Dwan (Richard Dwan Jr.)
Sound effects editor: Scott Gershin (Scott Martin Gershin)
Mixeur bruitages: Nerses Gezalyan
Monteur post-synchro: Laura Graham
Sound effects editor: Danny Hegeman (Dan Hegeman)
Sound effects editor: Phill Hess (Philip A. Hess)
Monteur dialogues: Chris Hogan
Superviseur bruitages: Craig Jaeger (Craig S. Jaeger)
Superviseur post-syncho: Chris Jargo
Mixage post-syncho: Doc Kane
Monteur post-synchro: Connie Kazmer (Constance A. Kazmer)
Sound effects editor: Randy Kelly (Randy Kelley)
Cableman: Kevin Kubota
Sound effects designer: Tony Lamberti
Superviseur post-syncho: David McMoyler (Dave McMoyler)
Mixeur réenregistrements: Mel Metcalfe
Foley walker: Jim Moriana (James Moriana)
Prise de son: Judy Nord
Additional audio: Mark Ormandy
Mixeur réenregistrements: Terry Porter
Sound effects editor: Michael Reagan (Michael A. Reagan)
Opérateur son: Arthur Rochester (Art Rochester)
Opérateur son: Andrew Rovins (Andy Rovins)
Sound effects editor: Frank Smathers
Assistant éditeur son: David Stanke
Monteur dialogues: Lauren Stephens
Perchiste: Roger Stevenson (Roger V. Stevenson)
Sound effects editor: Jon Title
First assistant sound editor: Gayle Wesley
Foley walker: Jeff Wilhoit (Jeffrey Wilhoit)
Additional audio: David Young
Enregistreur mixage: Greg Zimmerman
Mixeur réenregistrements: Dean A. Zupancic
Sound editor: Bryan Bowen (*)
Mixeur bruitages: Paul Drenning (*)
Monteur post-synchro: Richard Dwan Jr. (*)
Sound designer: Gregory Hainer (*)
Sound editor: Gregory Hainer (*)
Pre-mix recordist: Steve Kohler (*)
Sound effects editor: Tony Lamberti (*)
Auricle operator: Michael Mason (*)
Stage engineer: Stephen W. Potter (*)
Sound editor: Lauren Stephens (*)
Pre-record engineer: Michael Stern (*)

Effets spéciaux

Technician: Bob Ahmanson
Key artist: Richie Alonzo (Stan Winston Studio) (Richard Alonzo)
Mold shop technician: Charlie Araiza (Stan Winston Studio)
Hair department supervisor: Stuart Artingstall (Stan Winston Studio)
Key artist: Bill Basso (Stan Winston Studio)
Technician: David Beasley (Stan Winston Studio)
Art/mold technical department: Darin Bouyssou (Stan Winston Studio)
Fabrication department: Judy Bowerman (Stan Winston Studio)
Electronics designer: Emery Brown (Stan Winston Studio)
Key animatronic designer: Greg Bryant (Stan Winston Studio)
Animatronic designer: Connie Cadwell (Stan Winston Studio)
Art/mold technical department: John Calpin (Stan Winston Studio)
Assistant de production: Laurie Charchut (Stan Winston Studio)
Key artist: Jim Charmatz (Stan Winston Studio)
Effets spéciaux: Peter M. Chesney (Peter Chesney)
Technician: Tom Chesney
Wrangler: Bill Cobb (Gadgetmobile)
Mold shop foreman: Jeff Cobos (Stan Winston Studio)
Mold shop technician: Michael Cobos (Stan Winston Studio)
Mold shop technician: Ralph A. Cobos (Stan Winston Studio) (Ralph Cobos)
First unit effects lead: Kyle Ross Collinsworth
Assistant special effects coordinator: E. Blaine Converse (Blaine Converse)
Technicien effets spéciaux: Eric Cook (Second unit)
Mold shop technician: Anthony Cope (Stan Winston Studio)
Technician: Paul Corbo
Key animatronic designer: David Covarrubias (Stan Winston Studio)
Effects supervisor: Christian Colquhoun (Stan Winston Studio) (Chris Cowan)
Art/mold technical department: Barry Crane (Stan Winston Studio)
Key animatronic designer: Jon Dawe (Stan Winston Studio)
Electronics designer: Glenn Derry (Stan Winston Studio)
Art/mold technical department: Lou Diaz (Stan Winston Studio)
Effects shop lead: Bruce Donnellan (Bruce Allan Donnellan)
Effets spéciaux: Bruce Donnellan (Bruce Allan Donnellan)
Art/mold technical department: Alon Dori (Stan Winston Studio)
Fabrication lead: Mickey Duff (Roderic 'Mick' Duff)
Courier coordinator: Charles Dupuis (Stan Winston Studio)
Animatronic designer: Jeff Edwards (Stan Winston Studio)
Technician: David Eland
Art/mold technical department: Francois Ellett (Stan Winston Studio)
Technician: Christian F. Eubank (Christian Eubank)
Assistant to specialty props coordinator: Agnes Ferreyra (Disney Studios)
Specialty props coordinator: Gustavo Ferreyra (Disney Studios) (Gustavo R. Ferreyra)
Effects technician: Steve Ficke (Second unit) (Steven Carlton Ficke)
Technicien effets spéciaux: Steve Ficke (Second unit) (Steven Carlton Ficke)
Key artist: Greg Figiel (Stan Winston Studio)
Technician: David Gallion
Art/mold technical department: Lance Gilmer (Stan Winston Studio)
Technician: Henry A. Gonzales (Stan Winston Studio) (Henry Gonzales)
Technician: Christopher Griffis (Stan Winston Studio)
Technician: John B. Hagey
Wrangler: Dawna Hammond (Gadgetmobile)
Art/mold technical department: Mike Harper (Stan Winston Studio)
Fabrication supervisor: Beth Hathaway (Stan Winston Studio)
Key animatronic designer: Rich Haugen (Stan Winston Studio) (Rich Haugen)
Key hair: Ursula Ward (Stan Winston Studio) (Ursula Ward)
First unit set technician: Joe Heffernan
Key animatronic designer: Matt Heimlich (Stan Winston Studio)
Art/mold technical department: Trevor Hensley (Stan Winston Studio)
Electronics designer: Kurt Herbel (Stan Winston Studio)
Art/mold technical department: Grady Holder (Stan Winston Studio)
Technician: David Anthony Jackson
Art/mold technical department: Bill Jacob (Stan Winston Studio)
Art/mold technical department: Carey Jones (Stan Winston Studio)
Key artist: Mark Jurinko (Stan Winston Studio)
Technician: Emmet G. Kane (Emmet Kane)
Propshop technician: Jeff Khachadoorian (Stan Winston Studio)
Electronics designer: Rodrick Khachatoorian (Stan Winston Studio)
Art/mold technical department: James Kai Kim (Stan Winston Studio) (James Kai Kim)
Technician: Joe Klein
Technician: John Knox (Stan Winston Studio)
Technician: Kerry Lee (Stan Winston Studio)
Effects shop lead: Roland Loew
Key animatronic designer: Clint Lynch (Stan Winston Studio) (Clinton Lynch)
Art/mold technical department: Lindsay MacGowan (Stan Winston Studio)
Animatronic designer: Alexander Machold (Stan Winston Studio)
Effects supervisor: Shane Patrick Mahan (Stan Winston Studio) (Shane Mahan)
Animatronic designer: Bob Mano (Stan Winston Studio)
Art/mold technical department: Keith Marbory (Stan Winston Studio)
Fabrication department: Karen Mason (Stan Winston Studio)
Key artist: Jason Matthews (Stan Winston Studio)
Art/mold technical department supervisor: Tony McCray (Stan Winston Studio)
Effects supervisor: Mark 'Crash' McCreery (Stan Winston Studio)
Technician: William McGinley (William P. McGinley)
Key artist: Kevin McTurk (Stan Winston Studio)
Key artist: Paul Mejias (Stan Winston Studio)
Technician: Pia Montana
Art/mold technical department: Dave Monzingo (Stan Winston Studio) (David Monzingo)
Technicien effets spéciaux: Dan Murphy (Daniel P. Murphy)
Animatronic designer: Brian Namanny (Stan Winston Studio)
Fabrication lead: Karl S. Nettman (Karl Nettmann)
Technician: Jeff Ogg (Stan Winston Studio)
Coordinateur effets spéciaux: Robert Olmstead (Second unit) (Robert L. Olmstead)
Art/mold technical department: Michael Ornelaz (Stan Winston Studio)
Key artist: Joey Orosco (Stan Winston Studio)
Art/mold technical department: Eric Ostroff (Stan Winston Studio)
Technician: Bill Pancake (William A. Pancake Jr.)
Courier coordinator: Lyn-Del Pedersen (Stan Winston Studio) (Lyndel Pedersen)
Assistant: David A. Pelton (Stan Winston Studio)
Technician: Tom Pelton (Stan Winston Studio)
Art/mold technical department: Rob Phillips (Stan Winston Studio)
Art/mold technical department: Joe Reader (Stan Winston Studio)
Technician: Alex Renard
First unit effects lead: Gintar Repecka
Technician: Alan Rifkin
Technician: Michael Rifkin
Animatronic designer: Paul Romer (Stan Winston Studio)
Technician: Jason Rosene (Stan Winston Studio)
Key animatronic designer: Ewald Schuster (Stan Winston Studio)
Effects supervisor: Alan Scott (Stan Winston Studio)
Technician: Christopher A. Simmons (Stan Winston Studio) (Chris Simmons)
Key animatronic designer: Kirk Skodis (Stan Winston Studio)
Key animatronic designer: Al Sousa (Stan Winston Studio) (Alfred Sousa)
Technician: Sandra M. Stewart (Sandra Stewart)
Art/mold technical department: Brian Stiver (Stan Winston Studio)
Key artist: Scott Stoddard (Stan Winston Studio)
Fabrication lead: Thomas Tate
Technician: Tom Templeton
Fabrication lead: Jonathan Thackery (Jon Thackery)
First unit set technician: William Theisinger
Technician: Michael A. Van Arkel (Mike Van Arkel)
Technician: Ken Van Order (Kenneth Van Order)
Technician: Tom Von Badinski (Tom von Badinski)
Effets spéciaux: Terry Walkey
Key hair: Lynne Watson (Stan Winston Studio)
Foreman: Andy Weder (Stan Winston Studio)
Technician: Mike Wever
Coordinateur de production: Stiles White (Stan Winston Studio)
Special animatronic effects: Stan Winston
Effects shop lead: Ross J. Young (Ross Young)
Wrangler: Mark Yuricich (Gadgetmobile)
Fabrication lead: George M. Zamora (George Zamora)
Effects technician: Leonel Zapien (Second unit)
Technicien effets spéciaux: Leonel Zapien (Second unit)
First unit set technician: Thomas Zell
Project photographer: Chuck Zlotnick (Stan Winston Studio)
Technicien effets spéciaux: Steve Austin (*)
Technicien effets spéciaux: Roy K. Cancino (*)
Effets spéciaux: John Fleming (*)
Special effects laborer: Jaime Galindo (*)
Technicien effets spéciaux: Clark Templeman (*)

Effets visuels

Compositor: Brian Adams (DQI)
Assistant de production: Frank Annunziata (DQI)
Assistant de production: Ron Annuziata (DQI) (Ron Annunziata)
Pre-visualization: Bob Arvin (DQI) (Bob Arvin)
Animation supervisor: Chris Bailey (DQI)
Pre-production digital producer: Denise Ballantyne (DQI)
Motion control camera operator: Jim Balsam (Second unit, DQI) (James Balsam)
Information services: Hank Barrio (DQI)
Lead conceptual designer: Allen Battino (DQI)
Assistant de production: Barry Benefield (DQI)
Technical assistant: James Blevins (DQI)
Digital systems administrator: Richard Bomberger (DQI) (Rik Bomberger)
Scanning and recording technician: David Booth (DQI)
Roto & digital painter: Barbara Bordo (DQI) (Barbara A. Bordo)
Production accountant: Sue Brunell-Edwards (DQI)
Head of digital technology: Rob Burton (DQI)
Technical assistant: David Bush (DQI)
Animateur: Bill Campbell (DQI)
Associate visual effects editor: Doug Campbell (DQI)
Superviseur effets visuels: Scott Campbell (Second unit, Pittsburgh, DQI)
Scanning and recording technician: Marc Canas (DQI)
Special rigging: Peter M. Chesney (Gadgetmobile) (Peter Chesney)
Coordinateur de production: Maria Cittadini Borelli (DQI) (Maria Cittadini-Borelli)
Producteur effets visuels: Michael Cooper (Post-production)
Information services: Liz Cotter (DQI) (Elisabeth Cotter)
Digital visual effects color timer: Jay Cox (DQI)
Assistant de production: Trudy Cruser (DQI)
Assistant de production: Missy Dallas (DQI)
Production intern: Agathe David-Weill (DQI)
Information services: Craig Davis (DQI)
Information services: Mark Dawson (DQI)
Technical consultant: Marcel DeJong (DQI)
Deformation set-up: Teunis de Raat (DQI) (Teunis deRaat)
Animateur: Lino Di Salvo (DQI) (Lino DiSalvo)
Digital department supervisor: Mitch Dobrowner (DQI)
Special rigging: Bruce Donnellan (Gadgetmobile) (Bruce Allan Donnellan)
Apprentice editor: Roxanne Dorman (DQI)
Supervising animator: Rob Dressel (DQI)
Lead lighter/texture painter: Colin Eckart (DQI)
Negative cutter: Cynthia Feyrer (DQI)
Assistant de production: Mike Fine (DQI)
Motion control camera operator: Kevin Fitzgerald (DQI)
Directeur de production: Crys Forsyth-Smith (DQI)
Roto & digital painter: Gloria de los Santos-Geary (DQI) (Gloria Geary)
Technical assistant: John Giffoni (DQI)
Production intern: Joshua Grafton (DQI)
Digital operator: Mike Gunning (DQI)
Engineering: Joe Hagey (DQI)
Previsualizations: Kyle Healey (DQI) (Kyle J. Healey)
Digital systems administrator: James Healey (DQI) (R. James Healey)
Compositor: Jep Hill (DQI)
Compositor: Rory Hinnen (DQI)
Digital effects supervisor: Darin Hollings (DQI)
Superviseur effets visuels: Richard Hoover (Richard R. Hoover)
Compositor: John Huikku (DQI)
Associate visual effects editor: Kenton Hulme (DQI)
Compositor: Cynthia Boshell-Hyland (DQI) (Cynthia Hyland)
Engineering: Fred Iguchi (DQI)
Pre-visualization: Michael Jackson (DQI) (Michael G. Jackson)
Roto & digital painter: Lillian Jacobs (DQI) (Lilian Jacobs)
Visual effects plate manager: David James (David James)
Modeleur numérique: Ardie Johnson (DQI)
Engineering: Shawn Jolicoeur (DQI)
Digital systems administrator: Rob Jones (DQI)
Engineering: Reza Kasravi (DQI)
Digital systems administrator: John Kaulen (DQI)
Modeleur numérique: Chris Keene (DQI)
Digital systems administrator: John Kennedy (DQI)
Compositor: Blaine Kennison (DQI)
Digital systems administrator: Kyle Kirkland (DQI)
Roto & digital painter: Daryl W. Klein (DQI) (Daryl Klein)
Roto & digital painter: Roger Kupelian (DQI)
Pre-vis supervisor: Tim Landry (DQI)
Compositor: Dave Lauer (DQI) (David Lauer)
Engineering: David Lavitt (DQI)
Lead compositor: Brian Leach (DQI)
Animateur: Kevin K. Lee (DQI) (Kevin Lee)
Lighter: Richard Liukis (DQI)
Scanning and recording technician: Rick Lopez (DQI)
Effects animator: Brian Lutge (DQI)
Digital systems administrator: Robert Mance (DQI)
Assistant de production: Jeff Maniccia (DQI)
Compositor: Frank Maurer (DQI)
Animateur: Megan McBurney (DQI)
Motion control camera operator: Dwayne McClintock (Second unit, DQI)
Animateur: Jason McDade (DQI)
Conceptual artist: Mike Meaker (DQI)
Compositor: Daniel J. Miller (DQI) (Daniel Miller)
Compositor: Michael F. Miller (DQI) (Michael Miller)
Technical assistant: Michael G. Miller (DQI)
Compositor: Saki Mitchell (DQI)
Motion control camera assistant: Craig Moore (DQI)
Modeleur numérique: David Mooy (DQI) (David B. Mooy)
Set surveyor: Matt Mueller (DQI)
3D supervisor: John T. Murrah (DQI) (John Murrah)
Digital 2d coordinator: Deborah A. Nikkel (DQI) (Debbi Nikkel)
Compositor: Tony Noel (DQI)
Animation supervisor: Matthew O'Callaghan (Gadgetmobile, DQI)
Compositor: Kim O'Donnell (DQI)
Compositor: Jeff Olm (DQI)
Assistant de production: Gerardo Ortiz (DQI)
Animation technical director: Caleb Owens (DQI)
Digital compositing supervisor: Marlo J. Pabon (DQI) (Marlo Pabon)
Visual effects editor: Amy L. Crandall (DQI)
Assistant de production: Tamara Payton (DQI) (Tamara R. Payton)
Producteur effets visuels: Tom C. Peitzman
Compositor: Amy Pfaffinger (DQI)
Assistant de production: Steven Pimental (DQI) (Steve Pimental)
Coordinateur effets visuels: Christopher Raimo
Producteur effets visuels: Liz Ralston (DQI)
Digital producer: Kristina Reed (DQI)
Assistant de production: Angela K. Reyes (DQI)
Match mover: Merrick Rustia (DQI)
Roto & digital painter: Doug Sayre (DQI) (Douglas Sayre)
Associate digital producer: Robert Schajer (DQI)
Compositor: Marc Scott (DQI)
Technical support: Demian Sellfors (Stan Winston Studio)
Information services: Doug Sherman (DQI)
Roto & digital painter: John Shourt (DQI) (John R. Shourt)
Lighting & texturing supervisor: Mark Siegel (DQI)
Roto & digital painter: Doyle Smith (DQI)
Editorial department supervisor: Scott Sohan (DQI)
Visual effects camera assistant: Joe Stevenson (Second unit, Pittsburgh, DQI)
Match move supervisor: Kee Nam Suong (DQI)
Digital systems administrator: Paul Takahashi (DQI)
Match mover: Michael Talarico (DQI)
Technical director: Chu M. Tang (Cloth animation/modeling) (Chu Tang)
Rendering technical director: Bruce Tartaglia (DQI)
Face animation setup: Patrick Taylor (DQI)
Engineering: Jim Tharp (DQI) (James Tharp)
Animateur: David Wainstain (DQI)
Special rigging: Terry Walkey (Gadgetmobile)
Compositor: Gina Warr-Lawes (DQI) (Gina Warr)
Technical assistant: Robert White (DQI) (Rob White)
Associate digital coordinator: Michael Wigert (DQI) (Makul Wigert)
Animateur: Teresa Williams (DQI)
Compositor: Deborah Wiltman (DQI)
Effects animator: Bruce Wright (DQI)
Executive production manager: Dean A. Wright (DQI) (Dean Wright)
Chef animateur: Steven F. Yamamoto (DQI) (Steve Yamamoto)
Special rigging: Ross J. Young (Gadgetmobile) (Ross Young)
Roto & digital painter: Tonia Young (DQI)
Digital artist: Johnathan R. Banta (*) (BFTR)
Digital artist: Alec Bartsch (*) (BFTRE)
Producteur effets visuels: Casey Cannon (*) (BFTRE)
Coordinateur effets visuels: Brent O. Coert (*) (BFTRE)
Compositeur numérique: Michael Curtis (*)
Effets visuels: Christopher Duddy (*)
Visual effects editor: Lauryl Duplechan (*) (BFTRE)
Digital artist: Melanie Franciosi (*) (BFTRE)
Digital systems administrator: James Healy (*)
Digital artist: Hitoshi Inoue (*) (BFTRE)
Compositeur numérique: Daryl Klein (*) (DQI)
I/O coordinator: Fred Lacayanga (*) (BFTRE)
Technical director: Travis Langley (*) (BFTRE)
Compositeur numérique: Don Lee (*)
Superviseur effets visuels: Van Ling (*) (BFTRE)
Effets visuels: Ajoy Mani (*)
Art/previs coordinator: Colman McMahon (*) (DQI)
Visual effects editor: Kristine McPherson (*) (BFTRE)
Compositeur numérique: Sarah Moore (*) (Buena Vista Imaging)
Computer graphics artist: Will Robbins (*)
Digital artist: Josh Saeta (*) (BFTRE)
Visual effects production manager: Kerry Shea (*) (BFTRE)
Render I/O administrator: Brad Smith (*)
Digital artist: Martha Soehendra (*) (BFTRE)
Directeur effets visuels: Lynda Thompson (*)
Technical director: Derick Tortorella (*) (BFTRE)
Lead digital artist: Todd Vaziri (*) (BFTRE)
Data/film manager: Eric Withee (*) (The Post Group)

Cascades

Cascades: Chris Antonucci (Christopher 'Critter' Antonucci)
Cascades: Seth Arnett
Cascades: Lafaye Baker (LaFaye Baker)
Cascades: Richard L. Blackwell
Cascades: May Boss
Cascades: Ted Boyse (Ted R. Boyse)
Cascades: John Branagan
Doublure cascades: Jill Brown
Cascades: Heather Burton
Cascades: Richard Butler (Richard E. Butler)
Cascades: Keith Campbell
Cascades: Doc D. Charbonneau
Cascades: Phil Chong
Cascades: Gil Combs (Gilbert B. Combs)
Cascades: Doug Crosby (Douglas Crosby)
Cascades: Charlie Croughwell (Charles Croughwell)
Cascades: Tim Davison (Tim A. Davison)
Cascades: Gary Dionne
Cascades: Debbie Evans
Cascades: Roy Farfel
Cascades: Dane Farwell
Cascades: Clay Fontenot (Clay Donahue Fontenot)
Cascades: Tim Gallin
Cascades: Tanner Gill
Cascades: Al Goto
Cascades: Jimmy Graham
Cascades: Deborah Habberstad
Stunt rigging coordinator: Jeff Habberstad
Doublure cascades: Randy Hall (Gadget/Robogadget)
Cascades: Ace Hatem (Rosine 'Ace' Hatem)
Doublure cascades: Leigh Hennessy (Joely Fisher)
Cascades: Keii Johnston
Cascades: Hubie Kerns Jr.
Cascades: Eric Klevin (Erik Kleven)
Cascades: Kim Koscki (Kim Robert Koscki)
Cascades: Svetla Krasteva
Cascades: Jack Lombard (Jake Lombard)
Cascades: Johnny Martin
Cascades: Mike McGaughy (Mike H. McGaughy)
Cascades: Sunnie Merrill
Cascades: Billy Morts (Billy Morts)
Cascades: Carol Neilson
Cascades: Carrick O'Quinn
Cascades: Mick O'Rourke
Cascades: Walther Oggier (Walt Oggier)
Cascades: Charles Page
Doublure cascades: Carl Paoli (Gadget/Robogadget)
Cascades: Michael Papajohn
Cascades: Janet Paparazo (Janet Paparazzo)
Cascades: Chad Parker
Cascades: Denney Pierce
Cascades: Jeff Podurski (Jeff Podgurski)
Cascades: Alan Purwin (Alan D. Purwin)
Cascades: Jason Roberts
Cascades: Debby Lynn Ross
Cascades: David Rowden
Cascades: Myke Russo (Michael Russo)
Doublure cascades: Chris Sayour (Rupert Everett)
Cascades: Mike Schwartz (Myke Schwartz)
Cascades: Ben Scott
Cascades: John-Clay Scott
Cascades: Rick Seaman
Cascades: Karin Silvestri
Coordinateur des cascades: Brian Smrz
Coordinateur des cascades: Gregg Smrz
Cascades: Shirley Smrz
Cascades: Scott Sproul
Doublure cascades: Eric Stabenau (Gadget/Robogadget) (Erik Stabenau)
Cascades: Mark Stefanich
Cascades: Jim Stephens (Jim Stephan)
Cascades: Lee Waddell
Cascades: Mark Wagner (Mark Aaron Wagner)
Cascades: Freddie Waugh (Fred M. Waugh)
Cascades: Big Daddy Wayne
Cascades: P.K. West
Cascades: Darlene Ava Williams
Cascades: Keith Woulard
Cascades: Merritt Yohnka
Cascades: Jake Brake (*)
Car stunt double: Debbie Evans (*) (Joely Fisher, car crash)
Stunt driver: Hubie Kerns Jr. (*)
Stunt driver: Kim Robert Koscki (*)
Doublure cascades: Charles Page (*)
Doublure cascades: Karin Silvestri (*) (Joely Fisher)
Doublure cascades: Mark Aaron Wagner (*) (Matthew Broderick)
Doublure cascades: Darlene Ava Williams (*) (Joely Fisher)

Caméra

Grip: Kent Alexander (Second unit)
Grip: Jeff Andrus
Grip: Bryan Ashford
Electrician: Ken Ballantine (Second unit) (Ken W. Ballantine)
Premier assistant caméra: James Barber ("b" camera, second unit) (Jamie Barber)
Grip: John Beran
Loader: Lisa Bonaccorso
Electrician: Lester Boykin (Second unit)
Grip: Brian Buzzelli (Pittsburgh) (Brian 'Buzz' Buzzelli)
Rigging grip: Ken Carceller (Kenny Carceller)
Premier assistant caméra: Alan Cohen ("b" camera)
Electrician: Edward Cox
Chef éclairagiste: Richard Cronn (Second unit)
Grip: Gregory L. Edwards (Pittsburgh)
Chef électricien: Bradley Thomas Emmons (Brad Emmons)
Electrician: Jerry Eubanks
Cadreur caméra: Ken Fisher ("a" camera, second unit)
Grip: Bartholomew Flaherty (Pittsburgh) (Bart Flaherty)
Electrician: Jay Galbo
Rigging electrician: Earl Gayer
Rigging grip: Armen Gharagozian
Best boy grip: Thomas Gibson (Second unit)
Rigging electrician: Anthony D. Guzman
Additional photographer: Craig Haagensen
Cadreur caméra: Craig Haagensen
Grip: Dana Harlow (R. Dana Harlow)
Electrician: Mark Hartman (Second unit) (Mark L. Hartman)
Rigging best boy: Steve Hastings
Key rigging grip: Scott Hillman
Key grip: John Janusek
Best boy electric: Kevin J. Lang
Cadreur caméra: Moshe Levin ("b" camera)
Steadicam operator: Gregory Lundsgaard
Additional camera loader: Robert L. Mant (Second unit)
Steadicam operator: Andrew Jeff Mart (Jeff Mart)
Premier assistant caméra: Michael Martinez ("c" camera, second unit)
Photographe de plateau: Frank Masi
Grip: W. Russell McCormack (Pittsburgh)
Chef éclairagiste: Steven C. McGee
Electric: Frank McGough (Pittsburgh)
Dolly grip: Mark Myers (Second unit) (Mark Meyers)
Rigging electric: Chris Muchow (Pittsburgh)
Generator operator: Thomas O'Donnell
Chargeur caméra: Ryan Parks ("b" camera, second unit)
Deuxième assistant caméra: Ryan Parks ("b" camera, second unit)
Deuxième assistant caméra: Jeff Pelton ("b" camera, second unit)
Retour vidéo: Hans Michael Pickel (Second unit) (Mike Pickel)
Dolly grip: Michael C. Price
Grip: Rick Rader (Second unit)
Grip: Donis Rhoden
Premier assistant caméra: Cal Roberts ("a" camera, second unit) (Calmar Roberts)
Best boy rigging grip: Frank Ryan
Key grip: Mark Sannes (Second unit)
Deuxième assistant caméra: Paul Santoni ("b" camera)
Best boy electric: Bruce Schultz (Second unit)
Cadreur caméra: Michael Scott ("c" camera, second unit)
Best boy grip: John Shine (John P. Shine)
Grip: Gilbert Soto (Second unit)
Grip: Nick Tallo (Pittsburgh)
Grip: Andy Taylor (Andrew Taylor)
Electrician: Brian Tilden
Electrician: Don Tomich
Electric: Jeff Vander Molen (Pittsburgh) (Jeff Vandermolen)
Grip: Eric A. Ward (Eric Ward)
Grip: Neal Ward
Premier assistant caméra: Mike Weldon (Michael D. Weldon)
Deuxième assistant caméra: Lisa Bonaccorso (*) ("c" camera)
Electrician: Jarrett Buba (*) (Pittsburgh)
Rigging electric: Chris Carroll (*)
Deuxième assistant caméra: Brian Dzyak (*) (Second unit)
Cable video assist: Jim Emswiller (*)
Retour vidéo: Jim Emswiller (*)
Electrician: John Evans (*)
Cadreur caméra: Sean Fairburn (*)
Rigging grip: Erin Franklyn (*)
Film loader: Isaac Friedman (*) (Second unit)
Cadreur caméra: Ron Goodman (*) (SpaceCam)
Assistant camera: Edward A. Gutentag (*)
Retour vidéo: Scott Hammer (*) (Effects unit)
Best boy electric: Frank Hughes (*)
Rigging electrician: Scott C. Keys (*)
Directeur de la photographie: Moshe Levin (*) (Inserts)
Cadreur caméra: Dwayne McClintock (*)
Local best boy electric: Frank McGough (*) (Pittsburgh)
Cadreur caméra: Igor Meglic (*)
Retour vidéo: Steven J. Mikolas (*)
Additional camera operator: John S. Moyer (*) (Second unit)
Electrician: David H. Neale (*)
Grip: Robert Reid (*)
Additional video assist operator: Tony Rush (*)
Directeur de la photographie: Alexander Witt (*) (Second unit)

Département costumes

Habilleuse: Marci R. Johnson (Women)
Habilleuse: Dawn Line (Dawn Y. Line)
Habilleuse: Tom MacDonald (Second unit) (Tom Macdonald)
Superviseur costumes: Robert Q. Mathews
Set costumer: Bob Moore (Bob Moore Jr.)
Chef costumière: Ellen M. Ryba (Ellen Ryba)
Set costumer: Ron Recio (*) (Pittsburgh)

Département montage

Post-production assistant: Crisoforo Aguilar
First assistant editor: Tristan M. Brighty
Apprentice film editor: Janice Friedman
First assistant editor: Kevin Greutert
Avid assistant editor: Martin Allan Kloner
Editorial assistant: Pedro Lozano
Additional editor: Richard Marks
Color timer: Dana Ross
Negative cutter: Mary Beth Smith
Second assistant editor: Rebecca Weigold Stocker (Rebecca Weigold)

Département musique

Superviseur de la musique: Peter Afterman
Orchestra conductor: Pete Anthony
Monteur musique: Bob Badami
Orchestrator: Frank Bennett
Assistant monteur musique: Michael Boustead
Orchestrator: Brad Dechter
Régisseur d’orchestre: Sandy De Crescent (Sandy DeCrescent)
Régisseur d’orchestre: Mario Guaneri (Mario Guarneri)
Orchestrator: Ira Hearshen
Régisseur d’orchestre: Janet Ketcham (Janet Ketchum)
Orchestrator: Chris Klatman (Christopher Klatman)
Auricle programmer: Michael Mason
Score mixer: Shawn Murphy
Score recordist: Shawn Murphy
Executive in charge of music: Kathy Nelson (Buena Vista Motion Picture Group)
Orchestrator: Don Nemitz
Assistant monteur musique: Jay B. Richardson
Monteur musique: Andrew Silver
Electronic score recordist: Mick Stern (Michael Stern)
Assistant monteur musique: Jacqueline Tager
Préparation musicale: Booker White (The Walt Disney Music Library)
Musician: Tom Boyd (*) (Oboe soloist)
Assistant monteur musique: Brian Bulman (*)
Chorus: Elin Carlson (*)
Préparation musicale: Frank Macchia (*)
Music programmer: Craig Marks (*)
Choral conductor: Paul Salamunovich (*)

Divers

Assistant: Dawn Aotani (Mr. Kellogg)
Assistant: Michael Arndt (Mr. Broderick)
Assistant de production: Gregory Barchie
Animal trainer: Stacey Basil (Stacy Basil)
Payroll accountant: Lamonte Bell
Secrétaire de production: Charles Bolwell Jr. (Charlie Bolwell)
Coordinateur de production: Lisa Bradley (Pittsburgh)
Administrateur: Carol Chacamaty (AKCO)
Assistant de production: David Cohenen (David Coennen)
Puppeteer: Christian Colquhoun
Puppeteer: Dave Covarrubias (David Covarrubias)
Puppeteer: John Dawe
Coordinateur de production: B. Ted Deiker
Puppeteer: Glenn Derry
Assistant de production: Derek DiBiagio (Derek Di Biagio)
Assistant de production: Noah Edelman
Assistant de production: Joel Elliott
Assistant de production: Mike Estrella
Construction accountant: Lisa Felski (Lisa Jean Felski)
Pilot: Cliff Flemming (Cliff Fleming)
Set medic: Tami Foland (Pittsburgh)
Assistant de production: Melisa A. Frick (Melisa Frick)
Assistant: Carla Gambles (Mr. Kerner)
Assistant coordinateur de production: Cecily Gambrell (Second unit)
Assistant de production: Hope Garrison
Animal trainer: Gary Gero
Assistant coordinateur de production: Dhana Rivera (Dhana Rivera)
Production accountant: Gary Gillingham
Assistant: Amie Griffith-Chiu (Stan Winston, Stan Winston Studio)
Rear screen projection: William G. Hansard Jr. (Second unit) (Bill Hansard Jr.)
Puppeteer: Beth A. Hathaway (Beth Hathaway)
Assistant de production: Juli Hathaway
Puppeteer: Rich Haugen
Assistant: Allison Heaps (Mr. Bernardi)
Puppeteer: Matt Heimlich
Administrateur: Sandra Hodges (AKCO)
Assistant de production: Joey Hong (Joe Hong)
Aerial coordinator: Craig Hosking
Pilot: Craig Hosking
Assistant: Tirawan Howard (Mr. Kellogg)
Assistant de production: David Jose (David 'Yoko' Jose)
Assistant: Claire Kellerman Krane (Ms. Fisher)
Accounting assistant: Katrina Kirby
Script: Samantha Clair Kirkeby (Second unit) (Samantha C. Kirkeby)
Assistant de production: Glenn Klekowski (Glenn P. Klekowski)
Craft service: Josh Kuhn
Assistant de production: Casey LaRocco
Medic: Sara Lima (Sara Beth Lima)
Puppeteer: Clint Lynch (Clinton Lynch)
Animal trainer: Larry M. Madrid (Larry Madrid)
Puppeteer: Shane Mahan
Assistant de production: Nathan Maruccio
Puppeteer: Jason Matthews
Puppeteer: Mark McCreery (Mark 'Crash' McCreery)
Assistant de production: Shannon McCulla
Secrétaire de production: Mary Beth McDonough (Pittsburgh)
Puppeteer: Kevin McTurk
Executive in charge of operations: Tara Meaney-Crocitto (Stan Winston Studio)
First assistant accountant: Rob Meisenholder
Assistant de production: Kenny Miller
Assistant de production: Kevin Troy Miller
Post production accountant: Ric Morelli
Assistant de production: Ryan Moseley
Assistant de production: Michelene Mundo
Puppeteer: Brian Namanny
Assistant: Sonia Ann Norville (Mr. Kerner) (Sonia Norville)
Construction medic: Azalia O'Neal
Assistant accountant: Daniel Parr (Daniel E. Parr)
Assistant de production: Richard Payne
Studio teacher: Caryl Pine
Coordinateur de production: Luke M. Ployhar (Second unit) (Luke Ployhar)
Assistant de production: Derek Pratt
Pilot: Alan Purwin (Alan D. Purwin)
Assistant: Loraine Puttam (Gary Gero) (Lorraine Putnam)
Script: Sharron Reynolds-Enriquez (Sharron Reynolds)
Assistant coordinateur de production: Gabriela Rios
Craft service: Sol Rivera (Second unit)
Puppeteer: Douglas Paul Romer
Assistant: Robyn Rosenfeld (Mr. Arkoff)
Puppeteer: J. Alan Scott (Alan Scott)
Choréographe: Adam Shankman
Physical comedy consultant: Adam Shankman
Attaché de presse: Deborah Simmrin
Assistant de production: Tait Simpson
Puppeteer: Kirk Skodis
Assistant: Jonna Smith (Mr. Avnet)
Assistant accountant: Kim C. Smith (Kim Smith)
Puppeteer: Alfred Sousa
Key medic: Mary Beth Spear (Pittsburgh) (Mary Beth Spears)
Assistant de production: David Steiman
Assistant de production: John Stull
Assistant de production: Diane Sunderlin
Puppeteer: Andy Weder
Medic: Tony Whitmore
Executive assistant: Marlena Wilkens (Mr. Birnbaum)
Assistant de production: Jesse Yoshimura
Payroll accountant: Kimberly Aguirre (*) (Second unit)
Script clearance administrator: Tim Ballou (*)
Assistant producteur: Steven Bittle (*)
Production safety supervisor: Manny Chavez (*)
Staff assistant: Scott Chiu (*)
Adr artist: Aria Noelle Curzon (*)
Effets spéciaux technicien lentilles de contact: Jaroslava Fernandez (*)
Set production assistant: Larry Geyer (*) (Pittsburgh)
Electronics: Kurt Herbel (*)
Assistant de production: Stephen Hough (*)
Staff assistant: Jason M. Hubbard (*)
Co-key craft service: Derek Hurd (*)
Script researcher: Peter Madamba (*)
Assistant de production: Dominic Mecchia (*)
Assistant de production: Hope Anne Nathan (*)
Armorer: Peter K. Orr (*)
Set production assistant: Steve Parys (*) (Second unit)
Assistant de production: Alissa Shields (*)
Assistant de production: Doug Stanczak (*)
Set production assistant: Chris Stavrakis (*)
Title designer: Carla Swanson (*)
Safety coordinator: R. Dale VanBatenburg (*) (Pittsburgh)
Assistant script clearance administrator: Connie Wang (*)
Set production assistant: April Weitzel (*) (Second unit)
Voix post-syncho: Lynnanne Zager (*)

(*) non crédité