Les aventures d'Hercule
(Le avventure dell'incredibile Ercole)
Générique final
Distribution des rôles
- Hercules
- Lou Ferrigno
- Urania
- Milly Carlucci
- Glaucia
- Sonia Viviani
- King Minos
- William Berger
- Athena
- Carlotta Green (Carla Ferrigno)
- Zeus
- Claudio Cassinelli
- Poseidon
- Nando Poggi (Ferdinando Poggi)
- Hera
- Maria Rosaria Omaggio
- High Priest
- Venantino Venantini
- Flora
- Laura Lenzi
- Aphrodite
- Margi Newton (Margit Evelyn Newton)
- Ilia
- Cindy Leadbetter
- Atreus
- Raf Baldassarre
- Euryale
- Serena Grandi
- Dedalos
- Eva Robbins (Eva Robin's)
- Teti
- Sandra Venturini
- First Amazon
- Andrea Nicole (Andrea Belfiore)
- Deianira
- Alessandra Canale
- Aracne
- Pamela Prati
- The Little People
- Christina Basili
- King (archiveFootage)
- Brad Harris
- Narrateure
- Pino Locchi (*)
- ...
- Paola Marcari (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Lewis Coates (Luigi Cozzi)
Écriture
- Écriture
- Lewis Coates (Luigi Cozzi)
Production
- Producteur
- Alfred Pecoriello
- Producteur exécutif
- John Thompson
- Producteur
- Yoram Globus (*)
- Producteur
- Menahem Golan (*)
Musique
- Musique
- Pino Donaggio
Directeur photo
- Photography
- Alberto Spagnoli
Montage
- Monteur
- Sergio Montanari
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Tony Gelleng (Massimo Antonello Geleng)
Costumes
- Costumes
- Adriana Spadaro
Maquillage
- Coiffeur
- Jolanda Conti (Iolanda Conti)
- First assistant hairdresser
- Annalisa Coppa
- Maquillage
- Lamberto Marini
- First assistant makeup artist
- Alvaro Rossi
Direction de production
- Superviseur de la production
- Fabio Diotallevi
- Directeur de production
- Vittorio Galiano
- Superviseur de la production
- Rick Sacco (Ricky Sacco)
Assistant réalisateur
- Deuxième assistant réalisateur
- Massimo Galiano
- Assistant réalisateur
- Giancarlo Santi
- Troisième assistant réalisateur
- Armando Valcauda
Département artistique
- Décorateur
- Francesco Cupini (Francesco Cuppini)
- Draftsman
- Lucio Di Domenico
- Prop man
- Vittorio Zitelli
Son
- Boom man
- Angelo Amatulli
- Special sound effects
- Luciano Anzellotti
- Special sound effects
- Massimo Anzellotti
- Prise de son
- Stanley B. Gill
- Mixage son
- Romano Pampaloni
- Mixage son
- Roberto Petrozzi
- Post-synchronization supervisor
- Gene Luotto (*)
Effets spéciaux
- Effets spéciaux
- Giovanni Corridori
Effets visuels
- Cell animation and rotoscoping
- Alain Costa
- Stop-motion sequences
- Jean-Manuel Costa
- Cell animation and rotoscoping
- Paolo Di Girolamo
- Miniatures and models
- Giancarlo Ferrando
- Cell animation and rotoscoping
- Tiziano Giulianini
- Miniatures and models
- Walter Minnelli
- Special visual effects
- Josef Natanson (Joseph Nathanson)
- Miniatures and models / videotape sequences
- Dario Piana
- Miniatures and models
- Pascal Pinteau
- Miniatures and models
- Piergiorgio Pozzi
- Cell animation and rotoscoping
- Raffaele Radice
- Cell animation and rotoscoping
- Marco Ticozzelli
- Special visual effects
- Jean-Manuel Costa (*)
- Special visual effects
- Armando Valcauda (*)
- Model maker
- Paolo Zeccara (*)
Cascades
- Coordinateur des cascades
- Rocco Lerro
- Cascades
- Ottaviano Dell'Acqua (*)
Caméra
- Gaffer
- Giancarlo Bachetti
- Gaffer
- Tommaso Bartolozzi
- Cadreur caméra
- Franco Bruni
- Gaffer
- Domenico Caiuli
- Second camera assistant
- Daniele Cimini
- First gaffer
- Mario Massaccesi
- Grip
- Mario Occhioni
- Grip
- Arrigo Posta
- Grip
- Pierino Quacquarini
- Key grip
- Giancarlo Rocchetti
- Stillman
- Luciano Ronconi
- Grip
- Romolo Siani
- First camera assistant
- Guido Tosi
Département costumes
- Garde-robe
- Giovanna Covolo
- Habilleuse
- Floriana Scalabrelli (*)
Département montage
- First assistant editor
- Loredana Cruciani
- First assistant editor
- Maria Gianandrea
- First assistant editor
- Roberto Gianandrea
- Fourth assistant editor
- Giorgio Venturoli
Département musique
- Conducteur
- Natale Massara
Divers
- Assistant de production
- Gerard Olivier (Olivier Gérard)
- Publicist
- Kim Gatti (Edilio Kim)
- Production accountant
- Renato Pecoriello
- Secrétaire de production
- Alessandra Spagnuolo
- Voice dubbing
- Vittoria Febbi (*) (Serena Grandi)
- Voice dubbing
- Emanuela Rossi (*) (Laura Lenzi)
(*) non crédité