Le congrès
(The Congress)
Générique final
Distribution des rôles
- Robin Wright
- Robin Wright
- Al
- Harvey Keitel
- Dylan Truliner (voix)
- Jon Hamm
- Aaron Wright
- Kodi Smit-McPhee
- Jeff Green
- Danny Huston
- Sarah Wright
- Sami Gayle
- Steve
- Michael Stahl-David
- Dr. Barker
- Paul Giamatti
- Charlie
- Ed Corbin (*)
- Christopher Ryne
- Christopher B. Duncan (*)
- Tom Cruise
- Evan Ferrante (*)
- Drummer
- Michal Kahan (*)
- Gate Guard
- John Lacy (*)
- Maxi
- Michael Landes (*)
- Resident
- Jill Maddrell (*)
- Man in Zeppelin
- Jörg Vincent Malotki (*)
- Reeve Bobs
- Don McManus (*)
- Lead Singer & Guitar
- Charlie Megira (*)
- Michelle
- Sarah Shahi (*)
- Ralph
- Kevin Thompson (*)
- Head Physician v27
- Cooper Thornton (*)
- Security Guard
- Shawn Weber (*)
- Travis
- August Wittgenstein (*)
- Adult Aaron Wright
- Matthew Wolf (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Ari Folman
Écriture
- Roman
- Stanislaw Lem (The Futurological Congress and)
- Adaptation
- Ari Folman
Production
- Producteur
- Reinhard Brundig
- Producteur
- Sébastien Delloye
- Producteur
- Piotr Dzieciol
- Co-producteur
- Diana Elbaum
- Producteur
- Ari Folman
- Line producer
- Viola Fügen
- Producteur
- David Grumbach
- Co-producteur
- Anurag Kashyap
- Co-producteur
- Roman Klink
- Producteur
- Eitan Mansuri
- Co-producteur
- Guneet Monga
- Producteur
- Ewa Puszczynska
- Producteur exécutif
- Jeremiah Samuels
- Producteur
- Robin Wright
Musique
- Musique
- Max Richter
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Michal Englert
Montage
- Monteur
- Nili Feller
Casting
- Directeur de casting
- Deborah Aquila
- Directeur de casting
- Colleen Blake
- Directeur de casting
- Erin Toner
- Directeur de casting
- Mary Tricia Wood
Chef décorateur
- Chef décorateur
- David Polonsky
Décors
- Décorateur
- Gia Grosso
Costumes
- Costumes
- Mandi Line
Maquillage
- Department head hair stylist
- Sharisse Fine
- Coiffeur
- Antje Huchel
- Maquillage
- Antje Huchel
- Maquillage
- Barbara Kreuzer
Direction de production
- Assistant directeur de production
- Damien Bayard
- Superviseur post-production
- Dominik Bollen
- Coordinateur post-production
- Adrien Chef
- Directeur de production
- Paul O. Davis
- Project supervisor
- Rebekka Garrido (The post republic)
- Associate production manager
- Martin Hartmann (Germany)
- Directeur de production
- Shirley Hermann
- Inhouse coordinator
- Mandy Krause (The post republic)
- Directeur de production
- Magdalena Malisz
- Directeur de production
- Anne-Sophie Presch-Gacon
- Superviseur post-production
- Philipp Weinrich (CinePostproduction Geyer Berlin)
Assistant réalisateur
- Deuxième assistant réalisateur
- Alexander Broscheit (NRW)
- Premier assistant réalisateur
- Joe Camp III
- Additional first assistant director
- Craig Conolly
- Deuxième assistant réalisateur
- Rosemary C. Cremona
- Troisième assistant réalisateur
- Ulla Bay Kronenberger
- Assistant réalisateur
- Nicholas Wolfert (Photographie additionnelle)
- Second deuxième assistant réalisateur
- Nicholas Wolfert
- Premier assistant réalisateur
- Henrike Wöbking (Germany)
- Second deuxième assistant réalisateur
- Lisa Zugschwerdt
Département artistique
- Storyboardeur
- Mercer Boffey
- Live action designer
- Sue Chan (Los angeles)
- Key buyer
- Lisa Clark
- Stand-by painter
- Charles Kern
- Coordinatrice département artistique
- Adam Khalid
- Décorateur de plateau
- Andrew Kim
- Accessoiriste
- Stephen McCumby
- Standby painter
- Ingrid Rofkar (Lead painter)
- Storyboardeur
- Wakana Yokota
- Chef d’équipe déco
- Charles S. Deaux (*)
Son
- Monteur musique
- Aviv Aldema
- Sound designer
- Aviv Aldema
- Chef monteur son
- Aviv Aldema
- Monteur dialogues
- Adrian Baumeister
- Monteur musique
- Nilli Feller
- Mixeur réenregistrements
- Lars Ginzel
- Sound designer
- Noemi Hampel
- Monteur bruitages
- Frédéric Meert
- Bruiteur
- Carsten Richter
- Mixage post-syncho
- Tom Ryan
- Mixeur bruitages
- Marcus Sujata
Effets spéciaux
- Coordinateur effets spéciaux
- Chris Bailey
- Armourer
- Maximilian Bertet
- Superviseur effets spéciaux
- Jens Döldissen
- Technicien effets spéciaux
- T. Scott Elliott
- Effets spéciaux
- Boris Frisch
- Superviseur effets spéciaux
- Sven Kühn
- Superviseur effets spéciaux
- Michael Lantieri
Effets visuels
- Digital film editor
- Matthias Albrecht
- Compositeur numérique
- Jean-Bastien Bellot
- Post production manager
- Markus Bäuerle
- Vfx production manager
- Marie Castrie
- Compositeur numérique
- Christophe Dehaene
- Producteur effets visuels
- Sophie Denize
- IT manager
- Jérôme Dubacq
- Visual effects production manager
- Gael Durant
- Lead compositor
- Jérôme Foucout (Mikros Image)
- Senior digital compositor
- Philippe Frère
- Additional digital colorist
- Claudia Gittel
- Additional digital colorist
- Sebastian Göhs
- Compositor
- Or Kantor
- Digital intermediate operator
- Clemens Kindermann
- Compositeur numérique
- Marcin Kummer (CinePostproduction)
- Rotoscope artist
- Catherine Kuznecki
- Compositeur numérique
- Marie Maulet
- Head of visual effects studio
- Julien Meesters
- Superviseur effets visuels plateau
- Eric Mises-Rosenfeld
- Superviseur effets visuels
- Hugues Namur
- Cg supervisor
- Julien Pernes (Lighting technical director)
- Supervisor 3D modeling and scanning
- Domi Piturro (Icon Imaging)
- On set visual effects supervisor
- Guillaume Pondard
- Coordinateur effets visuels
- Loïc Poës
- Technical director
- Thomas Ramin (CinePostproduction)
- On set and second visual effects supervisor
- Nicolas Rey
- Superviseur effets visuels
- Nitzan Roiy
- Compositeur numérique
- Laureline Silan
- Effets visuels
- William Untereiner
- Titles designer
- Luciano Vittori Jr.
Cascades
- Stunt rigger
- Uli Richter
- Coordinateur des cascades
- Rainer Werner
Caméra
- Best boy grip
- Jason Andrew
- Digital camera technician
- Ian T. Barbella
- Premier assistant caméra
- Keith B. Davis ("a" camera)
- Rigging grip
- Scott Donahue
- Key grip
- Manny Duran
- Dolly grip
- Bryan Hayes
- Gaffer
- David Kagen
- Digital imaging technician
- Anthony Kwan
- Gaffer
- Niels Maier
- Dolly grip
- Marcos Perez (Photographie additionnelle)
- Best boy rigging grip
- Robert J. Reilly
- Photographe de plateau
- Dale Robinette
- Grip
- Joseph Ruiz
- Éclairagiste
- Joseph Turrentine
- Additional loader
- Brian Udoff
- Deuxième assistant caméra
- Brian Wells (A)
- Premier assistant caméra
- Sylvain Zambelli (Visual effects unit)
Département costumes
- Assistant garde-robe
- Alexandra Casey
- Superviseur costumes
- Leslie Herman
- Wardrobe production assistant
- Christina Matthews (Fittings)
- Breakdown artist
- Christian Röhrs
- Assistant costume designer
- Erika Walthall
- Costume builder
- Daniela Kurrle (*)
Département montage
- Étalonneur
- Peter Bernaers
Département musique
- Score mixer
- Rupert Coulson
- Score recording engineer
- Falko Duczmal
- Préparation musicale
- Dave Foster
- Orchestrator
- Dave Foster
- Composer assistant
- Henning Fuchs
- Composer assistant
- Susanne Geisler
- Musician
- R. Henry Grant (Drums)
- Music coordinator
- Catherine Manners
- Composer
- Assa Raviv (Additional music)
Divers
- Assistant de production
- Kalie Acheson
- Set production assistant
- Kalie Acheson
- Hand double
- Dave Bean
- Secrétaire de production
- Anne Berger
- Assistant coordinateur de production
- Anna Laura Boermck
- Assistant de production
- Peter Brown (Luxembourg)
- Assistant de production
- Mandy Faerber (Germany)
- Assistant de production
- Kirisa Gavrin
- Assistant de production
- Jacob Gilbert (Los angeles)
- Assistant de production
- Natacha Gilson
- Assistant de production
- TaKnesha Hubbard
- Production accountant
- Jean-Pierre Huet (Luxembourg)
- Assistant to ms wright
- Nini Huynh
- Publicist
- Mathilde Incerti (France)
- Legal services
- Norbert Klingner
- Script
- Barbara Krieger
- Assistant coordinateur de production
- Kev Magee
- Set staff assistant
- Nicole Malovany
- Coordinateur de production
- Daniel A. Parker
- Assistant to Mr. Samuels
- Jimmy Pember
- Executive director
- Stéphan Roelants
- Script
- Kiran Kaur Saini
- Key set production assistant
- Michael Serrano
- Script editor
- Ori Sivan
- Histoire
- Ori Sivan (Editor)
- Publicist
- Gordon Spragg (International)
- Photo double/stand-in
- Caroline Jaden Stussi
- Publicist
- Jessica Uzzan (North America)
- Production staff
- Paul Van Zyl
- Translator French Subtitles
- Eric Leblanc (*)
(*) non crédité