Black Hollow Cage

(Black Hollow Cage)

 Générique final

Distribution des rôles

Alice
Lowena McDonell
Erika
Haydée Lysander
Adam
Julian Nicholson
Beatrice (voix)
Lucy Tillett
Docteur
Daniel M. Jacobs
Paul
Marc Puiggener
David
Will Hudson

Réalisation

Réalisateur
Sadrac González (Sadrac González-Perellón)

Écriture

Histoire
Sadrac González (Sadrac González-Perellón)
Scénariste
Sadrac González (Sadrac González-Perellón)

Production

Co-producteur exécutif
Helena Altabàs
Co-producteur
Sadrac González (Sadrac González-Perellón)
Executive producer / line producer
Diego Rodriguez

Musique

Musique
Sergio Ramis

Directeur photo

Directeur de la photographie
Iván Romero

Montage

Monteur
Marta Fernandez

Casting

Directeur de casting
Sadrac González (Sadrac González-Perellón)

Chef décorateur

Chef décorateur
Julen Biguri

Direction artistique

Assistant directeur artistique
Julieta Amador
Directeur artistique
Maitena Ayerbe

Décors

Décorateur
Violeta Copons
Décorateur
Laura Escacha
Décorateur
Heura Marimón
Décorateur
Júlia Ortiz

Costumes

Costumes
Marta Palomares

Maquillage

Makeup and hair
Susana Muñoz

Direction de production

Directeur de production
María Asensio
Superviseur post-production
Luis Cordal
Assistant de production
Rubiralta Leire
Assistant unit manager
Germán Osorio
Secrétaire de production
Sofia Osorio
Assistant de production
Alicia Pintor
Assistant de production
Elo Real
Assistant de production
Armand Valeta
Assistant de production
Gerard Valeta

Assistant réalisateur

Script
Ana G. Aristegui
Premier assistant réalisateur
Jorge Hurtado
Deuxième assistant réalisateur
María Illera
Second deuxième assistant réalisateur
Josbel Tinoco

Département artistique

Assistant directeur artistique
Julieta Amador

Son

Boom operator / foley artist
Xavier Carrera
Assistant éditeur son
Juan Carlos Cuevas
Superviseur post-syncho
Jaume Duque
Dialogue editor / mixer assistant / mixer / production sound mixer / sound designer / sound editor / supervising sound editor
Pablo Gregorio
Boom operator / foley artist
Idoia Iñarritu
Supervisor sound mix
Ricard Lagcerán
Mixeur réenregistrements
Jordi Monrós

Effets spéciaux

Cube builder
Facundo Acosta
Superviseur effets spéciaux
Mario Costa
Special effects assistant
Marta del Castillo
Cube designed by
Sadrac González (Sadrac González-Perellón)
Electronic arm designed by
Francesc Montero
Electronic arm designed by
Manel Montero

Effets visuels

Additional digital effects
Domingo Moreno
Effets visuels
Antonio Romero
Superviseur effets visuels
Fali Álvarez

Cascades

Doublure cascades
Daniel Jiménez
Alice's mother in pictures
Angels López

Caméra

Chef éclairagiste
Pablo Aybar
Additional assistant camera
Eduardo Collado
Photographe de plateau
Alex Fernandez
Retour vidéo
Emma Garcia (Emma Garcia)
Best boy electric / best boy
Marc Guardiola
Key grip
Mario Guzmán
A camera
Niko Lasarte (Steadicam operator / camera operator)
B camera and steadicam operator
Carlos Rodríguez Pedrol
Deuxième assistant caméra
Raquel Rodriguez (Raquel Rodriguez)
Premier assistant caméra
Iván Romero
Electrician
Jordi Roset Carreras
D.i.t.
Fernando Ruíz
Electrician
Victor Tapies
Additional "a" camera operator
Sadrac González-Perellón (*)

Département costumes

Costume assistant
Sara Clemente
Costume assistant
Heura Marimón

Département montage

Creative consultant
Jordi San Agustín
Étalonneur
Diana Cuyas
Conform
Arturo de Pedro
Managing director
Àngel Martín
Technical director
Willy Nuez
Coordinateur post-production
Sandra Picher
Post-production assistant
Pablo Suárez
Title designer
Sadrac González-Perellón (*)

Département musique

Additional orchestrator / composer assistant
Pablo Carrascosa
Musician
Jofre Gibert (Cello)
Scoring recordist
Ralph Lopinski
Musician
Luna Ochoa (Cello)
Musician
Júlia Pérez (Cello)
Electronic music / music mixer / musician
Sergio Ramis (Electronics)

Divers

Script
Ana G. Aristegui
Poster designer
Daniel Fumero
Animal wrangler
Marc Moreau

(*) non crédité