Arès
(Arès)
Générique final
Distribution des rôles
- Arès
- Ola Rapace
- Myosotis
- Micha Lescot
- Coach
- Thierry Hancisse de la Comédie Française (Thierry Hancisse)
- Altman
- Hélène Fillières
- Anna
- Ruth Vega Fernandez
- Anouk
- Eva Lallier
- PDG Donevia
- Louis-Do de Lencquesaing
- Mae
- Élina Solomon
- Tyro
- Yvon Martin
- Boris
- Pierre Perrier
- Carla
- Emilie Gavois-Kahn
- Zito
- Jo Prestia
- DG Donevia
- David Migeot
- Eugénique n°67
- Vincent Parisi
- Chef du Board
- Philippe Paimblanc
- Mastar
- Vincent Deniard
- Jeune Arener
- Nadir Louatib
- Panzer
- Laurent Zivy
- La Masse
- Olivier Merle
- Adversaire Arès 1er combat
- Christophe Gauthierot
- Nouveau soigneur Arès
- Didier Nobletz
- Vieux médecin
- Abbes Zahmani
- Cadre de la Défense Nationale
- Alexis Michalik
- Présentateur
- Gil Alma
- Gardien
- David Doukhan
- Grand-mère
- Danielle Recher
- Eugénique n°63
- Evgueni Ponemarev
- Commentateur 1
- Louis-Marie Audubert
- Commentateur 2
- Florent Oullié
- Chef des voyous
- Bernard Migueu
- Petit caïd
- Ali Belaouad
- Petit caïd
- Lotfi Debbih
- Petit caïd
- Swan Rijo
- Petit caïd
- Kassim Sanogo
- Journaliste (voix)
- Nicolas Demorand
- Journaliste (voix)
- Mickaël Thébault
- Présentateur des sportifs
- Patrick Kuban
- Voix off Euro One (voix)
- François Berlan (François Berland)
- Voix publicité (voix)
- Fabien Autin
- Voix publicité (voix)
- Benoit Allemane
- Voix publicité (voix)
- Géraldine Asselin
- Voix publicité (voix)
- Agnès Afriat
- Reportage Lactia
- Véronique Augereau
- Femme loi contre l'armement
- Simone Hérault
- Combattant
- Aton (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Jean-Patrick Benes
Écriture
- Dialogues
- Jean-Patrick Benes
- Scénariste
- Jean-Patrick Benes
- Collaboration
- Benjamin Dupas
- Dialogues
- Allan Mauduit
- Scénariste
- Allan Mauduit
Production
- Co-producteur
- Julien Deris
- Co-producteur
- Marc Dujardin
- Producteur
- Sidonie Dumas
- Co-producteur
- David Gauquie
- Co-producteur
- Louis Leterrier
- Co-producteur
- Etienne Mallet
- Producteur
- Matthieu Tarot
Musique
- Musique
- Alex Cortés
- Musique
- Christophe Julien
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Jérôme Alméras
Montage
- Monteur
- Nathan Delannoy
- Monteur
- Thomas Fernandez
- Monteur
- Vincent Tabaillon
- Monteur
- Antoine Vareille
Casting
- Directeur de casting
- Tatiana Vialle
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Jérémie Streliski
Décors
- Décorateur
- Laura Kantke
Costumes
- Costumes
- Pierre Canitrot
Maquillage
- Maquilleur effets spéciaux
- Olivier Afonso
- Maquilleur effets spéciaux
- Nicolas Herlin
- Maquilleur effets spéciaux
- Cyril Hipaux
Direction de production
- Directeur de production
- François-Xavier Bazin
- Trainee unit manager
- Antony Capomazza
- Superviseur post-production
- Abraham Goldblat
- Trainee unit manager
- Laura Herisson
- Assistant unit manager
- Aurore Jacquet
- Assistant unit manager
- Baptiste Jourdan
- Superviseur post-production
- Morgane Le Gallic
- Directeur de production
- Vincent Lefeuvre
- Assistant unit manager
- Hadrien Meyer
- Assistant unit manager
- Julien Rambaud
- Secrétaire de production
- Delphine Robin
- Assistant unit manager
- Jean-Baptiste Rogez
- Assistant unit manager
- Pierre-Axel Vuillaume-Prézeau (Prep)
Assistant réalisateur
- Assistant réalisateur
- Winifrey Bandera-Guzman (Scènes de foule)
- Deuxième assistant réalisateur
- Marie Diarrassouba Dupont
- Troisième assistant réalisateur
- Samuel Lumbroso
- Premier assistant réalisateur
- Franklin Ohanessian (Franklin Ohannessian)
Département artistique
- Storyboardeur
- Jonathan Delerue
- Third assistant art director
- Pauline Le Corre
- Deuxième assistant directeur artistique
- Alice Leconte
- Accessoiriste
- Etienne Mercier
- Third assistant art director
- Kilian Proton
- Accessoiriste
- Nicolas Raffy
- Premier assistant directeur artistique
- Christine Vincent-Genod
Son
- Trainee
- Morgane Annic-Nony
- Monteur dialogues
- Adrien Arnaud
- Chef monteur son
- Emmanuel Augeard
- Sound editor
- Eric Bizet
- Monteur bruitages
- Mélanie Blouin
- Assistant sound re-recording mixer
- Maria Carolina Santana Caraballo-Gramcko
- Sound mastering engineer
- Maria Carolina Santana Caraballo-Gramcko
- Post-synchronisation
- Florian Cornet
- Perchiste
- Alexandre Gallerand
- Mixeur réenregistrements
- Jean-Paul Hurier
- Bruiteur
- Marie Mazière
- Assistant adr mixer
- Thibaud Vanhelleputte
- Son
- Nicolas Waschkowski
Effets visuels
- Compositeur numérique
- Etienne Allard
- Compositeur numérique
- Gaetan Baldy
- Screen designer
- Laurent Brett
- Title designer
- Laurent Brett
- Effets visuels
- Breuillier Emilien
- Compositeur numérique
- David Brochard
- Superviseur effets visuels
- Alain Carsoux
- Coordinateur effets visuels
- Natalène Darfeuille
- Conform supervisor
- Gaëtan Declerck
- Superviseur effets visuels
- Stephane Dittoo
- Compositeur numérique
- Adrien Garcia
- Screen designer
- Paulin Girard
- Titles designer
- Paulin Girard
- Compositeur numérique
- Camille Juge
- Compositeur numérique
- Louise Leclercq
- Visual effects video assist
- Stephane Lesmond
- Compositeur numérique
- Neila Ouahmed
- Compositeur numérique
- Olivier Tournayre
- Compositeur numérique
- Franklin Toussaint
- Senior compositor
- Benjamin Westercamp
Cascades
- Cascadeur
- Tony Augé
- Coordinateur des cascades
- Dominique Fouassier
- Cascadeur
- Sébastien Fouassier
- Cascadeur
- Jérôme Gaspard
- Assistant stunt coordinator
- Alexandre Moreira
- Cascadeur
- Vincent Parisi
- Assistant stunt coordinator
- Yann Tremblay
- Assistant stunt coordinator
- Daniel Vérité
Caméra
- First assistant camera additional
- Karine Arlot
- Third assistant camera
- Jacques Baguenier
- Premier assistant caméra
- Simon Blanchard
- Deuxième assistant caméra
- Camille Clément
- Steadicam operator
- Lorenzo Donati
- Lighting programmer
- Willy Heilmann
- Focus puller
- Sei Ito (Additional)
- Deuxième équipe
- François Quillard
- Gaffer
- Christophe Sournac
- Third assistant camera
- Anouk Tourlière
- Daily first assistant camera
- Charlotte Vitroly
Département costumes
- Costume assistant
- Julia Hebrard
Département montage
- Assistant monteur
- Nayla Baghdadi
- Dailies assistant
- Alice David
- Digital dailies colorist
- Xavier Desjours
- Assistant monteur
- Alexis Mallard
- Assistant monteur
- Nicolas Pangos
- Étalonneur
- Fabien Pascal
Département musique
- Head of music
- Quentin Boniface
- Additional programming
- Willie Cortés
- Recording engineer
- Willie Cortés
- Composer
- David Imbault (Additional music)
- Score copyist
- Simon Meuret
Divers
- Script
- Juliette Baumard
- Financial manager
- Thierry Desjours
- Legal clearance supervisor
- Myriam Rak
(*) non crédité