Babel
(Babel)
Générique final
Distribution des rôles
- David Carat
- Mitchell David Rothpan
- Alice
- Maria de Medeiros
- Nemrod
- Tchéky Karyo
- Patrick Carat
- Michel Jonasz
- Mathilde
- Bronwen Booth
- Mrs; Karlov
- Sheena Larkin
- Wasco
- Garry Robbins
- Fanny Carat
- Maxim Roy
- Bexter
- Mark Camacho
- M. Berny
- Nagui
- Amanda
- Maggie Castle
- Sewer Worker
- Dino Tosques
- Sewer Worker
- Frank Fontaine
- Kazam
- Hassan Hamdani
- Yatscov
- Bruno Ledez
- Babok
- Claude Giroux
- Preficator
- Chris Heyerdahl (Christopher Heyerdahl)
- Bus Passenger
- Al Vandecruys
- Bus Passenger
- Michel Perron
- Receptionist
- Daniela Akerblom
- Security Man
- Barry Blake
- Security Man
- Jean-Marc Bisson
- Student
- Camelia Lightbourne
- Student
- Mario Boni
- Nemrod's Man
- Alvin Powell
- Nemrod's Man
- Teddy Lee Dillon (Tedd Dillon)
- Guest
- Mark Walker
- Guest
- Doris Milmore
- Guest
- David Schaap
- Melck
- Rose Ann Ethier
- Kazam's Voice (voice: French version)
- Maurice Chevit
- Kazam's Voice
- Howard Ryshpan
- Yatscov's Voice
- Daniel Emilfork
- Babok's Voice (voice: French version)
- Laurence Jeanneret
- Babok's Voice
- Richard Dumont
Réalisation
- Réalisateur
- Gérard Pullicino
Écriture
- Scénariste
- Vincent Lambert
- Scénariste
- Gérard Pullicino
- Scénariste
- Serge Richez
Production
- Producteur
- Georges Benayoun
- Line producer
- Manon Bougie
- Producteur exécutif
- Elisabeth Deviosse
- Producteur exécutif
- Jacques Méthé
- Line producer
- Barbara Shrier
- Producteur exécutif
- Charles Tible
Musique
- Musique
- Gérard Pullicino
- Musique
- Ken Worth
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Eric Cayla
Montage
- Monteur
- Laurent Roüan (Laurent Roüan)
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Guy Lalande
Direction artistique
- Directeur artistique
- Raymond Dupuis
Décors
- Decor
- Lynn Carrière
Costumes
- Costumes
- Francesca Chamberland
- Costumes
- Madeline Fontaine
Maquillage
- Chef coiffeuse
- Marie-France Cardinal
Direction de production
- Directeur de post-production
- Eric Bassoff
Assistant réalisateur
- Assistant réalisateur
- Alexandre Billon
Département artistique
- Head scenic painter
- Serge Archambault
- Décorateur
- Jean-François Campeau
- Assistant directeur artistique
- Jean-Andre Carriere
- Assistant set dresser
- Louis Dandonneau
- Propmaker
- Ronny Gosselin
- Sculptor
- Jason Shanski
Son
- Sound editor
- Stéphane Brunclair
- Sound re-recording mixer assistant
- Emmanuel Croset
- Perchiste
- Maxime Ferland
- Son
- Véronique Gabillaud
- Assistant éditeur son
- Nicolas Leroy
- Son
- Joël Rangon
- Son
- Patrick Rousseau
Effets spéciaux
- Animatronic assistant
- Babel
- Technicien effets spéciaux
- Francis Choquette
- Superviseur effets spéciaux
- Louis Craig
- Special effects floor supervisor
- Mario Dumont
- Animatronics
- F. Gastineau
- Animatronics
- Jacques Gastineau
- Technicien effets spéciaux
- Pierre L'Heureux
- Technicien effets spéciaux
- André Laforest
- Mechanical special effects rigger
- André Laperrière
- Special effects rigger
- André Laperrière
- Effects runner
- Francis Marleau
- Technicien effets spéciaux
- Eric-André Paquin
- Special effects department coordinator
- Hélène Ross
- Special effects rigger
- Martin Williams
Effets visuels
- Lighting technical director
- Laurent Borenstein (Mikros Image)
- Superviseur effets visuels
- Christian Guillon
- Effets visuels
- Philippe Leprince
- Senior cgi artist
- Jean Baptiste Lère
- Matte painter
- Paul Swendsen
- Superviseur effets visuels
- Paul Swendsen
- Coordinateur effets visuels
- François Vagnon
Cascades
- Cascades
- Mike Chute
- Cascades
- Gina Duhamel
- Cascades
- Marc Désourdy
- Cascades
- Charlene Francique
- Cascades
- Jean Frenette
- Cascades
- Benoit Gauthier Jr.
- Cascades
- Héléna Laliberté
- Cascades
- André Laperrière
- Cascades
- Jeremy Lavalley
- Cascades
- Stephane LeFebvre (Stéphane Lefebvre)
- Cascades
- David McKeown
- Cascades
- Robyn McNicoll
- Cascades
- Martine Ouimet
- Coordinateur des cascades
- Michael Scherer
Caméra
- Grip
- Benoît Alarie
- Deuxième assistant caméra
- Roch Boucher ("b" camera)
- Additional electrician
- Daniel Chrétien Jr.
- Best boy electric
- Gilles Fortier
- Electrician
- John Harris
- Electrician
- Pierric Jouvante
- Photographe de plateau
- Jan Thijs
Département costumes
- Key dresser
- Catherine Gélinas
- Assistant dresser
- Maryse Papineau
Département montage
- Assistant monteur
- Julia Gregory
- Assistant monteur
- Isabelle Malenfant
- Assistant monteur
- Franck Nakache
- Color timer
- Bruno Patin
Département musique
- Composer
- Michele Worth (Theme music)
Divers
- Scout
- Alexandre Billon
- Double
- Charles-André Bourassa (Drummer)
- Assistant de production
- Luc Bouthillier
- Script
- Christine Ferrer
- Secrétaire de production
- Paule Girardin
- Coordinateur de production
- Helene Muller (Helene Muller)
(*) non crédité