Le mystère des deux océans
(Ori okeanis saidumloeba)
Générique final
Distribution des rôles
- Nikolay Vorontsov
- S. Stolyanov (Sergei Stolyarov)
- Andrey Skvoreshnya
- I. Vladimirov (Igor Vladimirov)
- Nikolay Gorelov
- S. Golovanov (Sergei Golovanov)
- Pyotr Druzhinin
- P. Sobolevskiy (Pyotr Sobolevsky)
- Arsen Lordkipanidze
- V. Ninua (Vakhtang Ninua)
- Andrey Nikolayevich professor
- S. Komarov (Sergei Komarov)
- Olga Bystrykh
- A. Maksimova (Antonina Maksimova)
- Ivan Bystrykh
- L. Pirogov (Leonid Pirogov)
- Vasiliy Bazov
- T. Dobrotvorskiy (Troadiy Dobrotvorskiy)
- Kartsev
- P. Luspekayev (Pavel Luspekayev)
- Matvey Ivashyov
- M. Gluzskiy (Mikhail Gluzsky)
- Sidorina
- I. Preys (Irina Preys)
- Pavlik
- Igor Bristol
- Chlen ekipazha podlodki
- I. Balla (Igor Balla)
- Radist podlodki
- I. Magalashvili (Irine Magalashvili)
- Chlen ekipazha podlodki
- K. Mgeladze (Guguli Mgeladze)
- ...
- M. Mineyev (Mikhail Mineyev)
- Botsman
- P. Morskoy (Piotr Morskoy)
- ...
- D. Slavin (Daniil Slavin)
- Matros podlodki
- Kirill Stolyarov (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Konstantine Pipinashvili
Écriture
- Roman
- Grigori Adamov
- Scénariste
- Vladimir Alekseev
- Collaboration au scénario
- K. Pipinashvili (Konstantine Pipinashvili)
- Scénariste
- Nikolai Rozhkov
Musique
- Musique
- A. Machavariani (Aleksi Machavariani)
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Feliks Vysotsky
Montage
- Monteur
- Ye. Bezhanova
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Ye. Machavariani (Evgeni Machavariani)
- Chef décorateur
- L. Mamaladze (Leonide Mamaladze)
Costumes
- Costumes
- T. Kandat
Maquillage
- Maquillage
- T. Ivashchenko
Direction de production
- Directeur de production
- V. Oziashvili (V. Oziashvili)
Assistant réalisateur
- Réalisateur deuxième équipe
- G. Gunya
- Assistant réalisateur
- N. Kacharava (Nikoloz Kacharava)
- Assistant réalisateur
- D. Khintibidze
- Assistant réalisateur
- T. Magalashvili (Tengiz Magalashvili)
Département artistique
- Assistant production designer
- N. Mandzhgaladze
- Assistant production designer
- M. Mednikov (Mikhail Mednikov)
Son
- Ingénieur du son
- R. Lapinskiy (Rostislav Lapinski)
Effets spéciaux
- Special effects operator
- B. Buravlyov (Boris Buravlyov)
- Special effects operator
- A. Digmelovi (Aleksandre Digmelovi)
- Effets spéciaux
- ye. Machavariali (Evgeni Machavariani)
- Effets spéciaux
- L. Mamaladze (Leonide Mamaladze)
- Special effects operator
- F. Semyannikov (Frantsisk Semyannikov)
Caméra
- Assistant camera
- A. Alekseyev (A. Aleqseev)
- Assistant camera
- I. Amasiykiy (Igor Amasiiski)
- Assistant camera
- G. Chelidze (Giorgi Chelidze)
- Assistant camera
- A. Paradashvili (Aleksandr Paradashvili)
Département musique
- Lyricist
- N. Mandzhgaladze
Divers
- Consultant
- V. Bogorov (V.T. Bogorov)
- Consultant
- V. Bragin
- Consultant
- N. Mandzhgaladze
(*) non crédité