Y a-t-il un flic pour sauver l'humanité?

(2001: A Space Travesty)

 Générique final

Distribution des rôles

Richard 'Dick' Dix
Leslie Nielsen
Cassandra Menage
Ophélie Winter
Captain Valentino Di Pasquale
Ezio Greggio
Dr. Griffin Pratt
Peter Egan
Dr. Uschi Künstler
Alexandra Kamp (Alexandra Kamp-Groeneveld)
Mr. President
Damian Mason (Damien Masson)
Lt. Bradford Shitzu
Pierre (Pierre Edwards)
Secretary Osgood
David Fox
Police Chief Halverson
Sam Stone
Yetta Pussel
Verona Feldbusch (Verona Pooth)
Famous Tenor #1
Michel Perron
Famous Tenor #2
Paul Rainville
Famous Tenor #3
Yvan Ducharme
Famous Tenor Voice #1 (voice)
Marc Hervieux
Famous Tenor Voice #2 (voice)
Perry Canestrari
Famous Tenor Voice #3 (voice)
Carlos Ruiz
Conductor
Tommy Schnurmacher
Security Gendarme
Alan Shearman
Mrs. President
Teresa Barnwell
Commander Wickernuts
David Francis
Oona Hottenlocker-Wickernuts
Una Kay
Opera House Security Guard
Michele Scarabelli
Teenage Hostage
Mark Stevens
Spaceport Customs Officer
Ellen David
Backstage Gendarme
Armand Laroche
Ben Hur (gag credit)
Ima Sudonim
Inspector Wazoo
Pierre Lenoir
Wardrobe Dresser
Richard Jutras
Pin Head Alien #1
David Millbern
Pin Head Alien #2
Matt Smiley (Matthew Smiley)
Flashback Doctor
Charles Denis (Charles Dennis)
Flashback Mother
Natalie Gray
Opera reporter
Betsy Soo
Himself
Ghandi
Sumo Wrestler #1
Robert Suetsugu
Sumo Wrestler #2
Reid Asato
Theater Manager
Luc Campeau
Shuttle Flight Attendant
Stephanie Dumolin-Shaw
Female Prompter
Annabelle Torsein
Sax Musician
Charles Papasoff
Alien Emcee
Jean-Marc Bisson
Converted Alien
Alain Bérard
Violinist
Caroline André (Caroline Andre)
Vegan Night Club Singer
Toni Sherwood
Vegan Night Club Singer
Mickael Gravel (Mikael Gravel)
Vegan Night Club Dancer
Marianne Thérien (Marianne Farley)
Vegan Night Club Dancer
Daniel Alvarez
Vegan Night Club Dancer / Concert Dancer
Rachel A. Jepersen (Rachel A. Jeperson)
Vegan Night Club Dancer
Christian Vezina
Vegan Night Club Dancer / Concert Dancer
Marion Hinz
Vegan Night Club Dancer
Noam Alon
Vegan Night Club Dancer
Martin Samuel
Concert Dancer
Jean-Luc Côté
Concert Dancer
Don Jordan
Not In This Movie (gag credit)
Michael Flatley
Spaceport Passenger
Cindy Davis (*)
Sexy Alien Babe
Line Pelletier (*)
Bloated Alien
Mike Tsar (*)
Groucho Marx
Jeffrey Weissman (*)

Réalisation

Réalisateur
Allan A. Goldstein

Écriture

Scénariste
Alan Shearman
Contribution au scénario
Vince Di Clemente
Scénariste
Francesco Lucente (*)

Production

Line producer
Luc Campeau
Line producer
Gary DePew
Co-producteur
Ezio Greggio
Producteur
Martin Heldmann
Producteur
Werner Koenig
Producteur exécutif
Jeffrey Konvitz
Producteur associé
Véronique Maingard
Producteur exécutif
Leslie Nielsen
Line producer: Germany
Hannah Richardson
Producteur
Danny Rossner
Producteur exécutif
Chuck Smiley

Musique

Musique
Claude Foisy

Directeur photo

Directeur de la photographie
Sylvain Brault

Montage

Monteur
Gaétan Huot

Casting

Directeur de casting
Nadia Rona

Chef décorateur

Chef décorateur
Csaba András Kertész

Direction artistique

Directeur artistique
Violette Daneau

Costumes

Costumes
Heike Hütt (Co-costume designer)
Costumes
Nicole Pelletier

Maquillage

Maquilleur effets spéciaux
Erik Gosselin
Maquillage
Mikie Hamilton (Mickie Hamilton)
Maquilleur effets spéciaux
Birger Laube
Mold maker
Serge Lavigueur
Key makeup artist
Tatjana Luckdorf
Chef coiffeuse
Serge Morache
Key makeup artist
Serge Morache
Superviseur maquillages
Serge Morache
Prosthetic makeup artist
Scott Ramp
Coiffeur
Hannah Yee (Hanna Yee)

Direction de production

Directeur de production
Luc Campeau
Superviseur post-production
Vince Di Clemente
Directeur d'équipe
Nicky Luca
Directeur de production
Florian Nilson
Directeur d'équipe
Donald Tetreault

Assistant réalisateur

Assistant réalisateur
Kim Barr
Troisième assistant réalisateur
Anabelle Berkani
Trainee assistant director
Ariane Côté-Chénier
Second assistant director: Germany
Jean-Luc Julien
Second deuxième assistant réalisateur
Cameron Kuc
Assistant director: additional photography
Christopher Landry
Deuxième assistant réalisateur
Michael R. Melamed
Premier assistant réalisateur
Richard Murken

Département artistique

Model maker
Jean Brauner
Accessoiriste
Marc Fiquet
Coordinatrice département artistique
Joanna Heaton (Joanna Tracey Heaton)
Conception des décors
Hucky Hornberger
Swing gang
Marc Reichel
Décorateur
Bruno Sorel
Accessoiriste
Tim Walton
Assistant accessoiriste
Tim Winchester

Son

Ingénieur du son
Scott Cochran
Perchiste
Martin Desmarais
Dialog editor
Scott Donald
Mixeur son réenregistrements
Gavin Fernandes
Sound effects editor
Yuri Gorbachow
Sound editor
Michael Gurman
Sound effects editor
Michael Gurman
Chef monteur son
Steven Gurman
Enregistreur post-syncho
Frederic Maloney
Mixage dialogues
Pierre Paquet
Mixeur son réenregistrements
Scott Purdy
Additional sound mixer
Jim Ridgley
Assistant monteur dialogues
Stan Sakellaropoulos
Prise de son
Gabor Vadnay
Mixeur son réenregistrements
Don White

Effets spéciaux

Technicien effets spéciaux
Carmelle Beaudoin
Assistant special effects
Manon Boucher
Technicien effets spéciaux
Sebastian Bulst
Technicien effets spéciaux
Marc Fiquet
Coordinateur effets spéciaux
Jacques Godbout
Effets spéciaux
Bob Keen
Technicien effets spéciaux
Helmut Neudorfer
Technicien effets spéciaux
Hans Neurohr

Effets visuels

Digital effects artist
Christian Faber
Inferno artist
Moritz Glaesle
Effets visuels
David Hofmann
Animator CGI
Tim Ketzer
Superviseur effets visuels : Das Werk
Christian Künstler
Prop maker
Craig Narramore
CG animator: das werk
Alexander Nowotny
3D technical director
Olcun Tan
Computer animation: German sets
Armando Uebel
Digital effects supervisor
Frank Wegerhoff

Cascades

Assistant stunt coordinator
Jaymes Butler
Cascadeur
Jaymes Butler
Coordinateur des cascades
Marc Désourdy
Cascades
Jere Gillis
Doublure cascades
Johnny Goar
Stunt double: Stuntteam Steinmeier&Mohr
Torsten Jerabek
Doublure cascades
Patrick Kerton
Cascades
Stéphane Lefebvre
Cascadeur
Siegfried Polap
Coordinateur des cascades
Mac Steinmeier

Caméra

Electrician
Pierre Beaulieu
Steadicam operator
Frédéric Chamberland
Retour vidéo
Nadine Demeule
Gaffer: Germany
Bernhard Fuss
Focus puller
Thomas Gottschalk
Focus puller: Germany
Tony Hofmann
Clapper loader
Holger Joos
Electrician
Szabo Nikolaus
Deuxième assistant caméra
Marc Simpson-Threlford
Still photographer: Germany
Laurent Trümper
Additional second assistant camera
Brad Wallace

Département montage

First assistant editor
Sylvain M. Lebel

Département musique

Orchestrator
Anna Bonn
Monteur musique
Cory Rizos

Divers

Head of production: Helkon Media/Germany
Massoud Abedi
Producteur délégué
Vince Di Clemente
Script
Gabi Endicott
Script
André Gaumond
Coordinateur de production
Sandrine Gros d'Aillon
Production auditor
Pierre Guevremont
Assistant de production
Alexandre Juaneda
Production financing
Patrick Jack Lee
Location researcher: Washington D.C.
Joseph Martin
Set manager assistant
Natasha Nilson
Laboratory liaison
Charles Obrul
Assistant de production
Benjamin Sales
Diving supervisor
Todd Shannon Jr.
Attaché de presse
Maggie Shuter
Weapons supervisor
Holger Veh

(*) non crédité