Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion?
(Airplane II: The Sequel)
Générique final
Distribution des rôles
- McCroskey
- Lloyd Bridges
- The Judge
- Raymond Burr
- The Sarge
- Chuck Connors
- Kruger
- Rip Torn
- The Commissioner
- John Dehner
- Simon
- Chad Everett
- Capitaine Oveur
- Peter Graves
- Elaine
- Julie Hagerty
- Striker
- Robert Hays
- Unger
- Kent McCord
- Dunn
- James A. Watson Jr.
- Murdock
- William Shatner
- Jacobs / Court Reporter
- Stephen Stucker
- Dr. Stone
- John Vernon
- Witness
- Al White
- The Bomber
- Sonny Bono
- Testa
- Laurene Landon
- Mary
- Wendy Phillips
- Lounge Singer
- Jack Jones
- Lui-même
- Art Fleming
- Controller #3
- Frank Ashmore
- Controller #2
- Richard H. Jaeckel (Richard Jaeckel)
- Mrs. Hammen
- Lee Bryant
- Prosecuting Attorney
- John Larch
- Controller #1
- John Hancock
- Jimmy Wilson
- Oliver Robins
- Witness
- Louis Giambalvo
- Man in White
- Sam Anderson
- Moscow Anchorman
- Leon Askin
- Video Kid
- B.J. Barie
- Next Woman in Line
- Hilary Beane
- Shaving Man
- Craig Berenson
- Officer #1
- Sandahl Bergman
- Businessman
- Burke Byrnes
- Information Agent
- Ed Call
- Businessman #1
- Michael Currie
- Young Woman
- Patty Dworkin
- Guide
- Gary Faga
- Alice Wilson
- Mary Farrell
- Shuttle Agent
- Madeleine Fisher
- Officer #2
- Bruce French
- Pervis
- Richard Gilliland
- Texan
- Hugh Gillin
- I Love Sanity Nurse
- Elisa Goodman
- Tad Woman
- Laurie Hagen
- Stock #2
- Maurice Hill
- Rorshack
- Steven Hirsch
- Dave Walters
- Howard Honig
- John Wilson
- Dennis Howard
- First Woman in Line
- Marcy Lafferty
- Next Man
- Stanley Lawrence
- Religious Zealot
- David Leisure
- Hallick
- Floyd Levine
- Creature #1
- Steve Levitt
- Educational Network Woman
- Gail Matthius
- Businessman #2
- Pat McNamara
- Edith Walters
- Mary Mercier
- Tokyo Anchorman
- Marcus Mukai (Marcus K. Mukai)
- Airsick Woman
- Ann Nelson
- Creature #2
- Steve Nevil
- Father O'Flanagan
- James Noble
- Porter
- Kenneth G. O'Brien (Kenneth O'Brien)
- Clerk
- Rick Overton
- Phoenix Six Capitaine
- Lee Patterson
- Court Photographer
- David Paymer
- Woman with Baby
- Pamela Ann Rack (Pamela Guest)
- Interpreter
- Barbie Reade
- Intellectual-Looking Woman
- Mary-Robin Redd
- Cashier
- June Sanders
- Buffalo Anchorman
- Pat Sajak
- Scalper
- Clint Smith
- Nurse
- Louise Sorel
- Worker
- William Vaughan
- Defense Attorney
- Sandy Ward
- First Young Man
- Ricky Powell
- Second Young Man
- Sean Peters
- Little Breather
- Hervé Villechaize
- Third Stewardess
- Allison Hanes
- Smoking Man
- Ronald House (Ronald E. House)
- Nun
- Maureen McGovern
- Dr. Rumack
- Leslie Nielsen
- Randy
- Lorna Patterson
- Second Krishna
- John David Wilder
- Old Man #1
- Jack Bernardi (*)
- Docteur
- Earl Boen (*)
- Passenger
- Terry Bolo (*)
- Legionnaire
- Patrick Culliton (*)
- Juror
- Joyce DeWitt (*)
- Voice of ROK, the main computer on Lunar Flight
- Ken Finkleman (*)
- I don't want to sound forward
- Cindy Fisher (*)
- Schoolgirl
- Monique Gabrielle (*)
- Old Man #2
- Martin Garner (*)
- Courtroom Spectator
- Lars Hensen (*)
- Karl Malden
- Tom McGreevey (*)
- Woman in 'Moral Majority' Shirt
- Kitten Natividad (*)
- 'Economy' Flight Attendant
- John Paragon (*)
- Rag Reporter
- William Porter (*)
- Reporter
- Stephen Powers (*)
- Stewardess
- Alison Price (*)
- Mrs. Seluchi
- Lee Purcell (*)
- Passenger
- Leoda Richards (*)
- Commuter at Airport
- Hank Robinson (*)
- International Inquirer Reporter
- Jim Staahl (*)
- Asian Lady
- Mary Mon Toy (*)
- Shuttle Ground Controller
- Lou B. Washington (*)
- Tourist with too many cameras
- Clifton Wells (*)
- Ticket Agent
- George Wendt (*)
- Hospital Dipstick Patient
- Tom Willett (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Ken Finkleman
Écriture
- Écriture
- Ken Finkleman
- Scénariste
- Al Jean (*)
- Scénariste
- Mike Reiss (*)
Production
- Producteur associé
- Mel Dellar
- Producteur
- Howard W. Koch
Musique
- Musique
- Elmer Bernstein
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Joe Biroc (Joseph F. Biroc)
Montage
- Monteur
- Tina Hirsch
- Monteur
- Dennis Virkler
Casting
- Directeur de casting
- Lisa Freiberger
Chef décorateur
- Chef décorateur
- William Sandell
Décors
- Décorateur
- Robert Gould
Costumes
- Costumes
- Rosanna Norton
Maquillage
- Coiffeur
- Emma di Vittorio (Emma M. diVittorio)
- Maquillage
- Monty Westmore
Direction de production
- Directeur de production
- Mel Dellar
Assistant réalisateur
- Deuxième assistant réalisateur
- Susan J. Bernay (S.J. 'Casey' Bernay)
- Deuxième assistant réalisateur
- Pamela Eilerson (Pamela M. Eilerson)
- Premier assistant réalisateur
- Jack F. Sanders (Jack Frost Sanders)
Département artistique
- Sign writer
- Jeff Clark
- Accessoiriste
- Horst Grandt
- Assistant accessoiriste
- Jim Zemansky (*)
Son
- Special sound effects
- Alan Howarth
- Mixeur son réenregistrements
- Steve Maslow
- Mixeur son réenregistrements
- Kevin O'Connell
- Mixage son
- Thomas G. Overton (Tom Overton)
- Mixeur son réenregistrements
- Bill Varney
- Sound effects editor
- Cecelia Hall (*)
- Mixeur son réenregistrements
- Rick Kline (*)
- Technical director of sound
- Donald C. Rogers (*)
- Sound effects editor
- George Watters II (*)
Effets spéciaux
- Effets spéciaux
- Robert N. Dawson (Bob Dawson)
- Effets spéciaux
- Brian Tipton (*) (First unit)
Effets visuels
- Special visual effects
- Phil Kellison
- Supervisor
- Joe Rayner (Coast Special Effects)
- Camera
- Bob Ryder (Coast Special Effects) (Robert Ryder)
- Model maker
- Kevin Scott Mack (*) (Coast Special Effects)
- Model maker
- David Merritt (*) (Coast Special Effects)
- Propmaker
- Monty Shook (*)
Cascades
- Coordinateur des cascades
- David R. Ellis
- Cascades
- Steven Burnett (*)
Caméra
- Gaffer
- Larry Gilhooly
- Premier assistant caméra
- M. Todd Henry
- Electrician
- Norman Lang
- Best boy electric
- Frank McKane
- Key grip
- Pete G. Papanickolas
- Cadreur caméra
- Fredric Smith (Frederic J. Smith)
- Video technical consultant
- Rick Whitfield
- Deuxième assistant caméra
- John Burnett (*) (Photographie additionnelle)
- Assistant camera
- Joel Kirschner (*)
- Camera assistant trainee
- To Lee (*)
- Key grip
- Bob Rose (*) (Second unit)
Département costumes
- Superviseur costumes
- Violet N. Cane (Women)
- Superviseur costumes
- George L. Little (Men)
Département montage
- Assistant film editor
- Michael Cipriano
- Assistant film editor
- David Handman
- Étalonneur
- Bryan McMahan (Mastering)
- Apprentice film editor
- Eric Strand
Département musique
- Musician
- George Doering
- Monteur musique
- June Edgerton
- Composer
- Richard Hazard (Additional music)
- Conducteur
- Richard Hazard (Additional music)
- Score adaptor
- Richard Hazard
- Musician
- James Thatcher (French horn)
- Composer
- Alf Clausen (*) (Additional music)
- Soundtrack producer
- Dan Goldwasser (*)
Divers
- Assistant
- Laurie Abdo (Mr. Koch)
- Secretary
- Mauri Blumenfeld (Mr. Dellar) (Mauri Syd Gayton)
- Script
- Alvin Greenman
- Technical advisor
- Dennis Maguire
- Assistant
- Lynn Oblinger (Mr. Finkleman)
- Assistant
- Kelly Altman (*) (Mr. Koch)
- Assistant
- Cara Gordon (*) (Mr. Koch)
- Announcer voice
- Lynnanne Zager (*)
(*) non crédité