X-Files : régénération

(The X Files: I Want to Believe)

Générique final

Distribution des rôles

Fox Mulder: David Duchovny
Dana Scully: Gillian Anderson
ASAC Dakota Whitney: Amanda Peet
Father Joseph Crissman: Billy Connolly
Agent Mosley Drummy: Alvin 'Xzibit' Joiner (Xzibit)
Walter Skinner: Mitch Pileggi
2nd Abductor - Janke Dacyshyn: Callum Keith Rennie
Father Ybarra: Adam Godley
Gaunt Man: Alex Diakun
2nd Victim - Cheryl Cunningham: Nicki Aycox
1st Abductor - Franz Tomczeszyn: Fagin Woodcock
Christian Fearon: Marco Niccoli
Margaret Fearon: Carrie Ruscheinsky
Blair Fearon: Spencer Maybee
Female Assistant: Veronika Hadrava
Male Assistant: Denis Krasnogolov
Slight Man: Patrick Keating
Elderly Gent: Roger Horchow
Feed Store Proprietor: Stephen E. Miller
Monica Bannan: Xantha Radley
On Screen Docteur: Lorena Gale
Suited Man: Donavon Stinson
1st Cop: Dion Johnstone
Special Agent in Charge: Sarah-Jane Redmond
Docteur's Colleague: Christina D'Alimonte
Hallway Agent: Vanesa Tomasino
O.R. Nurse: Luvia Petersen
Surgeon: Babz Chula (Babs Chula)
Sheriff: Marci T. House
Whispering Priest: J.P. Finn (Joseph Patrick Finn)
Anesthesiologist: Beth Siegler
Docteur: Stacee Copeland
Sheriff Horton: Tom Charron
Tow Truck Driver: Brent C.S. O'Connor
Murder Victim: Lynne Burnett (*)
Man Sitting in Hospital Hallway: Chris Carter (*)
D-Man: Dave Cote (*)
Board Room Docteur: Celeste Insell (*)
FBI Agent: Paul Mitton (*)
Female Hallway Agent: Vanessa Morley (*)
Nurse: Teana-Marie Smith (*)
Board Room Docteur: Michael Stevens (*)

Réalisation

Réalisateur: Chris Carter

Écriture

Écriture: Frank Spotnitz
Écriture: Chris Carter
Television series "The X-Files": Chris Carter

Production

Producteur: Chris Carter
Producteur exécutif: Brent O'Connor
Producteur: Frank Spotnitz

Musique

Musique: Mark Snow

Directeur photo

Directeur de la photographie: Bill Roe

Montage

Monteur: Richard A. Harris

Casting

Directeur de casting: Heike Brandstatter
Directeur de casting: Mindy Marin
Directeur de casting: Coreen Mayrs

Chef décorateur

Chef décorateur: Mark Freeborn (Mark S. Freeborn)

Direction artistique

Directeur artistique: Anthony Wohlgemuth (Tony Wohlgemuth)

Décors

Décorateur: Shirley Inget

Costumes

Costumes: Lisa Tomczeszyn

Maquillage

Assistant maquilleur: Gitte Axen
Hod makeup artist: Victoria Down
Barbier: Kenyan Lewis (Xzibit)
Hod hair stylist: Sherry Gygli (Sherry Linder-Gygli)
Assistant hair stylist: Sandy Monesmith
Special makeup effects production assistant: Julio Pallares (WCT Productions MCT Ltd.)
Special makeup effects: Christopher Pinhey (WCT Productions MCT Ltd.) (Christopher Mark Pinhey)
Special makeup effects designer: William Terezakis (WCT Productions MCT Ltd.) (Bill Terezakis)
Special makeup effects supervisor: Maureen Terezakis (WCT Productions MCT Ltd.)
Makeup effects fabrication: Michael Nickiforek (*)
Special Makeup Effects Technician/Puppeteer: Werner Pretorius (*)

Direction de production

Directeur de production: Simon Abbott
Directeur de production: Wayne Bennett
Superviseur post-production: David McKimmie
Directeur de production: Ron McLeod (Second unit)
Directeur de production: Brent O'Connor
Superviseur post-production: Paul Rabwin

Assistant réalisateur

Deuxième assistant réalisateur: Amanda Bartley (Second unit)
Additional second unit director: Mat Beck
Premier assistant réalisateur: Tom Braidwood (Second unit)
Troisième assistant réalisateur: Gabriel Correa (Second unit)
Réalisateur deuxième équipe: E.J. Foerster
Premier assistant réalisateur: Jack Hardy
Troisième assistant réalisateur: Dan Miller
Deuxième assistant réalisateur: Roger Scott Russell

Département artistique

Additional property person: Aaron Alexander
Head greens person: Josie Bleuer (Josephine Bleuer)
Décorateur plateau: Jared Brown
Graphiste: Chris Buffett (Chris Buffet)
Chef décorateur plateau: Raul Casillas
Décorateur: Geoff Coulter
Paint foreman: Michael J. Crozier (Michael Crozier)
Construction first aid: Chris Delich
Additional property person: Jordan Dobbie
Assistant set decorator: Roger Dole
Second on-set dresser: Lisle Fehlauer
Décorateur: Lisle Fehlauer
Property buyer: Mark Francis
Conception des décors: David Hadaway
Chef menuisier: Jeff Hanratty (Jeffrey Hanratty)
Stand-by painter: Al Hardy (Alan Thomas Hardy)
Set decorating buyer: B.J. Harrower
Décorateur: Scott Holburn
Décorateur: Leonardo Lara
Assistant directeur artistique: Cheryl Marion
Assistant accessoiriste: Marta McLaughlin
Accessoiriste: Wayne McLaughlin
Set decorating coordinator: Brad McMurray
Chef menuisier: Brad Mullen
Assistant accessoiriste: Eric Partridge
Décorateur: Mark Prior
Chef constructeur: Mike Rennison
Construction foreman: Paul Rinaldi
Coordinatrice département artistique: Sabine Schoppel
Paint coordinator: Jenny Seinen
Concept artist: Adrien Van Viersen
Storyboardeur: Adrien Van Viersen
Graphiste: Loree Wershler (*)
Greensman: John Chaschowy (*)
Scenic painter: Lynn Chaulk (*)
Plasterer: Janette Hyland (*)
Graphiste: Mike Lilley (*)

Son

Mixage son: Gordon Anderson (Second unit)
Mixeur bruitages: David Betancourt
Assistant éditeur son: Matt 'Smokey' Cloud (Smokey Cloud)
Monteur bruitages: Scott Curtis
Monteur dialogues: Gloria D'Allessandro (Gloria D'Alessandro)
Sound effects engineer: Geoff Ethridge
Bruiteur: Dawn Fintor
Mixage son: David Giammarco
Recordist: Tim Gomillion
Assistant éditeur son: Galen Goodpaster
Sound effects editor: David Grimaldi
First assistant sound editor: Randall Guth
Monteur bruitages: Matt Harrison (Matthew Harrison)
Sound effects editor: Warren Hendriks
Monteur post-synchro: Mildred Iatrou Morgan (Mildred Iatrou)
Superviseur post-syncho: R.J. Kizer
Boom person: Marty Lacroix (Martin Lacroix)
Assistant éditeur son: Eric Larsen (Eric A. Larsen)
Sound supervisor: John A. Larsen
Perchiste: Jon Lavender (Second unit)
Enregistreur post-syncho: Dave Lucarelli (David Lucarelli)
Dialogue supervisor: Helen Luttrell
Sound effects recordist: Todd Mason (Todd R. Mason)
Mixage son: Paul Massey
Sound designer: Chuck Michael
Superviseur bruitages: John Murray
Sound effects recordist: Rob Nokes
Sound effects engineer: Erin Rettig (Erin Michael Rettig)
Mixage post-syncho: Charleen Steeves (Charleen Richards)
Recordist: Dennis Rogers
Audio post-conform: Brian Seagrave
Sound re-recording engineer: Bill Stein (William Stein)
Bruiteur: Alicia Stevenson
Cable person: William A.Unrau (William Unrau)
Sound supervisor: Derek Vanderhorst
Sound effects recordist: Rich Walters
Mixage son: Michael Williamson (Michael T. Williamson)
Mixage post-syncho: Wendy Czajkowsky (*)
Mixage post-syncho: Evan Daum (*)
Mixage post-syncho: Peter Gleaves (*)
Enregistreur post-syncho: Rick Gould (*)
Mixage post-syncho: Bobby Johanson (*)
Sound transfer: John Soukup (*)
Sound designer: Derek Vanderhorst (*)

Effets spéciaux

Special effects assistant: Tom Blacklock Sr. (Tom Blacklock)
Special effects assistant: Chris Davis
Special effects first assistant: Jay Dolan (Jason Dolan)
Special effects first assistant: André Dominguez
Coordinateur effets spéciaux: Dave Gauthier (David Gauthier)
Special effects assistant: Ken Reynolds
Technicien effets spéciaux: Tyler Bilodeau (*)
Special effects assistant: Colin Decker (*)
Technicien effets spéciaux: Attila Vaski (*)

Effets visuels

Cg supervisor: David Alexander (Entity FX)
Compositor: Rodrigo Armendariz (Entity FX)
CG artist: Steve Au (Entity FX)
Senior visual effects supervisor: Mat Beck
Visual effects on-set technician: Darren Borrowman (Entity FX)
Coordinateur effets visuels: Bryce Brecheisen (Entity FX)
Compositor: Charles Collier (Entity FX) (Charles Collyer)
Digital supervisor: Jon Cowley (Entity FX)
CG artist: Glenn Curry (Entity FX)
Head of technology: Todd Daugherty (Entity FX)
Optical titles: Fefo De Souza (Vendetta Post) (Fefo Desouza)
Compositor: Jason Dunn (Entity FX)
Compositor: Andy Edwards (Entity FX) (Andrew Edwards)
Compositor: Ryan Epp (Entity FX)
Producteur effets visuels: Thomas F. Ford IV
Compositor: Mark Goldberg (Entity FX)
Compositor: Don Greenberg (Entity FX)
CG artist: Jungi Hirano (Entity FX) (Junji Hirano)
CG artist: Graham Houston (Entity FX)
Data i/o: Nate Ilejay (Entity FX) (Nathan Ilejay)
Producteur effets visuels: Brenda Ilic (Entity FX North)
Producteur effets visuels: Joni Jacobsen (Entity FX) (Joni Jacobson)
Digital supervisor: Eli Jarra (Entity FX)
Data i/o: Aaron Leichter (Entity FX) (Aaron N. Leichter)
CG artist: Andrew Lema (Entity FX)
Compositor: Matthias Lowry (Entity FX)
CG artist: Noriaki 'Jack' Matsumoto (Entity FX) (Jack Noriaki Matsumoto)
Compositor: Steve McLeod (Entity FX) (Steve J. McLeod)
Compositor: Vinay Mehta (Entity FX)
Producteur effets visuels: Tena Montoya (Entity FX)
Visual effects set supervisor: Brian Moylan (Entity FX)
Systems engineer: Viet Nguyen (Entity FX)
CG artist: Eugene Paluso (Entity FX)
Producteur effets visuels: Rod Park (Entity FX)
Compositor: Brian Petras (Entity FX)
Superviseur de la production: Daniel Rucinski (Entity FX) (Dan Rucinski)
Compositor: Brian Sales (Entity FX)
CG artist: Andrea Shear (Entity FX)
Data i/o: Nate Smalley (Entity FX)
Senior visual effects producer: Trent Smith (Entity FX)
Compositor: Christina Spring (Entity FX)
Compositor: Mike Spring (Entity FX)
Coordinateur effets visuels: Shane Paugh (Entity FX) (Shane Strickman)
Compositor: Marty Taylor (Entity FX)
Compositor: Patrick Thompson (Entity FX)
Compositor: Donald Tse (Entity FX)
CG artist: Dmitry Vinnik (Entity FX)
Visual effects set supervisor: John Wash (Entity FX) (John C. Wash)
Compositor: Dave Williams (Entity FX)
CG artist: Ian Wilson (Entity FX)
Compositeur numérique: Eric Almeras (*)
Compositeur numérique: Johnathan R. Banta (*)
3D artist: Pharoah Barrett (*)
Compositing supervisor: Michel Barrière (*) (Hybride)
Visual effects set assistant: Geeta Basantani (*)
Bidding producer: Louise Bertrand (*) (Hybride)
Digital matte painter: Rob Blauser (*)
Effets visuels: Christopher Blazick (*)
Coordinateur effets visuels: Jonathan Butchard (*) (Frantic Films)
Administration: Caroline Bélisle (*) (Hybride)
Technical support: Mélanie Cotton (*) (Hybride)
Assistant de production: Joanie Croteau (*) (Hybride)
Visual effects supervisors: Thierry Delattre (*) (Hybride)
Technical support: Luc Desmarais (*) (Hybride)
Visual effects coordinators: Anouk Deveault-Moreau (*) (Hybride)
Visual effects editor: Linda Drake (*)
Computer graphics supervisors: Lafleche Dumais (*) (Hybride)
Lead digital compositor: Mathieu Dupuis (*) (Hybride)
Visual effects production manager: Karin Eunson-Ross (*) (Frantic Films)
Rotoscope artist: Philip Fraschetti (*) (At The Post)
Technical support: Stephan Gervais (*) (Hybride)
Compositeur numérique: Todd Groves (*)
Assistant de production: Veronique Guay (*) (Hybride)
Visual effects coordinators: Myléne Guérin (*) (Hybride)
Effets visuels: Jeremy Hunt (*) (Screaming Death Monkey)
Compositeur numérique: Ara Khanikian (*) (Hybride)
Visual effects coordinators: Anouk L'Heureux (*) (Hybride)
Producteur effets visuels: Daniel Leduc (*) (Hybride)
Compositeur numérique: Francois Leduc (*) (Hybride)
Digital effects artist: Danny Levesque (*)
Visual effects coordinators: Martine Losier (*) (Hybride)
Technical support: Stephane Mailet (*) (Hybride)
Compositing supervisor: Richard Martin (*) (Hybride)
Compositeur numérique: Francois Metivier (*) (Hybride)
Visual effects financial controller: Michel Murdock (*) (Hybride)
Computer graphics supervisors: Nicolas-Alexandre Noel (*) (Hybride)
Assistant de production: Sean O'Connor (*) (Hybride)
Technical support: Olivier Painchaud (*) (Hybride)
Digital artist: Marlon Perez (*) (At The Post)
Digital artist: Chris E. Peterson (*) (At The Post)
Producteur délégué effets spéciaux: Pierre Raymond (*) (Hybride)
Rotoscope artist: Jeremy Renteria (*)
Compositeur numérique: Sébastien Rioux (*) (Hybride)
Effets visuels: Lee Roderick (*)
Effets visuels: Emily Sage (*)
Compositing supervisor: Wayne A. Shepherd (*) (At The Post)
Producteur effets visuels: Randal Shore (*) (Frantic Films)
Compositeur numérique: Bobby Silman (*) (Frantic Films)
Compositeur numérique: Guillaume St-Aubin-Seers (*) (Hybride)
Digital restoration artist: Mai Suzuki (*)
Communications: Sylvie Talbot (*) (Hybride)
Computer graphics supervisors: Philippe Theroux (*) (Hybride)
Administration: Anne Tremblay (*) (Hybride)
Assistant de production: Véronique Tremblay (*) (Hybride)
Assistant de production: Maggie Whittemore (*)
Compositeur numérique: Doug Witsken (*)
Effets visuels: Ken Zorniak (*)

Cascades

Cascades: Charles André (Charles Andre)
Cascades: Chris Atkinson
Cascades: James Bamford
Cascades: Guy Bews
Cascades: Kimberly Chiang
Cascades: D. Dickinson (Duane Dickinson)
Cascades: Mike Dobbin
Cascades: Bill Edwards
Cascades: Corbin Fox
Cascades: Dean Hart
Cascades: Dave Lane
Coordinateur des cascades: Mike Mitchell
Coordinateur des cascades: Tony Morelli
Cascades: Jennifer Mylrea
Cascades: Jeff Sanca
Cascades: Todd Scott
Cascades: Melissa R. Stubbs
Cascades: Natasha Vasiluk
Cascades: Marshall Virtue
Cascades: Chris Webb

Caméra

Best boy grip: Matt Almas (Second unit)
Gaffer: Ryan Bailey (Second unit)
Directeur de la photographie: John S. Bartley (Second unit)
Camera trainee: Mitch Bax
Premier assistant caméra: Greg Beaton ("b" camera, second unit)
Deuxième assistant caméra: Justin Bergler ("b" camera, second unit)
Aerial camera technician: Dane Bjerno
Directeur de la photographie aérienne: Hans Bjerno
Lamp operator: Bruce N. Borland (Bruce Borland)
Video playback operator: Jason Richard Brown (Jason Brown)
Deuxième assistant caméra: Kyle Brown ("b" camera)
Premier assistant caméra: Cory Budney ("b" camera)
Company grip: Reid Cohoon
Retour vidéo: George Collins (Second unit)
Librahead operator: Chris Cove (Second unit)
Deuxième assistant caméra: Scott Cozens ("a" camera)
Best boy grip: Bruce Crawford
Cadreur caméra: John Davidson (Second unit)
Key grip: David Dawson (David J. Dawson)
Aerial camera technician: Eric Dvorsky
Lamp operator: Dan Fraser
Technocrane technician: Chris Hajek
Lamp operator: Gareth Harrison
Dolly grip: Russell Hawkes (Second unit)
Company grip: Todd Hlagi
Cadreur caméra: Norbert Kaluza (Second unit)
Company grip: John Kuchera
Key rigging grip: Neil Lachance
Rigging: Lawrence Lau (Video playback)
Retour vidéo: Andrew Learmonth
Grip: Robert Little (Second unit)
Camera trainee: Jeremy Lundstrom
Premier assistant caméra: Stephen Maier ("a" camera)
Chargeur caméra: Sarah Mather (Second unit)
Premier assistant caméra: Taylor Matheson ("a" camera, second unit)
Cadreur caméra: Martin McInally ("a" camera) (Marty McInally)
Company grip: Ed McMahon
Dolly grip: Craig Monroe ("a" camera)
Deuxième assistant caméra: Dan Morrison ("a" camera, second unit)
Librahead technician: Randy Morton (Randal W. Morton)
Best boy rigging grip: David W. Neveaux (David Neveaux)
Company grip: Wally Nygren
Deuxième assistant caméra: Michelle Ortt ("b" camera, second unit)
Chef électricien: Sean Oxenbury
Video assist coordinator: Rob Parisien
Photographe de plateau: Diyah Pera
Best boy electric: Andrew Pereszlenyi
Dolly grip: Zane Rossouw ("b" camera)
Technocrane technician: John Spencer-Phillips
Generator operator: Kevin Stachow (Second unit)
Generator operator: Orson Stachow (Second unit)
Video playback coordinator: Scott Steyns
Best boy electric: Trevor Taylor (Second unit)
Lamp operator: Trevor Taylor
Gaffer: David Tickell
Generator operator: Tim Vedan (Second unit)
Generator operator: Tom Watson (Thomas E. Watson)
Key grip: Tony Whiteside (Second unit)
Grip: James J. Williams (Second unit)
Film loader: Carrie Wilson
Cadreur caméra: Michael Wrinch ("b" camera)
Best boy rigging electric: Kurt Zelmer
Digital imaging technician: Andrew Coppin (*)
Rigging electrician: Tony Durke (*)
Technicien caméra de grue: Lee Gibeau (*)
Grip: Lee Gibeau (*)
Éclairagiste: Jordan Johnson (*)
Rigging best boy: Andrew McLeod (*)
Video playback operator: Scott Wallace (*)

Département costumes

Costume set supervisor: Carolyn Bentley (Second unit)
Habilleuse: Lisa Bojarski
Costume set supervisor: Dawn Leigh Climie (Dawn Climie)
Personal costumer: Nancy Collini (Mr. Duchovny)
Habilleuse: Brodie Davison (Prep)
Superviseur costumes: Janice Devries
Truck costumer: Kevin Harrison
Habilleuse: Koreen Heaver (Prep)
Habilleuse: Michelle Hunter (Prep)
Assistant costume designer: Jori Woodman
Wardrobe truck costumer: Anne E. Bone (*)
Special effects costumer: Tannis Hegan (*)
Costume dyer/breakdown: Heather Rupert (*)
Costume dyer/breakdown: Hollie Strobl (*)

Département montage

Negative manager: Gary Burritt
First assistant editor: Ryan Chavez
Apprentice editor: Stephanie DeNatale
Additional editor: Marta Evry
Editorial assistant: Josh Gilbert
Digital intermediate editor: Nicholas Hasson
Additional editor: Michael Kewley
First assistant editor: Kirk A. Moses (Vancouver) (Kirk Moses)
Lab color timer: Harry Muller
Étalonneur film numérique: Anthony R. Smith
Étalonneur: Jaan Spirka (Dailies)
Digital intermediate producer: Devin Sterling (Riot)
Assistant monteur: Adam K. Tiller
Digital intermediate colorist assist: Jordan Fox (*)
Assistant monteur: Geofrey Hildrew (*)
Étalonneur additionnel: Ryan Hogan (*)
Digital intermediate accountant: Ian Sullivan (*)
Digital intermediate scanner: Ian Turpen (*)

Département musique

Additional music engineer: Slamm Andrews
Conducteur: Peter Anthony (Pete Anthony)
Monteur musique: Jeff Charbonneau
Assistant to composer: Jamie Forsyth
Digital music recordist: Kevin Globerman
Auricle operator: Richard Grant
Orchestrator: Randy Kerber
Music recordist: Tim Lauber
Music mixer: Alan Meyerson
Music recordist: Alan Meyerson
Stage manager: Francesco Perlangeli
Préparation musicale: Victor Pesavento
Orchestrator: Jonathan Sacks
Music engineer: Denis St. Amand
Stage manager: Tom Steel
Régisseur d’orchestre: Gina Zimmitti
Musician: Ron Aston (*) (Percussion programming)
Original song: Evan Brau (*)
Composer: Tommy Coster (*) (Additional music)
Composer: Aleksandar Dimitrijevic (*) (Trailer Music)
Head of music preparation: Mark Graham (*)
Midi score programmer: Benoit Grey (*)
Score mixing assistant: Braden Kimball (*)
Composer: Aidan Lavelle (*) (End theme music)
Score mixing assistant: Katia Lewin Palomo (*)
Cello soloist: Philip Sheppard (*)
Préparation musicale: Steven L. Smith (*)
Conducteur: Mark Snow (*)
Orchestrator: John Ashton Thomas (*)

Divers

Voice: Annie Abbott (Cast)
Voice: Matt Adler (Cast)
Assistant accountant: Suzanne Bruce (Suzie Bruce)
Production accountant: Mandy Butler
Assistant: Errin Clutton (Mr. Spotnitz)
Voice: Wendy E. Cutler (Cast) (Wendy Cutler)
Assistant coordinateur de production: Brett Davies
Voice: Holly Dorff (Cast)
Assistant: Jana Fain (Mr. Spotnitz)
Post-production accountant: John Fletcher
Assistant de production: Shawn F. Flynn (Shawn Flynn)
First assistant accountant: Katie Forss
Craft service: Rahni Gill
First aid: Rahni Gill
Assistant: Evan Godfrey (Mr. Carter)
Script: Elspeth Grafton (Second unit)
Helicopter pilot: Steve Gray
Voice: Nicholas Guest (Cast)
Assistant de production: Tanya Hartz
Voice: Bridget Hoffman (Cast)
Assistant de production: Peter A. Huck (Peter Huck)
Voice: Karen Huie (Cast)
Craft service: Paul Hunt (Second unit)
First aid: Paul Hunt (Second unit)
Voice: Rif Hutton (Cast)
Animal coordinator: Paul Jasper
Payroll accountant: Keely Johnson
Doublure: Steve Kiziak
Security co-captain: Marcel Lalonde
Assistant: Marcie Larson (Mr. O'Connor)
Assistant coordinateur de production: Spencer Hon Lui (Second unit)
Extras wrangler: Tim Macarthur
Voice: Terence Mathews (Cast)
Assistant craft service: Tara Mcateer
Title designer: Ramsey McDaniel (Main and end titles)
Coordinateur de production: Jennifer Metcalfe
Helicopter pilot: Paul A. Morris
Voice: Bob Neill (Cast)
Accounts clerk: Maureen O'Connor
Voice: Paul Pape (Cast)
Coordinateur sécurité: Darrin Pearson
Attaché de presse: Brigitte Prochaska
Assistant de production: John Rollins
Assistant: Gabe Rotter (Mr. Carter)
Assistant post-production accountant: Charles Saldana (Charles Saldana IV)
Executive assistant: Sonia Scheideman (Mr. Carter)
Chef: Ingrid Severson (Edible Planet)
Assistant coordinateur de production: Carmen Siegers
Second assistant accountant: Alex Skrepnik
Assistant de production: Dave Small (David Small)
Assistant de production: Chris Smith
Aerial safety coordinator: Steve Stafford
Additional designer: Jeff Stone (End credit)
Assistant de production: Mark Sweatman
Script: Portia Belmont (Portia Tickell)
Voice: Angelo Vacco (Cast)
Doublure: Fiona Vroom
Voice: Claudette Wells (Cast)
Medical consultant: Dr. Robert J. White M.D. Ph.D (Robert J. White)
Computer/video playback operator: Rey Astronomo (*)
Technical advisor: Ron Blecker (*)
Assistant de production: Cole Boughton (*)
Assistant de production: Evan Chan (*)
Sécurité: Terence Chase (*)
Assistant de production: Chantal Cholette (*)
Animal trainer: Dove Cresswell (*) (Dog)
Animal provider: Lauren Henry (*)
Doublure: Lee Jeffrey (*)
Miscellaneous crew: Braden Jennings (*)
Assistant de production: Cory Johnson (*)
Assistant de production: Christopher Laub (*)
Assistant de production: Gemma Levinson (*)
Assistant de production: Nadine Moser (*)
Assistant de production: Vivien Pfeffer (*)
Craft service: Brieann Rich (*)
Assistant de production: Michael Rich (*)
Set medic: Nicholas Rich (*)
Assistant de production: Mick Rochon (*)
Assistant de production: Chris Shearman (*)
Animal provider: Roland Sonnenburg (*)
Assistant de production: Matthew Tingey (*)
Assistant de production: Geoff White (*)

(*) non crédité