Voyage autour du soleil
(Space Odyssey: Voyage to the Planets)
Générique final
Distribution des rôles
- Narrator (voice)
- David Suchet
- Tom Kirby, Mission Commander
- Martin McDougall
- Zoë Lessard, Exogeologist
- Joanne McQuinn
- Yvan Grigorev, Flight Engineer
- Rad Lazar
- John Pearson, Mission Medic
- Mark Dexter
- Nina Sulman, Exobiologist
- Michelle Joseph
- Alex Lloyd, Chief Scientist
- Mark Tandy
- Claire Granier, Chief Flight Surgeon
- Hélène Mahieu
- Isabel Liu, Flight Dynamics Officer
- Lourdes Faberes
- Larry Conrad, CAPCOM
- John Schwab
- Fred Duncan, Flight
- Colin Stinton
- Narrator (French version)
- Antoine de Caunes
- Principle
- Rodolfo Jiménez
Réalisation
- Réalisateur
- Joe Ahearne
Écriture
- Scénariste
- Joe Ahearne
Production
- Line producer
- Christopher Granier-Deferre
- Producteur exécutif
- Tim Haines
- Line producer
- Samantha Jukes-Adams
- Producteur exécutif
- Adam Kemp
- Producteur
- Christopher Riley
Musique
- Musique
- Don Davis
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Nick Dance
Montage
- Monteur
- Jason Krasucki
Casting
- Directeur de casting
- Di Carling
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Jamie Campbell
- Chef décorateur
- Ian Watson
Direction artistique
- Directeur artistique
- Jamie Campbell
Costumes
- Costumes
- Alison Forbes-Meyler
Maquillage
- Hair designer
- Kate Rudlin
- Makeup designer
- Kate Rudlin
Direction de production
- Directeur de production
- Samantha Jukes-Adams
- Superviseur post-production
- Zed Rafique
Assistant réalisateur
- Deuxième assistant réalisateur
- Gwyn Sannia
Département artistique
- Storyboardeur
- Giles Asbury
- Accessoiriste
- Adam Keenan
Son
- Sound designer
- Jovan Ajder
- Auricle operator
- Christopher Benstead
- Sound effects editor
- Peter Crooks
- Boom operator: Esa Space station scenes
- Sander den Broeder
- Prise de son
- Simon Farmer
Effets spéciaux
- Effets spéciaux
- Steve Crawley
- Project supervisor: WonderWorks
- John Palmer
Effets visuels
- Technical director
- Adam Burnett
- Technical supervisor
- Darren Byford
- Lighting technical director: Framestore CFC
- Frederic Cervini
- Lighting technical director
- Oliver Cook
- Coordinateur effets visuels
- Michael Davis
- Digital texture artist: Framestore CFC
- Virginie Degorgue
- Coordinateur effets visuels
- Sophia Dixon
- Senior animator: Framestore CFC
- Stephen Enticott
- Technical director
- Theo Facey
- Digital matte painter
- Danny Geurtsen
- Superviseur effets visuels
- Tim Greenwood (Timothy Greenwood)
- 3D scanning technician
- Guy Hauldren
- Digital matte painter: Framestore CFC
- Jason Horley
- Digital matte painter
- Nathan Hughes
- Technical director
- Jamie Isles
- Technical director
- Angela King
- Lighting technical director
- Edmund Kolloen
- Camera technical director
- Joe Leveson
- Technical director
- Chi Kwong Lo
- Senior visual effects artist
- Christian Manz
- Producteur effets visuels
- Joanna Nodwell
- Lighting technical director
- Alfie Olivier
- Technical director
- Stuart Penn
- Animateur
- Henriette Plum
- Senior visual effects artist
- Sirio Quintavalle
- Technical director
- Nigel Rafter
- Senior visual effects artist
- Pedro Sabrosa
- Digital texture artist
- Elsa Santos
- Digital effects artist
- Nicholas Seal
- CG modeller
- Romain Bivar Segurado
- Systems engineer: Framestore CFC
- Aatesh Shah
- Laser scanning
- Marc Smith
- Research & development
- James Studdart
- Lighting technical director
- Christopher Thomas
- CG modeller
- Jon Veal
- Programmer
- Eugénie von Tunzelmann
- Lighting technical director
- Jenny Bichsel (*)
- Technical director: Framestore CFC
- Duncan Robson (*)
Département costumes
- Superviseur garde-robe
- James Deanes
Département musique
- Orchestrator
- Erik Lundborg
Divers
- Coordinateur de production
- Sarah Baxter
- Production team
- Kate Fernie
- Script
- Rowena Ladbury
- Coordinateur de production
- Karina Randall
(*) non crédité