Voyage au centre de la terre

(Journey to the Center of the Earth)

 Générique final

Distribution des rôles

Theodore Lytton
Treat Williams
Jonas Lytton
Jeremy London
Alice Hastings
Tushka Bergen
McNiff
Hugh Keays-Byrne
Casper Hastings
Bryan Brown
Helen
Tessa Wells
Ralna
Petra Yared
Mashowna
Sarah Chadwick
Te Mahua
Peter Kaa
Boxer
Joe Bugner
Reverend Polson
Alan Hardy
Docteur
Bill Charles
Society Member
John Forsyth
Policeman
Warwick Begg
Johnny Alcott
Christopher Christo
Head Maori Warrior
Anaru Grant
Tribal Shaman
Matiu Tarawa
The Missing Link
Trevor Cockay
Human Warrior
Warwick Sadler

Réalisation

Réalisateur
George Miller

Écriture

Scénariste
Thomas Baum
Scénariste
Jules Verne

Production

Producteur
Connie Collins
Producteur exécutif
Robert Halmi Jr.
Producteur
George Miller
Producteur exécutif
Kris Noble
Producteur exécutif
David V. Picker

Musique

Musique
Bruce Rowland

Directeur photo

Directeur de la photographie
Bruce Phillips
Directeur de la photographie
John Stokes

Montage

Monteur
Harry Hitner

Chef décorateur

Chef décorateur
Otello Stolfo

Direction artistique

Directeur artistique
Bob Hern

Décors

Décorateur
Jill Eden

Costumes

Costumes
Kerri Mazzocco

Maquillage

Day-check makeup artist
Ann-Maree Hurley
Hair colourist
Lia Mei
Assistant hair stylist / makeup assistant
Pam Murphy
Superviseur maquillages
Amanda Rowbottom
Assistant hair stylist / makeup assistant
Dallas Stephens
Coiffeur
Cheryl Williams

Direction de production

Directeur de production
Ann Darrouzet (New Zealand)
Directeur d'équipe
Andrew Marshall
Superviseur post-production
George Tosi
Directeur de production
Jenni Tosi

Assistant réalisateur

Réalisateur deuxième équipe
Connie Collins
Premier assistant réalisateur
John Powditch

Département artistique

Props maker
Shane Aumont
Head scenic artist
Colin Burchall
Props maker
Sophie Buttner
Décorateur
Adrian Dalton
Décorateur
Ian Foster
Accessoiriste
Chris James
Menuisier
Joe Kiely
Conception des décors
Jane Mancini
Assistant directeur artistique
Marian Murray
Menuisier
John O'Brien
Coordinatrice département artistique
Eleanor Philpotts
Property assistant
Terence Prendergast
Property assistant
Jackie Stocks

Son

Prise de son
Lloyd Carrick
Sound effects editor
Ella Fairburn
Monteur dialogues
James Harvey
Perchiste
Malcolm Hughes
Foley artist / sound mixer
Peter Palankay

Effets spéciaux

Superviseur effets spéciaux
Kevin Chisnall
Effets spéciaux
Clint Ingram
Lead animatronics foreman
Matt Sloan
Technicien effets spéciaux
Julian Summers

Effets visuels

Digital matte artist
Peter McCully
Compositeur numérique
Catherine Nelson
Directeur de la photographie effets visuels
Bruce Phillips
Digital artist
Davee Ramos-San Diego
Producteur effets visuels
Chris Schwarze (Complete Post)
Digital matte artist / visual effects supervisor
Randy Vellacott

Cascades

Doublure cascades
Lance Anderson
Cascadeur
Zelie Thompson
Stunt assistant
Stuart Campbell
Doublure cascades
Dean Caulfield
Doublure cascades
Michelle Comerford
Cascades
Jonathan Costelloe
Stunt assistant
Dar Davies
Cascadeur
Steve McQuillan
Doublure cascades
Linda Megier
Stunt player
Warwick Sadler
Doublure cascades
Darko Tuscan
Coordinateur des cascades
Don Vaughn
Doublure cascades
Chris Wilson

Caméra

Directeur de la photographie
László Baranyai (Second unit)
Head rigger
Russell Crow
Rigging assistant
Freddo Dirk
Premier assistant caméra
David Elmes
Key grip
Tony Hall
Premier assistant caméra
Andrew Jerram (Underwater second unit)
Photographe de plateau
Greg Noakes
Rigging assistant
Simon Ozolins
Steadicam operator
Harry Panagiotidis
Gaffer
Daryl Pearson
Directeur de la photographie
Bruce Phillips (Second unit)
Rigging assistant
Nicole Seckinger
Cadreur caméra
David Williamson

Département costumes

Habilleuse
Kelly Foreman
Habilleuse
Sean Gundlach
Costume assistant
Sarah Jameson
Superviseur costumes
Nee Petrovic

Département montage

Assistant monteur
Steve Doyle
Étalonneur
Justin Heitman

Divers

Payroll accountant
Ursula Adeane
Animal wrangler
John Baird
Animal wrangler
Cheryl Batten
Coordinateur de production
Jana Blair
Safety assistant
Stuart Campbell
Picture double
Andrew Clarke
Art finisher
Wendy Cork
Safety assistant
Dar Davies
Armorer
John Fox
Picture double
Frank Grlj
Unit assistant
Tina Hennel
Senior production coordinator
Christine Hutchins
Picture double
Ron Kamien
Script
Paul Kiely (Second unit)
Picture double
Jackie Larkins
Assistant de production
Arwen Munro
Executive production assistant
Paula Orndoff
Script
Karinda Parkinson
Production accountant
Kevin Plummer
Assistant accountant
Patrick Plummer
Choréographe
Jo-Anne Robinson
Picture double
Anthony Sharpe
Safety coordinator
Don Vaughn
Producteur délégué
Andrew Calder (New Zealand)
Picture double
Sarah Parker (Tushka Bergen)

(*) non crédité