Visiteurs extra-terrestres

(Fire in the Sky)

 Générique final

Distribution des rôles

Travis Walton
D.B. Sweeney
Mike Rogers
Robert Patrick
Allan Dallis
Craig Sheffer
David Whitlock
Peter Berg
Greg Hayes
Henry Thomas
Bobby Cogdill
Bradley Gregg
Blake Davis
Noble Willingham
Katie Rogers
Kathleen Wilhoite
Frank Watters
James Garner
Dana Rogers
Georgia Emelin
Dan Walton
Scott MacDonald
Cyrus Gilson
Wayne Grace
Buck
Kenneth White
Ray Melendez
Robert Covarrubias
Dennis Clay
Bruce Wright
Ellis
Robert Biheller
Dr. Wilson
Tom McGranahan Sr.
Dr. Cayle
Julie Ariola
Ramon
Peter Mark Vasquez
George
Gordon Scott
Mary Rogers
Mical Shannon Lewis
Emily Rogers
Courtney Esler
Cathy
Holly Hoffman
Nurse
Marcia MacLaine
Geiger Counter Man
Glen Lee
Bill Grant
Vernon Barkhurst
Citizen
Jerry Basham
Citizen
Teresa Fox
Citizen
Travis Walton
Anchorwoman
Susan Castillo
Lurae Jenkins
Jane Ferguson
Cathy's Mom
Nancy Neifert
Jarvis Powell
Charley Lang
Ida
Lyn Marie Sager (Lynn Marie Sager)
Thelma
Mari Padron
Balding Man
John Breedlove
Orlando
Frank Chavez
Paramedic
Louis A. Lotorto Jr. (Louis A. Lotorto)
Digger
Ronald Lee Marriott
Japanese Reporter
Shinichi Mine
Emergency Room Docteur
Scott M. Seekins
Claude
Eric Wilsey
Citizen
Dana Walton
Alien
Natasha Henry (*)

Réalisation

Réalisateur
Robert Lieberman

Écriture

Book "The Walton Experience"
Travis Walton
Scénariste
Tracy Tormé

Production

Producteur
Todd Black
Producteur exécutif
Wolfgang Glattes
Line producer
Jody Gottlieb
Co-producteur
Nilo Rodis-Jamero
Co-producteur
Robert Strauss
Co-producteur
Tracy Tormé
Producteur
Joe Wizan

Musique

Musique
Mark Isham

Directeur photo

Directeur de la photographie
Bill Pope

Montage

Monteur
Steve Mirkovich

Casting

Directeur de casting
Sharon Bialy
Directeur de casting
Debi Manwiller
Directeur de casting
Richard Pagano

Chef décorateur

Chef décorateur
Laurence Bennett

Direction artistique

Directeur artistique
Mark W. Mansbridge

Décors

Décorateur
John Goodson
Décorateur
Daniel L. May (Daniel Loren May)
Décorateur
Kaye Emily Williams

Costumes

Costumes
Joe I. Tompkins

Maquillage

Maquillage
Ken Chase
Additional makeup artist
Dennis Glass (Dennis Glas)
Coiffeur
Nina Paskowitz
Maquillage
Charlene Roberson (James Garner)

Direction de production

Executive in charge of production
Patricia Blau (Alien sequence)
Directeur de production
Wolfgang Glattes

Assistant réalisateur

Premier assistant réalisateur
J. Michael Haynie
Assistant réalisateur
Martin Jedlicka
Assistant réalisateur
Rock Barlett Lane (Rocky Lane)
Additional unit director
Michael Owens (*)

Département artistique

Production painter
Donald R. Abblett
Set decoration supervisor
Barbara Affonso (Alien sequence)
Coordinatrice département artistique
Aaron Albucher (Aaron M. Albucher)
Greens person
Hip Amdahl
Propmaker
Tim Andreasen
Construction supervisor
Bill Barr (Alien sequence)
Paint foreperson
James Betts
Chef constructeur
Robert 'Beans' Bonino (Robert Bonino)
Lead person
Randall Bostic (Randy Bostic)
Construction foreperson
Charles Carlsen (Charles A. Carlsen)
Painter
Christine M. Chapman (Chistine Chapman)
Painter
Charles J. Clark
Painter
Scot Cummings
Assistant accessoiriste
Mike Cunningham
Property person
Tim Dent
Set painter
Ken Erck
Décorateur
Brian Gernand (Alien sequence)
Décorateur
John Goodson (Alien sequence)
Prop person
Steve Husch (Steven Curtis Husch)
Directeur artistique
Harley Jessup (Alien sequence)
Conception des décors
John Leimanis
Alien sequence designer
Michael Owens
Propmaker
Steve Patterson
Prop person
Drew Pinniger
Propmaker
James W. Roberts
Accessoiriste
Michael Ross
Propmaker foreperson
Neil Saiger
Sculptor
Mark Siegel
Menuisier
Taylor Yingling

Son

Mixage post-syncho
Bob Baron
Chef monteur bruitages
Pamela Bentkowski
Sound editor
Richard Burton
Perchiste
Pat Clark (Pat Clark)
Assistant éditeur son
Anne Couk
Mixeur bruitages
Greg Curda
Monteur bruitages
Christine Danelski
Bruiteur
Ken Dufva
Chef monteur post-synchro
Juno J. Ellis
Bruiteur
David Lee Fein
Mixage son
Henry Garfield (Hank Garfield)
Consultant
Douglas Greenfield (Dolby Stereo)
Mixeur réenregistrements
Michael Herbick
Sound effects editor
Frank Howard
Chef monteur son
Joseph A. Ippolito
Monteur bruitages
Scott D. Jackson
Sound effects editor
John Leveque
Mixeur réenregistrements
Donald O. Mitchell
Mixeur réenregistrements
Frank A. Montaño
Assistant éditeur son
Paul O'Bryan
Assistant éditeur son
Craig Sims
Assistant éditeur son
Thomas Small (Thomas W. Small)
Monteur dialogues
Karen Spangenberg
Sound effects editor
Bruce Stambler
Monteur post-synchro
Becky Sullivan
Cable person
Cary Weitz
Son
Kaye Emily Williams
Sound effects editor
Richard Yawn (Richard E. Yawn)
Sound effects editor
Steve Mann (*)

Effets spéciaux

Special effects puppeteer
Robert A. Cooper (Robert Cooper)
Technicien effets spéciaux
Mike Gerzevitz
Key special effects
Dave Heron (Alien sequence) (David Heron)
Special effects foreperson
Geoff Heron (Alien sequence)
Special effects puppeteer
E. Erik Jensen (Erik Jensen)
Effets spéciaux
Matt Kutcher
Special effects puppeteer
Leonard Levitt (Len Levitt)
Effets spéciaux
Mark R. Lilienthal (Mark Lilienthal)
Coordinateur effets spéciaux
Alan Edward Lorimer (Alan E. Lorimer)
Assistant model maker
Jules Mann
Special effects puppeteer
Wendy Lou Morton (Wendy Morton)
Special effects foreperson
Dan Nelson (Alien sequence)
Effets spéciaux
Lambert Powell
Special effects puppeteer
Mark S. Siegel (Mark Siegel)
Effets spéciaux
Paul Stewart
Special effects puppeteer
Lisa Aimee Sturz (Lisa Sturz)
Maquillage effets spéciaux
Paul Theren
Creature maker
Danny Wagner
Model maker
Harold Weed
Model painter
Lauren Abrams (*)
Technicien effets spéciaux
Frank W. Tarantino (*)

Effets visuels

Technical director
Joel Aron
Creature technician
Don Bies (Alien sequence)
Creature technician
Jean Bolte (Alien sequence)
Puppeteer
Jean Bolte (Alien sequence)
Creature technician
Bryan Dewe (Alien sequence)
Puppeteer
Bryan Dewe (Alien sequence)
Visual effects editor
Tim Eaton (Alien sequence) (Timothy Eaton)
Creature technician
Chris Goehe (Alien sequence)
Puppeteer
Chris Goehe (Alien sequence)
Producteur effets visuels
Clint Goldman (Alien sequence)
Effets visuels
Bryan Haynes (Creature technician: alien sequence : puppeteer: alien sequence)
Stage manager
Ed Hirsh (Alien sequence) (Edward Hirsh)
Digital effects artist
Wade Howie
Creature technician
Sir Guy of Hudson (Alien sequence) (Guy Hudson)
Computer graphics supervisor
Sandra Ford Karpman (Alien sequence)
Visual effects concept artist
Tim Lawrence (Fireball Tim Lawrence)
Optical line up
Jennifer Lee (ILM) (Jennifer Lee)
Compositeur numérique
Greg Maloney (ILM)
Creature supervisor
Jeff Mann (Alien sequence)
Puppeteer
Jeff Mann (Alien sequence)
Creature technician
Richard Miller (Alien sequence)
Directeur artistique effets visuels
Mark Moore (Alien sequence)
General manager
Jim Morris (ILM)
Coordinateur effets visuels
Molly Naughton (Alien sequence)
Visual effects crew
Michael Olague
Model maker
Randy Ottenberg
Superviseur effets visuels
Michael Owens
Scanning supervisor
Joshua Pines (Alien sequence)
Lead makeup and puppet effects
Mike Smithson
Digital supervisor
Bruce Vecchitto (Alien sequence)
Optical supervisor
Bruce Vecchitto (Alien sequence)
Digital artist
Robert Weaver
Creature technician
Harold Weed (Alien sequence)
Model maker
Steve Gawley (*)
Model maker; miniature unit
Kim Smith (*)
Optical line up
John Whisnant (*) (ILM)
Stage construction
Dwight Williams (*) (ILM)
Sets paint artist
Teresa Williams (*) (ILM)
Optical line up
Debra Wolff (*) (ILM)

Cascades

Cascadeur
Laurence Todd Rosenthal
Coordinateur des cascades
Chuck Waters
Cascades
Jim Waters (James Waters)
Cascades
Webster Whinery
Cascades
Scott Leva (*)

Caméra

Electrician
Bert Arena
Dolly grip
Rick Carden (Richard L. Carden)
Premier assistant caméra
Henry Cline
Assistant chef éclairagiste
James Martin Cox (James M. Cox)
Retour vidéo
Scott R. Crabbe (Scott Crabbe)
Grip
Dick Dova (First company, alien sequence)
Rigging lighting technician
Jerry Enright
Chef éclairagiste
Robert Finley III (Alien sequence) (Bob Finley III)
Deuxième assistant caméra
James Fitzgerald
Grip
Mark Gambino
Assistant caméra
John Gazdik (Alien sequence)
Grip
Kurt Grossi (First company)
Cadreur caméra
Christopher Haarhoff (Chris Haarhoff)
Grip
Glenn R. Hale
Assistant chef éclairagiste
Brad Jerrell (Alien sequence)
Electrician
David Kohn (David R. Kohn)
Electrician
James Krattiger (James E. Krattiger)
Cadreur caméra
Kim Marks (Alien sequence)
Grip
Anthony Mazzucchi (Second company) (Tony Mazzucchi)
Assistant caméra
Carl Miller (Alien sequence)
Cadreur caméra
Martin Schaer
Video playback operator
Tom Schurke
Photographe de plateau
Greg Schwartz (Gregory Schwartz)
Rigging electric
Mark Sonderskov
Rigging grip
Joel Stirnkorb
Chef éclairagiste
Gary Tandrow
Premier assistant caméra
Gregor Tavenner ("a" camera)
Deuxième assistant caméra
Amy Vincent
Electrician
Kelly Way
Grip
Mike Whitehurst (Second company, alien sequence) (Michael Whitehurst)
Grip
Gary Yahn

Département costumes

Superviseur costumes
Margo Baxley
Habilleuse
Wendy M. Craig
Habilleuse
Tom Numbers

Département montage

Assistant monteur
Timothy Alverson
Apprentice editor
Greg Dean
Color timer
Philip Hetos (Phil Hetos)
Assistant monteur
Bret Marnell
Negative cutter
Theresa Repola Mohammed
Additional film editor
Stephen E. Rivkin

Département musique

Préparation musicale
Bob Bornstein
Oboe soloist
Tom Boyd
Monteur musique
Tom Carlson (Thomas A. Carlson)
Régisseur d’orchestre
Sandy DeCrescent
Additional orchestrator
Ardell Hake (Dell Hake)
Score recordist
Stephen Krause
Scoring mixer
Stephen Krause
Conducteur
Ken Kugler
Orchestrator
Ken Kugler
Additional orchestrator
Kim Scharnberg
Monteur musique
Kaye Emily Williams
Musician
James Thatcher (*) (French horn)

Divers

Craft service
Linda Bloom-Hedine
Assistant de production
Rocky Brooks
Assistant de production
Ladonna Bubak
Assistant de production
Wayne Campbell Jr.
Production accountant
Robert C. Campion
Talent coordinator
Elle Chan (Alien sequence)
Assistant production accountant
Tony Criscone
Assistant
Luis Delgado (Mr. Garner)
Assistant
Luis Delgado (Mr. Garner)
Assistant de production
Max Delgado
Assistant de production
Adam Duthie (Adam M. Duthie)
Post-production accountant
Joan Flannery
Attaché de presse
Larry Garrison
Assistant
Betty Gumm (Mr. Wizan)
Body double
Nelson Hall (D.B. Sweeney)
Assistant de production
Tom Henner (Thomas M. Henner)
Assistant de production
William R. Hetzler
Assistant
Patti James (Mr. Lieberman)
Assistant de production
Evan Kanew
Assistant de production
Peter E. Kozak (Peter Eric Kozak)
Projectionist
Walter R. McCormick Jr.
Assistant
Howard Miller (Mr. Sweeney)
General manager
Jim Morris (Alien sequence)
Assistant
Lesley Moussette (Mr. Torme)
Script
Raymond Quiroz (Ray Quiroz)
Assistant coordinateur de production
Katharine Rager
Assistant de production
Brandon Ramos
Caterer
Pierre Remy (Tux Wagon Catering)
Assistant production accountant
Debbie Tieman
Coordinateur de production
Linda Warren
First aid
Donald Willeby
Secrétaire de production
Michael Williams (Michael Williams)
Mechanic
William M. DeLuca (*)
Doublure
James Devin (*)
Location liaison
Daniel Veluzat (*)

(*) non crédité