Le Tour du monde en 80 jours

(Around the World in 80 Days)

Générique final

Distribution des rôles

Passepartout / Lau Xing: Jackie Chan
Phileas Fogg: Steve Coogan
Monique La Roche: Cécile De France
Jean Michel: Robert Fyfe
Lord Kelvin: Jim Broadbent
Colonel Kitchener: Ian McNeice
Lord Salisbury: David Ryall
Lord Rhodes: Roger Hammond
Mr. Sutton: Adam Godley
Academy Member #1: Howard Cooper
Général Fang: Karen Joy Morris (Karen Mok)
British Valet: Daniel Hinchcliffe
Belgian Dignitary: Wolfram Teufel
Academy Member #2: Tom Strauss
Academy Member #3: Kit West
Inspector Fix: Ewen Bremner
French Ticket Clerk: Patrick Paroux
Vincent van Gogh: Perry Andelin Blake
Art Gallery Manager: Michaël Youn
Crazy Lady: Eva Ebner
Balloon Man: Richard Branson
Toulouse-Lautrec: Guillaume Siron
Sleeping French Woman: Macy Gray
Angry Engineer: Ben Posener
Upset Brakeman: Michael Hoenher
Turkish Soldier: George Inci
Prince Hapi: Arnold Schwarzenegger
Gurkha Policeman: Weerathum Wechairuksakul (Weeratham 'Norman' Wichairaksakui)
Indian Boy: Shivesh Ramchandani
Indian Girl: Sirinthorn Ramchandani
British Officer: Chris Watkins
Chained Agent: Kengo Watanabe
Female Agent: Maggie M. Quigley (Maggie Q)
Lau Xing's Mother: Poon Yin Chi (Yin Tze Pan)
Little Jing: Yotaka Cheukaew
Wong Fei Hung: Sammo Hung (Sammo Hung Kam-Bo)
Man Ting: Parsit Wongrakthai (Prasit Wongrakthai)
Fourth Prisoner: Teerawat Mulvilai
Bak Mei: Daniel Wu
Village Policeman: Jindarak Satjatepaporn
Stunning Woman: Natalie Sperl (Natalie Denise Sperl)
San Francisco Hobo: Rob Schneider
Angry Dapper Pedestrian: Frank Coraci
Orville Wright: Luke Wilson
Wilbur Wright: Owen Wilson
Irish Policeman: John Keogh
Steamer Capitaine: Mark Addy
Grizzled Sergeant: John Cleese
Young Bobby: Will Forte
London Hobo: Phil Meheux
Little Girl: Roxanne Borski
Queen Victoria: Kathy Bates
Tiger #3 - Snake: Wah Chiu Ho
Tiger #4 - Wu: Wai Ho Yuen
Tiger #5 - Lung: Wai Luen Tuen (William Tuen)
Tiger #6 - Yuen: Ruei Che Chang
Tiger #7 - Xing: David Choi Chao
Tiger #8 - Crazy Ti: Hu-Ma Yuan (Marsha Yuen)
Tiger #9 - Ho: Donald Theerathada (Don Tai)
Tiger #10 - Yi Yi: Tsu-Wei Yin
French Impersonator: Ken Lo (*)
Sgt Major: Davorin Nikolavcic (*)
Acadamy Member #4: Jim Swift (*)
Police Officer: David Torok (*)

Réalisation

Réalisateur: Frank Coraci

Écriture

Roman: Jules Verne ("Le Tour du monde en quatre-vingts jours")
Scénariste: David Titcher (David N. Titcher)
Scénariste: David Benullo
Scénariste: David Goldstein (David Andrew Goldstein)

Production

Producteur exécutif: Phyllis Alia
Producteur: Bill Badalato
Producteur associé: Stephen Barker
Producteur exécutif: Jackie Chan
Producteur exécutif: Willie Chan
Co-producteur exécutif: Jeff Geoffray
Producteur associé: Dallas Hartman
Co-producteur exécutif: Walter Josten
Producteur associé: Aimee Keen
Producteur associé: Alex Leung
Producteur: Hal Lieberman
Co-producteur: Henning Molfenter
Co-producteur: Thierry Potok
Producteur exécutif: Alex Schwartz
Producteur exécutif: Alexandra Schwartz
Producteur exécutif: Solon So
Line producer: Billy Badalato (*)

Musique

Musique: Trevor Jones
Musique: David A. Stewart

Directeur photo

Directeur de la photographie: Phil Meheux

Montage

Monteur: Tom Lewis

Casting

Directeur de casting: Avy Kaufman

Chef décorateur

Chef décorateur: Perry Andelin Blake

Direction artistique

Directeur artistique: Robert Cowper
Supervising art director: Gary Freeman
Directeur artistique: Sebastian T. Krawinkel
Directeur artistique: Pat Tagliaferro

Décors

Décorateur: Jille Azis

Costumes

Costumes: Anna B. Sheppard

Maquillage

Coiffeur: Kevin Alexander
Maquillage: Kevin Alexander
Hair designer: Christine Blundell
Makeup designer: Christine Blundell
Maquillage: Karadag Canel
Coiffeur: Kirstin Chalmers (Thailand)
Maquillage: Kirstin Chalmers (Thailand)
Coiffeur: Charmaine Fuller (Thailand)
Maquillage: Charmaine Fuller (Thailand)
Coiffeur: Nuria Mbomio
Maquillage: Nuria Mbomio
Extras makeup artist: Mareike Maya Mietke
Maquillage: Petra Schaumann
Hair consultant: Hasso von Hugo (Germany)
Maquillage: Hasso von Hugo (Germany)
Coiffeur: Lesa Warrener
Maquillage: Lesa Warrener

Direction de production

Directeur de production: Narimon Atibaed (Thailand)
Supervising unit production manager: Billy Badalato
Superviseur de la production: Veerapol Atibaed Billy
Directeur d'équipe: Jie Cheng (Chine)
Superviseur de la production: Bob Johnston
Directeur de production: Johnny Lee (Hong Kong)
Directeur de production: Marcus Loges (Germany)
Superviseur de la production: Rocco Marra (Thailand)
Directeur d'équipe: Sonja Döring (Germany) (Sonja Döring)

Assistant réalisateur

Assistant réalisateur: Vicki Allen
Deuxième assistant réalisateur: Phil Booth (Second unit)
Trainee assistant director: Christoph Brosius
Assistant réalisateur: Marcei A. Brubaker (US) (Marcei A. Brown)
Assistant réalisateur: Katie Carroll (US)
Troisième assistant réalisateur: Paul Goldsmith (Germany)
Réalisateur deuxième équipe: Harvey Harrison
Premier assistant réalisateur: Nick Heckstall-Smith
Premier assistant réalisateur: Guy Heeley (Second unit)
Premier assistant réalisateur: Michael G. Johnson (Additional crew)
Assistant réalisateur: Scott Kirby
Assistant réalisateur: Tippawan Mamanee (Thailand)
Deuxième assistant réalisateur: Thorne Mutert (Germany)
Premier assistant réalisateur: Douglas A. Raine (U.S.)
Trainee assistant director: Knuth Sorgers
Assistant réalisateur: Charlie Sungkawess (Thailand)
Deuxième assistant réalisateur: George Walker

Département artistique

Construction buyer: Robert Allen
Portrait artist: Gill Andrae-Reid
Assistant set decorator: Ben Ansell
Prop storeman: Malcolm Bensted
Décorateur: Roman Berger
Conception des décors: Marco Bittner Rosser
Coordinatrice département artistique: Randy Bobbitt (Los angeles)
Dressing props: Alex Boswell
Dressing props: John Botton
Assistant set decorator: Simon-Julien Boucherie
Graphiste: Thomas Brown
Accessoiriste: Lee Bryant
Propmaker: Gerold Bublak
Chef d’équipe déco: Sarawut Chincharoen
Propmaker: Holger Delfs
Graphiste: Laura Dishington
Acheteur production: Judy Ducker
Managing director: Michael Düwel (Art department studio babelsberg)
Storyboardeur: Axel Eichhorst
Prop coordinator: Sabine Engelberg
Directeur de construction: Andy Evans
Graphiste: Jools Faiers
Accessoiriste: Matthew Foster
Propmaker: Alex Friedrich
Menuisier: Jens Gaube
Prop master: Barry Gibbs
Directeur de construction: Dierk Grahlow (Germany)
Hod sculptor: Brita Hofmann
Props assistant: Maren Hollje
Assistant directeur artistique: Sarah Horton
Chief draughtsman: Patricia Johnson
Conception des décors: Patricia Johnson
Accessoiriste: Axel Kahnt (Germany)
Supervising propman: Martin Kingsley
Assistant directeur artistique: Jason Knox-Johnston
Coordinatrice département artistique: Roxy Konrad
Supervisor painter: Robert Krüger
Construction assistant: Steffi Kulse
Construction liaison: Jens Löckmann
Supervising sculptor: Robert Makolies
Model maker: Naaman Marshall
Set decoration coordinator: Johanna Muench
Assistant model maker: Niels Müller
Coordinatrice département artistique: Araya Nakkate (Thailand)
Concept artist: Cyrille Nomberg
Concept artist: Lee Oliver
Conception des décors: Christine Parkin
Assistant département artistique: Iris Paschedag
Chargehand dressing storeman: Darryl Paterson
Chargehand props: Darryl Paterson
Foreman: Prachya Pitapho
Illustrator: Peter Popken
Stand-by carpenter: Matthias Prange
Coordinatrice département artistique: Sarah Robinson
Set decoration buyer: Jan Rott
Assistant set decorator: Sabine Schaaf
Conception des décors: Christian Schaefer
Model maker: Frank Schlegel
Supervisor plasterer: Torsten Schwartz
Décorateur: Anne Seibel (Berlin)
Assistant département artistique: Melanie R. Shannon
Supervising propmaker: Toby Shears
Head of accounting: Sergej Simonenko (Art department studio babelsberg)
Assistant département artistique: Molly Sole
Construction production assistant: Packy Tagliaferro
Assistant directeur artistique: Andy Thomson
Stand-by props: Bradley Torbett
Stand-by props: Jason Torbett
Propmaker: Jacob von Dohnanyi
Storyboardeur: Pete von Sholly
Chargehand props: Peter Watson
Supervising painter: Wolfgang Wrede
Assistant département artistique: Sonja Winzenried (*)
Propmaker: Gavin Jones (*)
Foam technician: Thomas Jones (*)
Supervisor plasterer: Dennis Murray (*)
Set decoration buyer: Sorayuth Sagrikananda (*)
Plasterer: Cindy Schnitter (*)
Graphiste: Clint Schultz (*)

Son

Sound designer: Nick Adams
Conform editor: Jeremy Adamson
Sound effects editor: Mark Allen
Monteur dialogues: Philip Alton
Enregistreur post-syncho: Anja Bause
Sound editor: Tony Currie
Assistant sound re-recording mixer: Adam Daniel
Mixeur réenregistrements: Graham Daniel
Chef monteur son: Patrick Dodd
Second boom operator: Benjamin Dunker
Additional dialogue editor: Jennie Evans
Perchiste: Simon Firsht
Sound editor: Rodney Glenn
Mixeur bruitages: Mark Hackett
Mixage son: Frank Heidbrink
Post sound consultant: Michael Hilkene
Mixeur réenregistrements: Dean Humphreys
Assistant sound effects editor: Ivana Jeftic
Sound effects editor: Srdjan Kurpjel
Mixage post-syncho: Michael Miller
Superviseur bruitages: Grahame Peters
Additional sound re-recording mixer: Luiz Provin
Mixeur réenregistrements: Leslie Shatz
Mixeur réenregistrements: Steve Single
Stereo sound consultant: Chris Sturmer (Dolby)
Bruiteur: Ruth Sullivan
Sound designer: Derek Vanderhorst
Mixage son: Ian Voigt
Sound effects editor: Robert Weatherall
Enregistreur post-syncho: Stan Yau (Jackie Chan)
Monteur bruitages: Peter Crooks (*)
Assistant sound supervisor: Francesca Dodd (*)
Sound designer: Samir Foco (*)
Foley prop spotter: Brendan Geaney (*)
Mixage son: Robert Gravenor (*)
Additional sound re-recording mixer: Dan Johnson (*)
Sound editor: Andy Walker (*)

Effets spéciaux

Effets spéciaux: Michael Apling (Technical support)
Technicien effets spéciaux: John Baker
Senior technician: Herbert Blank
Technicien effets spéciaux: Nicola Di Chio
Technicien effets spéciaux: Norman Ernst
Superviseur effets spéciaux: John Evans (Second unit)
Special effects foreman: Markus Geiger
Special effects production manager: Rolf Hanke
Special effects senior technician: Wolfgang Higler
Technicien effets spéciaux: Stefan Knauer
Special effects production assistant: Norbert Kneissl
Special effects senior technician: Michael Luppino
Model maker: Robert Makolies
Sculptor: Robert Makolies
Technicien effets spéciaux: Dave Miller
Technicien effets spéciaux: Armin Moritz
Superviseur effets spéciaux: Gerd Feuchter (Gerd Feuchter)
Animatronic engineer: Benjamin Palmer
Technicien effets spéciaux: Marcus Schmidt (Marcus Schmidt)
Special effects senior technician: Bernd Rautenberg
Special effects senior technician: Jens Schmiedel
Technicien effets spéciaux: Thomas Thiele
Superviseur effets spéciaux: Kit West
Technicien effets spéciaux: Olaf Will
Effets spéciaux: Adolf Wojtinek (Technical support)

Effets visuels

Effets visuels: Lucy Ainsworth-Taylor
Scan/record manager: Erik Akutagawa
Visual effects editor: Sav Akyüz (Jim Henson's Creature Shop)
Lighting supervisor: James J. Atkinson (Rhythm & Hues)
Inferno artist: Kenneth Au (Rhythm & Hues)
Compositeur numérique: Henry Badgett
Compositeur numérique: Mark Bakowski (Hensons Digital)
Lead compositor: Aaron Barclay
Visual effects exective producer: Lee Berger (Rhythm & Hues)
Inferno artist: Tim Bird
Digital producer: Paula Bonhomme
Digital artist: Jennifer Bourne
Vice president of technology: Mark A. Brown (Rhythm & Hues)
Digital effects artist: Bela Brozsek
Inferno assistant: Nathan Brunskill (Rhythm & Hues)
Compositeur numérique: Danny Brunton
Matchmove artist: Harry Russell Brutsche (Rhythm & Hues Studios)
Render and I/O coordinator: Sally Bunasawa (Rhythm & Hues)
Effets visuels: Thomas Burkhart
Scanning and recording manager: Andy Burrow (Framestore CFC)
Visual effects editor: Alessandra Carlino (Rhythm & Hues)
Compositeur numérique: Ean Carr
Compositeur numérique: Jeffrey Castel De Oro
Systems operator: Jesus Castillo (Rhythm & Hues)
Film editorial: Scott Chambers
Modeler: Mark Chavez
CG modeller: Yeen-Shi Chen (Rhythm & Hues)
Digital artist: Zac Chowdhury
Effets visuels: Rohan Claassan (Rohan Claassen)
Systems/operations: Daniel Aristoteles Collins
Compositeur numérique: Shane Costar
Render supervisor: Brandon Craig (Rhythm & Hues)
Matte paintings: Charles Darby
Modeler: Rogier de Leeuw
Digital lab operator: Jerome Dewhurst
Render coordinator: Justin Dominguez (Rhythm & Hues)
Producteur effets visuels: Nick Drew (Jim Henson's Creature Shop)
Digital effects producer: Catherine Duncan
Digital artist: Daniel Walton (Daniel Walton)
Compositeur numérique: Yasmine El-Ghamrawy
Compositeur numérique: Chris Elson
Head of production: Michael Elson (MPC)
Compositeur numérique: James D. Etherington
Digital I/O: Oliver Faldo
Producteur effets visuels: Sean Feeney
Render and I/O coordinator: Mitch Fishman (Rhythm & Hues)
Bidding coordinator: Ben Flatter
Digital artist: Mike Frevert
Compositeur numérique: Jeanmarc Furio (Jim Henson's Creature Shop)
Digital lighting technical director: Andy Garcia (Rhythm & Hues)
Senior modeler: Martin Gaskell
Matte artist: David Gibbons
Visual effects editor: Jeremy Gibbs
Modeler: Jericho Green
Visual effects animator: Mark Gregory
Digital matte painter: Metin Gungor
Senior CG systems administrator: Peter Guyan (Jim Henson's Creature Shop)
Coordinateur effets visuels: Muriel Gérard
Scanning: Venetia Penna (Cinesite) (Venetia Penna)
Lighter: Betsy Asher Hall
Effets visuels: Andy Hargreaves
Systems administrator: Wallid Harmoush (Rhythm & Hues) (Walid Harmoush)
Digital artist: Dan Harrod
Digital effects supervisor: Simon Haslett
Character rigger: Brad Hiebert
Compositeur numérique: Pablo Holcer (Rhythm & Hues)
Compositeur numérique: Matt Holland
Scan-, record-, color coordinator: Phil Holland
Digital coordinator: Marty Holthaus
Head of production: Myf Hopkins (Jim Henson's Creature Shop)
Matchmove artist: Paul Hopkins
Digital effects artist: John Hughes (Cinesite)
Producteur effets visuels: Louise Hussey
Compositeur numérique: Sean Hyun-In Lee (Rhythm & Hues)
Coordinateur effets visuels: Anna Panton (Anna Panton)
Producteur effets visuels: Gilbert James (MPC)
Scanning manager: Lorraine Johnson (Cinesite)
Scanning: Simon Johnson (Cinesite)
Compositeur numérique: Dennis Jones
Lead visual effects artist: Hayden Jones
Coordinateur effets visuels: Les G. Jones
Modeler: Michael Jones (Rhythm & Hues) (Michael C. Jones)
Digital effects artist: Ilyas Kaduji
Digital film recordist: Ryan Knowles
Matte painter: Marta Knudsen (Rhythm & Hues Studios)
Chef animateur: Joe Ksander (Rhythm & Hues)
Effects technical director: Michael La Fave
Compositeur numérique: Zoe Lamaera
Digital film recordist: Philippa Leathers
Modeler: Danny Lei (Rhythm & Hues)
Environment artist: Mao-Lin Liao
Compositeur numérique: Tim Llewellyn (Rhythm & Hues)
Visual effects assistant coordinator: Keith Luczywo
Render coordinator: Vince Magistrado
Character rigging lead: Joe Mancewicz
Compositeur numérique: Mike Marcus
Digital lighter: Will McCrate
Matchmove artist: Nakia McGlynn (Jim Henson's Creature Shop London)
Character rigger: M. Gavin McMillan
Digital cleanup artist: Dan McRae
Lighting technical director: Jon Meier
Producteur effets visuels: Joel Román Mendías (Rhythm & Hues)
Render coordinator: Jonah Michaud (Rhythm & Hues)
Effets visuels: Luke Millar
Digital effects supervisor: Bud Myrick (Rhythm & Hues)
Render coordinator: Ofer Nave (Rhythm & Hues)
Compositeur numérique: Donal Nolan
Visual effects line producer: Clare Norman (Cinesite)
Superviseur effets visuels: Jessica Norman
Systems operator: Kevin B. Olson (Rhythm & Hues) (Kevin Olson)
Effets visuels: Zissis Papatzikis
Effets visuels: Steve Parsons
Senior compositor: Stuart Partridge
Lighter: John Paszkiewicz
Digital effects artist: Simon Payne
Render and I/O coordinator: Garrett Pendergraft (Rhythm & Hues)
Digital artist: Emil Petrov
Coordinateur effets visuels: Susan Pickett
Effets visuels: Claire Pollock
2D supervisor: Mike Pope
Compositeur numérique: Alan Precourt
Digital effects supervisor: Jonathan Privett
Digital artist: Howard Protheroe
Head of digital production: Michael S. Pryor (Jim Henson's Creature Shop)
Technical animator: Sagar Rathod
Compositeur numérique: Craig Rowe
Compositeur numérique: Marc Rubone
Coordinateur effets visuels: Karl Rumpf (Rhythm & Hues)
Compositeur numérique: Carlo Scaduto
Compositeur numérique: Andrew Schwartz (Rhythm & Hues)
Texture and matte painting supervisor: Lopsie Schwartz
Digital artist: Andy Sheng
Digital artist: Rick Shick
Modeling supervisor: Bradley Sick (Rhythm & Hues)
Digital matte painter: Serdar Simga
Systems support: Fred Simon (Rhythm & Hues)
Scanning and recording: Matina Skouteri (Framestore CFC)
Effects technical director: Dan Smiczek (Rhythm & Hues)
Render wrangler: Mark J.G. Smith
Head of post: Thomas Soloshenko
Compositeur numérique: Malcolm Souter
Superviseur effets visuels: Derek Spears (Rhythm & Hues)
Compositeur numérique: Richard Stay
Compositeur numérique: Matthew Tinsley
Effets visuels: Craig Travis
Assistant visual effects coordinator: Annabelle Troukens
Assistant visual effects coordinator: Lesley Tsina
Systems administrator: Henry van der Beek
Head of production: Courtney Vanderslice (Cinesite)
Digital cleanup artist: Paola Varvaro
Compositeur numérique: Karen Wand
Film assistant: Ollie Weigall
Effets visuels: Mark Williams (Mark Williams)
Digital matte artist: Doug Winder
Digital clean-up: Aubrey Woodiwiss
Digital lab operator: Annabel Wright
Lighting supervisor: Tsz 'Gee' Yeung
Matchmover: Robert Young
Digital grading assistant: Doron Zar
Producteur effets visuels: Susan Zwerman
Technical services: Keith Barton (*)
Digital I/O: Lee Chidwick (*)
Systems: Martyn Drake (*) (MPC)
Junior compositor: Sebastien Dupuis (*)
Data operator: Dianne Gordon (*) (Framestore CFC)
3D scanning: Guy Hauldren (*)
Render coordinator: Harrison Hays (*) (Rhythm & Hues)
After Effects artist: Matthew Lawrence (*) (Rushes)
Lidar supervisor: Paul Maurice (*) (Lidar Services)
Compositeur numérique: Alberto Montañés (*)
Assistant digital laboratory editorial: Gavin Round (*) (Framestore CFC)
Compositeur numérique: Jan Toensmann (*)
Senior systems administrator: Jez Tucker (*)
Digital systems manager: Kathy Wise (*)

Cascades

Cascades: Paul Andreovski
Stunt coach: Jörgtom Buttelmann
Cascades: Jeffrey Joseph Eigo (Joe Eigo)
Coordinateur des cascades: Rick Forsayeth
Cascades: Chun Hon (Chun Han)
Cascadeur: Han Guan Hua
Cascades: Han Guan Hua
Stunt aerial rigging coordinator: David Harcourt
Cascades: Jun He
Cascades: In Seob Lee
Cascades: Master Lee
Stunt/action coordinator: Chung Chi 'Nicky' Li (Jackie Chan) (Chung Chi Li)
Cascades: Houi Kang Low (Ken Lo)
Cascades: Hyun Jin Park
Cascadeur: Antje Rau
Stunt player: Armin Sauer (Germany)
Key stunt rigger: Rick Scott
Cascadeur: Don Tai (Don Tai)
Cascades: Gang Wu
Stunt rigger: Carlo Campana (*)
Cascades: Anthony Carpio (*)
Stunt actor: Jackie Chan (*)
Stunt choreography: Jackie Chan (*)
Cascades: Tat-Kwong Chan (*)
Cascades: Wah Cheung (*)
Cascades: William Tuen (*)
Stunt rigger: Michael Gelfand (*)
Cascadeur: Udo Harnach (*)
Cascades: Mars (*)
Doublure cascades: Alister Mazzotti (*)
Cascades: Cha-Cha Mong (*)
Cascades: Vladimir Vilanov (*)
Cascades: Jack Wong Wai Leung (*)

Caméra

Clapper loader: Stephen Andrews
Photographe de plateau: David Appleby
Deuxième assistant caméra: Sam Barnes
Grip: Robert-James Bova
Premier assistant caméra: Mark 'Boylee' Boyle (Second unit)
Directeur de la photographie aérienne: Adam Dale
Premier assistant caméra: Mike Evans (Second unit)
Key grip: John Flemming
Key grip: Pat Garrett (Second unit)
Premier assistant caméra: Leigh Gold
Video operator: Eddie Handschak (Thailand/Germany)
Chef électricien: Dietmar Haupt
Additional still photographer: Bill Kaye
Videoassist: Matthias Langwich
Deuxième assistant caméra: David Mackie (Second unit)
Grip: Mario Matic
Camera grip: Philip Murphy
Best boy electric: Roland Patzelt
Best boy rigging electric: Gunnar Peper
Steadicam operator: Marcus Pohlus
Cadreur caméra: Marcus Pohlus ("b" camera)
Rigging electrician: Jürgen Ruge
Electrician: Axel Scholz
Additional video assist operator: Chris Shadley (Photographie additionnelle)
Gaffer: Albrecht Silberberger
Éclairagiste: Martin Smith
Steadicam operator: Alf Tramontin
Video operator: Christian Wehrle
Assistant camera: J. Glyn Williams (J. Glyn Williams)
Camera pilot: Marc Wolff

Département costumes

Superviseur garde-robe: Daryl Bristow
Assistant costume designer: Jane Clive
Superviseur costumes: Brigitte Rodriguez (Brigitte Friedländer-Rodriguez)
Set costumer: Sabine Groh
Key costume breakdown artist: Silvana Sacco
Costume buyer: Mark Wyndham

Département montage

Étalonneur: Jeff Chaves (Digital color correction)
Assistant monteur: Simon Davis
Post-production assistant: Francesca Dodd
Assistant to post-production supervisor: Laura L. Gintar (Studio Babelsberg)
Coordinateur post-production: Marina Grana
Étalonneur: Adam Inglis (Framestore CFC)
Coordinateur post-production: Fritz Kohle (Studio Babelsberg)
First assistant editor: Keith Mason
Digital intermediate producer: Claire McGrane
First assistant editor: Dwight Raymond (Film) (Dwight Raymond)
Second assistant editor: Hannah Rosenberg
Negative cutter: Jason Wheeler
Monteur: Mark Wilderspin (Sibelius)
Digital grading assistant: Doron Zar
Trailer editor: Jamie Mitchell (*) (Home video)

Département musique

Orchestrator: Geoff Alexander
Musician: David Arch (Piano)
Assistant monteur musique: James Bellamy
Music producer: Ralph Churchwell
Executive in charge of music: Lindsay Fellows
Co-orchestrator: Trevor Jones
Musician: Trevor Jones (Synthesizer)
Orchestrator: Julian Kershaw
Monteur musique: Tony Lewis
Music performed by: London Symphony Orchestra
Monteur musique: Stephen Lotwis (Temp music)
Music programmer: Steven Price
Mixeur musique: Simon Rhodes
Assistant music programmer: Neil Stemp
Superviseur de la musique: David A. Stewart
Additional assistant music editor: Vincent Watts
Assistant orchestrator: David Butterworth (*)
Sibelius editing: Costas Fotopoulos (*)

Divers

Digital grade line producer: Marcus Alexander (Framestore CFC)
Aerial unit: Jennifer Allen
Tax accountant: Tongsuk Apiruksub
French translator: Anne Badalato
Advisor: Bob Beltz
Assistant accountant: Karen Alder (Karen Alder)
Dubbing artist: Mauro Blanco
Cashier: Nina Kortwich (Nina Büttner)
Translator: Pattamawan Chaiwattananan
Action director: Jackie Chan
Chrorégraphe combats: Jackie Chan
Production accountant: Neil Chaplin
Additional dialogue coach: Anthony Chow (Mr. Chan) (Anthony C. Chow)
Assistant: Michael Converse (Hal Lieberman)
Coordinateur de production: Wendy Cox
Armorer: Steve Cummings
Assistant: Christopher Cummins (Bill Badalato, Thailand) (Chris Cummins)
Title designer: Matt Curtis (End titles)
Publicity campaign: Dennis Davidson
Script: Sam Donovan
Armorer: Dave Evans (Preparation)
Attaché de presse: Julia Finn
Clearance administrator: Jay Floyd
Key production assistant: Katharina Gapski
Coordinateur de production: Sissy Grover (Los angeles)
Marshall blocker: Nils Hasenau
Coordinateur de production: Christine Healy
Assistant de production: Todd Jameson
Assistant shipping coordinator: Angelika Jendrusch
Attaché de presse: Julia Jones
Coordinateur de production: Pornpan Jormsak
Marine coordinator: Lance Julian
Title designer: Micha Klein
Accounting assistant: Tobias Lauterberg
Assistant: Debbie Levy (Hal Lieberman)
Assistant: Kwanchanok Mann (Phyllis Alia, Thailand)
IT Support and Consulting: Randy McGowan (Software Engineer )
Senior digital grade producer: Claire McGrane (Framestore CFC)
Video documentarist: Inga Meissner (Germany)
Shipping consultant: Klaus Mielich (Thailand/Germany)
Production legal: Tariq Mirza
Consulting location manager: Steve Mortimore (Thailand)
Location accountant: Johnny Mulligan
Assistant de production: Supat Nirantarai (Supat Nirantarai)
Secrétaire de production: Anchittha Phongchub
Executive in charge of production: Tom Prince
Shipping coordinator: Katrin Rohm (Kathrin Rohm)
Crowd marshall: Marco Schenke
Assistant: Heidrun Schlossmacher (Phyllis Alia, Germany) (Heidrun-Maria Schloßmacher)
Accountant: Anna Schmigalla (Germany)
Accounting assistant: Lena Schmigalla
Set assistant: Claudia Schwab (Berlin)
Second assistant accountant: K.D. Smith (US)
Construction accountant: Rachel Quigley Smith
Production runner: Kelly Spearman
Construction auditor: Debi Shirk Tagliaferro (Thailand)
Assistant to shipping department: Stephanie Thomas
Assistant: Bryan Utman (Producer)
Key set production assistant: Juliane Heicken (Juliane Heicken)
Secrétaire de production: Mirjam Weber
Coordinateur de production: Anja Wedell (Germany)
Dialogue coach: Diana Weng (Jackie Chan) (Diana C. Weng)
First accountant: Jeff Wickline (Usa)
Assistant: Dorothy Wong (Jackie Chan) (Wong Oi Ping Dorothy)
Script: Pu San Wong (Second unit, Berlin)
Assistant: Sumiko 'Osumi' Yahagi (Jackie Chan)
Travel coordinator: Dawn Todd (*)
Completion bond company representative: Michael J. Harker (*)
Studio team: David Milhous (*)
Tools programmer: Paul Shore (*)

(*) non crédité