Terre champ de bataille

(Battlefield Earth: A Saga of the Year 3000)

Générique final

Distribution des rôles

Terl: John Travolta
Jonnie Goodboy Tyler: Barry Pepper
Ker: Forest Whitaker
Carlo: Kim Coates
Chrissy: Sabine Karsenti
Parson Staffer: Michael Byrne
Mickey: Christian Tessier
Sammy: Sylvain Landry
Robert the Fox: Richard Tyson
Processing Clerk: Christopher Freeman
Processing Clerk / One-Eyed Guard / Teleportation Supervisor: John Topor
Planetship: Shaun Austin-Olsen
Assistant Planetship / Psychlo Guard: Tim Post
Bartender: Earl Pastko
Rock: Michel Perron
District Manager Zete: Michael MacRae
Psychlo Wrangler: Todd McDougall
Psychlo Hoser: Derrick Damon Reeve
Floyd: Jason Cavalier
Heywood: Sean Hewitt
Labour Supervisor: Andrew Albert
Heavy Set Guard: Alan Legros
Mason: Andy Bradshaw
Blythe: Jim Meskimen
Supply Clerk: Robert Higden
Communication Officer: Rejean Denoncourt
Rodman: Tait Ruppert
Human Pilot: Mulumba Tshikuka
Chirk: Kelly Preston
Mara: Marie-Josée Croze
Psychlo Babe: Nadine Corde
Speaking Bandit: Russell Yuen
Leering Grin Bandit: Andrew Campbell
Clinko: Noël Burton
Alien: Craig Gauthier (*)
Man in Prison: Jared Labelle (*)

Réalisation

Réalisateur: Roger Christian

Écriture

Scénariste: Corey Mandell
Scénariste: J.D. Shapiro
Roman: L. Ron Hubbard

Production

Producteur exécutif: Ashok Amritraj
Producteur exécutif: Don Carmody
Producteur associé: Anson Downes
Producteur associé: Linda Favila
Co-producteur: James A. Holt
Producteur: Jonathan D. Krane
Producteur: Elie Samaha
Co-producteur: Tracee Stanley
Producteur exécutif: Andrew Stevens
Producteur: John Travolta

Musique

Musique: Elia Cmiral

Directeur photo

Directeur de la photographie: Giles Nuttgens

Montage

Monteur: Robin Russell

Casting

Directeur de casting: Lynn Stalmaster

Chef décorateur

Chef décorateur: Patrick Tatopoulos

Direction artistique

Directeur artistique: Oana Bogdan
Supervising art director: Claude Paré

Décors

Décorateur: Louis Dandonneau
Décorateur: Anne Galéa

Costumes

Costumes: Patrick Tatopoulos

Maquillage

Key makeup artist: Jocelyne Bellemare
Maquilleur effets spéciaux: Annik Boivin
Assistant hair stylist: Linda Bourgon
Hair technician: Vanessa Browning
Coiffeur: Sandro Di Gioacchino
Hair technician: Justin Ditter
Chef coiffeuse: André Duval
Prosthetic makeup supervisor: Jake Garber
Maquilleur effets spéciaux: Joel Harlow
Hair technician: Karen Keener
Maquillage: Kathy Kelso (Extras)
Coiffeur: Martina Kohl (Psyclo)
Maquillage: Francine Martineau (Extras)
Key special makeup effects artist: Adrien Morot
Maquilleur effets spéciaux: Jayson Philapil
Hair styles supervisor: Ron Pipes
Chef coiffeuse: Bob Pritchett
Chef coiffeuse: Martin Rivest (Second unit)
Coiffeur: Ronald J. Rolfe
Sculptor: Joseph Yuss Simon
Maquillage: Mike Smithson (John Travolta)
Maquilleur effets spéciaux: Sylvania Yau

Direction de production

Directeur d'équipe: Paul Boutin
Superviseur de la production: Francey Grace
Directeur de production: Jacky Lavoie
Superviseur post-production: Michael Tinger

Assistant réalisateur

Second deuxième assistant réalisateur: Erik Ajduk
Troisième assistant réalisateur: Karla Bluteau (Second unit)
Deuxième assistant réalisateur: Penny Charter
Troisième assistant réalisateur: Jean-François Duplat
Troisième assistant réalisateur: Angèle Gagnon (Second unit)
Premier assistant réalisateur: Walter Gasparovic
Deuxième assistant réalisateur: Brigitte Goulet (Second unit)
Second deuxième assistant réalisateur: Brandon Lambdin
Troisième assistant réalisateur: Auree Tommi Lepage
Réalisateur deuxième équipe: Richard Martin
Premier assistant réalisateur: Maïté Sarthou (Second unit)

Département artistique

Painter: Gino Acevedo
Storyboardeur: Kasia Adamik
Chef constructeur: Alain Brochu
Chef constructeur: Rejean Brochu
Décorateur: Louis Dandonneau
Concept artist: Mariano Dias
Assistant directeur artistique: Martin Gendron
Head scenic painter: Alain Giguère
Model shop supervisor: Ronny Gosselin
Assistant decorator: Kevin Grant
Conception des décors: Simon Guilbault
Accessoiriste: Denis Hamel
Set & prop illustrator: Geof Isherwood
Chief model maker: Patrice Jacques
Prop maker: Patrice Jacques
Menuisier: Eric Lafrance
Assistant directeur artistique: Michele Laliberte
Décorateur: Martin Laneuville
Assistant decorator: David Laramy
Graphiste: Carl Lessard
Accessoiriste: Denys Marois (2ème équipe)
Illustrator: Jean-Francois Mignault
Pre-visualization: Jean-Francois Mignault
Conception des décors: Russell Moore
Paint supervisor: Chris Robbins
Sculptor: Andrew Semple
Conception des décors: Richard Shean
Supervising art department coordinator: Doris Simard
Conception des décors: Lucie Tremblay
Painter: Corinna Wicks
Storyboardeur: Francis Back (*)
Special props/set dresser: Pier Lefebvre (*)

Son

Chef monteur son: Christopher Aud (Christopher S. Aud)
Bruiteur: Kevin Bartonf (Kevin Bartnof)
Mixage post-syncho: Ron Bedrosian
Mixeur réenregistrements: David Campbell (David E. Campbell)
Recordist: Rick Canneli (Rick Canelli)
Bruiteur: Casey Crabtree (Casey J. Crabtree)
Assistant éditeur son: Jeff Cranford (Jeffrey Cranford)
Monteur dialogues: Gloria D'Alessandro
Prise de son: Arnaud Derimay
Recordist: Laverne Dewberry
Monteur dialogues: Teri Dorman (Teri E. Dorman)
Sound designer: John Fasal (John P. Fasal)
Monteur dialogues: Patrick J. Foley
Monteur post-synchro: Jessica Gallavan
Assistant éditeur son: Terry Garcia
Mixeur bruitages: Eric Gotthelf
Prise de son: Charles Hamilton
Assistant éditeur son: Todd M. Harris (Todd Harris)
Mixeur réenregistrements: Dan Hiland
Monteur bruitages: David Horton Jr. (David L. Horton Jr.)
Effects editor: Rick Hromadka
Effects editor: Adam Johnson
Recordist: Mark Johnson
Monteur bruitages: Andy Kopetzky
Sound designer: James Lebrecht
Mixeur réenregistrements: Christian Minkler (Christian P. Minkler)
Assistant éditeur son: Mark Morrell
Enregistreur mixage: Christopher Munyon (Chris Munyon)
Sound designer: John Nutt
Mixage post-syncho: Tom O'Connell (Thomas J. O'Connell)
Mixeur réenregistrements: Ken S. Polk
Mixage post-syncho: Troy Porter
Chef monteur son: Bob Redpath
Mixeur réenregistrements: John Reitz (John T. Reitz)
Production sound recordist: Patrick Rousseau
Mixeur réenregistrements: Greg Rudloff (Gregg Rudloff)
Effects editor: Andrew M. Somers (Andrew Somers)
Mixage post-syncho: Greg Steele
Effects editor: David Werntz
Perchiste: Dylan Zukerman

Effets spéciaux

Effets spéciaux: Jaremy Aiello
Superviseur effets spéciaux: Louis Craig
Specialty prop fabricator: Trevor Cripps
Technicien effets spéciaux: Pierre Côté
Special effects floor supervisor: Mario Dumont
Model maker: Marcel Pierre Dussol
Technicien effets spéciaux: Normand Gobeille
Special makeup effects: C.J. Goldman
Miniature effects: Ronny Gosselin
Pyrotechnician: Bob Hall
Best boy special effects: André Laforest
Head special effects rigger: André Laperrière
Effets spéciaux: David Loveday
Render wranglers: Darwin Macatiag
Special effects buyer: Francis Marleau
Technicien effets spéciaux: Eric-André Paquin
Technicien effets spéciaux: Gary Pawlowski
Technicien effets spéciaux: Jim Reischl
Technicien effets spéciaux: Christian Rivest
Special effects department coordinator: Hélène Ross
Pyrotechnician: Sebastien Roussel
Effets spéciaux: Anthony Seck
Creature designer: Patrick Tatopoulos
Pyro supervisor: Joe Viskocil
Special effects rigger: Martin Williams

Effets visuels

3D digital artist: Gary Abrahamian (Rhythm & Hues)
Compositeur numérique: Mary Agnes (Optical Illusions)
Computer graphics animators: Mashi Akiyama (Hybride Technologies)
Scan/record: Erik Akutagawa (Color timing coordinator)
Custom software: Josh Aller (Image Savant)
Animateur 3D: Steve Arguello (ComputerCafe)
Compositeur numérique: Kenneth Au (Rhythm & Hues)
Animateur graphiques ordinateur: Jean-Yves Audojard (Hybride Technologies)
Matte painter: David Bailey
Digital animation supervisor/producer: Richard 'Dr.' Baily (Image Savant)
Producteur exécutif: Jeff Barnes (ComputerCafe)
Digital image support: Patrice-Alain Barrette (Hybride)
Compositeur numérique: Michel Barrière (Hybride)
Digital artist: Jamie Baxter
Character animator: Timur 'Taron' Baysal (ComputerCafe)
Compositeur numérique: Brian Begun (Rhythm & Hues)
Compositeur numérique: Stacie Bensarah (Optical Illusions)
Digital image support: Sébastien Bergeron (Hybride)
3D digital artist: Kevin Bertazzon (Rhythm & Hues)
Digital production manager: Louise Bertrand (Hybride Technologies)
3D effects artist: Marc Bourbonnais (Hybride Technologies)
Animateur 3D: Mike Bozulich (ComputerCafe)
Visual effects assistant coordinator: Bryce Brecheisen
Digital effects compositor: Wayne Brinton (Hybride Technologies)
Administration: Caroline Bélisle (Hybride)
Coordinateur effets visuels: Lorraine Cardinal (Optical Illusions)
Digital artist: Pascal Chappuis (Lighting)
Digital image support: Mario Chauvette (Hybride)
Technical director: Ronna Chrisman (Optical Illusions)
Senior technical director: Chris Chrisman (Optical Illusions) (Chris Christman)
Superviseur effets visuels: Daniele Colajacomo (3DSite)
Systems/operations: Daniel Aristoteles Collins (Rhythm & Hues)
Compositeur numérique: John Cornejo (Rhythm & Hues)
Compositeur numérique: Shellaine Corwel
Video computer graphics: Marc Cote
Effets visuels: Nicolas Cotta
Digital effects artist: Daniel Coupal
Render supervisor: Brandon Craig
Digital supervisor: Charles Darby (Digital Firepower)
Animateur 3D: Brandon Davis (ComputerCafe)
Miniatures motion control camera operator: Chris Dawson
Digital image support: Thierry Delattre (Hybride)
Producteur effets visuels: Steve Dellerson
Technical support: Luc Desmarais (Hybride)
Digital production manager: Anouk Deveault-Moreau (Hybride Technologies)
3D digital artist: John Dietz (Rhythm & Hues)
Conceptual artist: Yerant Douvalian (Digital Firepower)
Digital effects supervisor: David Ebner (ComputerCafe)
2d artist: Steve Fishman (Digital Firepower) (Stephen Fishman)
Visual effects production manager: Dan Foster (Rhythm & Hues)
Producteur effets visuels: Vicki Weimer (ComputerCafe) (Vicki Galloway-Weimer)
Technical support: Dominic Gaudreau (Hybride)
Digital effects: Andy Gauvreau (Rhythm & Hues)
3D digital artist: Bridget A. Gaynor (Rhythm & Hues)
Compositeur numérique: Jason Greenblum
Compositeur numérique: David Gutman (Rhythm & Hues)
Compositeur numérique: Laura Hanigan (Rhythm & Hues)
Coordinateur effets visuels: Chad J. Hellmuth
Superviseur effets visuels: Erik Henry
Digital effects compositor: Shawn Hillier (Hybride Technologies)
Character concept: Glenn Hiramatsu
Digital effects supervisor: Bryan Hirota (Rhythm & Hues)
Scanning & recording operator: Phil Holland
Digital artist/compositor: Ron Honn (ComputerCafe)
3D digital artist: Caleb Howard (Rhythm & Hues) (Caleb J. Howard)
Technical director: Caleb J. Howard
Digital artist: Nicolas Imhof
Digital animation: Mark Joiner (Image Savant)
Compositeur numérique: Rimas Juchnevicius
Miniatures maker: Dimitri Kaliviotis
Animateur graphiques ordinateur: Joseph Kasparian (Hybride Technologies)
Compositor: Matt Kelly
Systems support: Lance Kimes (Rhythm & Hues)
3D digital artist: Quintin King (Rhythm & Hues)
3D digital artist: Michael La Fave
Compositeur numérique: François Lambert (Hybride)
Digital effects compositor: Franck Lambertz (Hybride Technologies)
Digital image support: Jean Lapointe (Hybride)
Digital producer: Kim Lavery (Digital Firepower)
In house visual effects producer: Kim Lavery
Digital effects supervisor: Daniel Leduc (Hybride Technologies)
Technical support: Patrick Legault (Hybride)
System administrator: Steve Linn (Rhythm & Hues)
Compositeur numérique: Dave Lockwood (Rhythm & Hues)
Effets visuels: David Lombardi
I/O technician: Marc Massicotte
Technical support: Marc Massicotte (Hybride)
Digital effects: Jeff Matakovich
2D coordinator: Patrick McCormack (Rhythm & Hues) (L. Patrick McCormack)
Compositeur numérique: Will McCoy (Rhythm & Hues)
Scan/record manager: Matt McFarland
Pipeline setup: Mark A. McGuire
Lighting technical director: Diana Miao
Optical camera operator: Mindy Minkow
3D digital artist: Stu Mintz (Rhythm & Hues) (Stuart Mintz)
Visual effects financial controller: Michel Murdock (Hybride)
Compositeur numérique: Jeremy Nelligan
3D digital artist: Thuc Nguyen (Rhythm & Hues)
3D digital artist: Guillaume Niquet (Rhythm & Hues)
Compositeur numérique: Tony Noel
Producteur effets visuels: Gary Nolin (Rhythm & Hues)
Visual effects editor: Martin November (Rhythm & Hues)
3D digital artist: Hideki Okano (Rhythm & Hues)
Digital artist: Maxx Okazaki (Rhythm & Hues)
Digital artist: Akira Orikasa (ComputerCafe)
Animateur 3D: Brett Paton (ComputerCafe)
Motion control technician: Chris Paxson
Miniatures and special props supervisor: Bill Pearson
Lighting supervisor: Chiara Perin (3D Site)
Compositeur numérique: Lisa L. Pollaro (Rhythm & Hues)
3D digital artist: Glenn Ramos (Rhythm & Hues)
Compositeur numérique: John Rauh
Digital effects producer: Pierre Raymond (Hybride Technologies)
3D digital artist: Hans Rijpkema (Rhythm & Hues)
Modeler: Robert Rioux (Rhythm & Hues)
Digital compositing supervisor: Edwin Rivera (Rhythm & Hues)
Visual effects production manager: Sara Robinson (Rhythm & Hues)
Compositeur numérique: Sheldon 'Rocky' Rocklin (Optical Illusions)
3D digital artist: Ha Roda (Rhythm & Hues) (Ha Ngan Roda)
3D digital artist: Tomás Rosenfeldt (Rhythm & Hues)
Compositeur numérique: Marcus M. Rubone (Rhythm & Hues) (Marc Rubone)
Digital producer: Anjelica Casillas (Rhythm & Hues) (Anjelica Casillas)
Matte artist: Robert Scifo (Optical Illusions)
3D digital artist: Andy Sheng (Rhythm & Hues)
Compositeur numérique: Hudson Shock (Rhythm & Hues)
Modeler: Bradley Sick (Rhythm & Hues)
Compositeur numérique: Cybele Sierra (Rhythm & Hues)
Technical support: Luc Simard (Hybride)
Compositeur numérique: Craig 'Evil' Simms (Rhythm & Hues) (Craig A. Simms)
Model maker: E. James Small
Digital artist: Suponwich Juck Somsaman
Digital image support: Guillaume St-Aubin-Seers (Hybride)
Coordinateur effets visuels: Kate St-Pierre
3D digital artist: Dortha Starling (Rhythm & Hues) (Dottie Starling)
Compositeur numérique: Stéphane Stradella
Matte painting supervisor: Robert Stromberg (Digital Backlot)
Assistant visual effects editor: Michael Struk
Photosonic operator: Jeff Sturgill
3D digital artist: Mike Swofford (Rhythm & Hues)
Technical support: Martin Talbot (Hybride)
Computer graphics supervisor: Philippe Theroux (Hybride Technologies)
Animateur graphiques ordinateur: Gaetan Thiffault (Hybride Technologies)
3D supervisor: Dave Thompson (Digital Firepower)
Roto artist: Antonio Torres (Rhythm & Hues)
Technical support: Hugo Tremblay (Hybride)
Animateur graphiques ordinateur: Marco Tremblay (Hybride)
Motion control miniature supervisor: Chris Trice
Visual effects compositor: Mike Uguccioni
Miniature special effects supervisor: Joe Viskocil
Custom software: Michael Wahrman (Image Savant)
Matchmove: Mark Welser
Animateur graphiques ordinateur: Yanick Wilisky (Hybride Technologies)
3D modeling: Carlos Yambao (Digital Backlot)
3D digital artist: Gee Yeung (Rhythm & Hues) (Tsz 'Gee' Yeung)
Éclairagiste: Bill Zahn (Digital Firepower)
Matte artist: Patrick Zentis (Digital Backlot)
Optical compositor: Christopher Dusendschon (*) (THDX)
Associate visual effects producer: Charles L. Finance (*) (Post-production)
Digital effects producer: Brian Jochum (*)
Compositeur numérique: Erick Schiele (*)

Cascades

Cascades: Ikkee Battle (Psychlos)
Cascades: Annie Carignan (Human)
Doublure cascades: Mike Chute (Carlo)
Doublure cascades: Maxine Dumont (Chrissy)
Cascades: Maxine Dumont (Human)
Cascades: Marc Désourdy (Human)
Cascades: Flint Eagle (Psychlos)
Cascades: Jean Frenette (Human)
Cascades: Ben Gauthier (Human)
Doublure cascades: Nathalie Girard (Mara)
Cascades: Brian King (Psychlos)
Cascades: Gilbert Larose Jr. (Human)
Cascades: J.J. Lavalley (Human) (Jay Lavalley)
Doublure cascades: Stephane Lefebvre (Jonnie) (Stéphane Lefebvre)
Coordinateur des cascades: Steve Lucescu
Cascades: Steve Lucescu (Human)
Horse stunts: Pascal Madura
Cascades: Cameron Mustain (Human)
Cascades: Patrick Olivier (Human) (Patrick Oliver)
Cascades: Louis Pharand (Human)
Cascades: Hilary Porter (Human)
Cascades: Robert Racki (Psychlos)
Cascades: Paul Rapruski (Psychlos) (Paul Rapovski)
Stunt co-cordinator: Mark Riccardi
Doublure cascades: Mark Riccardi (Teri)
Cascades: Mark Riccardi (Human)
Cascades: David Rigby (Human)
Stunt co-cordinator: J.P. Romano
Cascades: Nigel Scantlebury (Human)
Cascades: Mike Scherer (Psychlos) (Michael Scherer)
Cascades: Todd Schroeder (Psychlos)
Doublure cascades: Nick Skokos
Cascades: Donny Stockford (Human) (Don Stockford)
Cascades: Helen Stranzl (Human)
Cascades: Bryan Thomas (Human)
Doublure cascades: Robert Thomas (Ker)
Cascades: Jérôme Tiberghien (Human)
Cascades: Marshall Virtue (Human)
Cascades: John Walsh (Human)
Cascades: Wayne Wells (Human)
Cascades: Pete White (Human)
Cascades: Eric Bryson (*)
Cascades: Alexandre Cadieux (*)
Cascades: Mike Chute (*)
Cascades: Hervé Desbois (*) (Slave)
Cascades: Jere Gillis (*)
Cascades: Nathalie Girard (*)
Cascades: Johnny Goar (*)
Cascades: Stéphane Lefebvre (*)
Cascades: Layton Morrison (*)
Utility stunts: Todd Schroeder (*)
Cascades: Robert Thomas (*)
Doublure cascades: Marshall Virtue (*)

Caméra

Electrician: Martin Beaudry (Second unit)
Electrician: Pierre Beaulieu
Directeur de la photographie: Peter Benison (Second unit)
Deuxième assistant caméra: Roch Boucher ("b" camera)
Electrician: Daniel Chrétien Jr.
Best boy grip: Joost Clerinx (Second unit)
Chef éclairagiste: Jean Courteau
Grip: Geoff Deadman
Retour vidéo: Nadine Demeule
Electrician: Andrew Dent (Second unit)
Best boy grip: Bertrand Dupuis
Film loader: Thierry Fargeau (Second unit)
Chef électricien: Gilles Fortier
Premier assistant caméra: Nicholas Fournier
Deuxième assistant caméra: Chloe Giroux (Chloe Giroux)
Key grip: Emeric Grunebaum (Second unit)
Gaffer: René Guillard (Second unit)
Chef électricien: René Guillard
Electrician: Sylvain Hardy (Second unit)
Steadicam operator: Brad Hruboska
Camera trainee: Ariane Jonassen
Clapper loader: Jean Kavanagh
Gaffer: Walter Klymkiw
Assistant chef éclairagiste: Denis Lamothe (Second unit)
Extra electrician: François Legris
Focus puller: Christian Lemay (Second unit)
Dolly grip: Patrick Lima
Grip: Brad MacLean (Second unit)
Premier assistant caméra: Nicolas Marion ("a" camera)
Best boy electric: Bruno Martel
Special effects lighting: Martin Bouchard (Dop Martin Bouchard)
Steadicam operator: Denis-Noel Mostert
Retour vidéo: Julie Sageau
Cadreur caméra: Robert Stecko ("a" camera)
Crane operator: David Uloth
Photographe de plateau: Pierre Vinet
Assistant camera: Steven J. Winslow (Wescam)
Technicien caméra: Steven J. Winslow

Département costumes

Superviseur costumes: Francesca Chamberland
Habilleuse: James P. Cullen
Key dresser: Gisèle Garneau
Wardrobe assistant/assistant dresser: Maryse Papineau
Specialty costume fabricator: Sarah Rubano

Département montage

Editorial assistant: Matt Boatright-Simon
Assistant monteur: Stephane Brault (Montreal) (Stéphane Brault)
First assistant editor: Debra Goldfield (Avid)
Color timer: Denny McNeil (Dennis McNeill)
First assistant editor: Corinne Villa (Film)
Coordinateur post-production: Matthew Walsh (Matthew Walsh)
Visual effects colorist: Edward Brizio (*)

Département musique

Conducteur: Thomas Bartke (Choir)
Music transcriptor: Thomas Bartke
Musician: Elia Cmiral
Orchestrator: Elia Cmiral
Monteur musique: Mike Flicker
Orchestrator: Erik Lundborg
Scoring stage manager: Richard McIlvery
Orchestrator: William Motzing
Conducteur: Conrad Pope
Préparation musicale: Robert Puff
Régisseur d’orchestre: David Sabee
Orchestrator: David Slonaker
Score engineer: John Whynot
Score mixer: John Whynot
Score: Darren Henson (*) (O'Henry Sound Studios)

Divers

Assistant de production: Chantale Allard
Coordinateur de production: Marie-Elaine Bailly
First assistant accountant: Melissa Bargar
Assistant de production: Daniel Boudreau
Set production assistant: Daniel Boudreau (Second unit)
Doublure: Tony Brazas (Mr. Travolta)
Completion guarantor: Steve Cardone
Script: Guylaine Chagnon (Second unit)
Assistant to publicist: Pierre Cheminat
Assistant: Michael Connor (Mr. Whitaker)
Receptionist: Melanie Dallaire
Safety coordinator: Paul Dupont
Craft service: Peter Evangelatos (Mr. Travolta)
Assistant: Kristen Figeroid (Mr. Stevens)
Production accountant: John Gaskin
Production spokeswoman: Pamela Godfrey
Script: Joanne Harwood (Joanne T. Harwood)
Personal assistant: Jonathan Allen Hensely (Elie Samaha) (Jonathan Allen Hensley)
Assistant accountant: Pamela Hilse
Cast/crew paymaster: Sotos Katakos
Title designer: Peter Koczera (Main titles)
Set runner: Francois Larose
Assistant coordinateur de production: Maryse Lesage
Assistant accountant: Ben Mankowski
Accountant: Julie Mankowski
Assistant accountant: Rob Massi
Production financing: Michael Mendelsohn
Production financing: Massimo Nouhra
Assistant: Doug Pepper (Mr. Pepper)
Weapons handler: Brent Radford
Pre-visualization: Louis-Philippe Rathé
Assistant de production: Jean-François Roesler
Assistant de production: Eric Skodis
Chercheur: Angela Stauffer
Executive assistant: Susan Such
Sécurité: Miguel Sánchez (Mr. Travolta)
Secrétaire de production: Kathy Ann Thomas
Assistant de production: Luke Tierney
Assistant: Kaija Vogel (Roger Christian)
Finance coordinator: Ian Watermeier

(*) non crédité