Sans pitié, ni pardon

(Expect No Mercy)

Générique final

Distribution des rôles

Justin Vanier: Billy Blanks
Eric: Jalal Merhi
Warbeck: Wolf Larson
Vicki: Laurie Holden
Damian: Anthony De Longis
Spyder: Michael Blanks
Alexander: Réal Andrews
Goldberg: Sam Moses
Wilkinson: Jefferson Mappin
Woods: Géza Kovács
Frank: Richard Fitzpatrick
Bromfield: Brett Halsey
Bodyguard: Scott Wickware
Technician: Lazar Rockwood
Technician #2: Amer Merhi
Bertolucci: Bob Collins
Woman In Pool: Tania Gort
Bodyguard #1: Mo Chow
Bodyguard #2: Ho Chow
Bodyguard #3: Garrett Warren
Bodyguard #4: Norman Grant
Bodyguard #5: Bob Barrett
Bodyguard #6: Brad Jones
Lawyer: Jonathan Whittaker
Female VR Student: Alana Sosnova
Male VR Student: Hung Son Tran
Goliath: Scott Hogarth
Instructor Enforcer: Gary 'Si-Jo' Foo
Yellow Belt Thug: Bob Cotie
Gridman / Khan / Fango: Gary Chow
Evil Clown: Rick Sue
Destroyer: Layton Morrison
Samurai: Bill Pickels
Martial Artist: Andre Sack
Ninja and Enforcer: Don Gough
Boxer: Christopher Lee Clements
Dominatrix: Lisa Jilon
Alleyway Fighter: Howard Green
Alleyway Fighter: Dan Claridge
Assassin: Christopher Foo
Assassin: Clive Elliot
Assassin: Simon Repton
Assassin: Olavo Cordeiro
Assassin: Mitchell Koh
Assassin: Darren Michael McGuire
Assassin: Andrew Cooper
Enforcer: Peter Gilpin
Enforcer: John Milios
Enforcer: Patrice Williams
Enforcer: Brian Thomas (Bryan Thomas)
Enforcer: Chet Dixon
Enforcer: Matthew Garel
Enforcer: Paul Stoichevesk
Enforcer: Mike Jabr Hamade
Enforcer: Louis Paquette
Enforcer: Bevaun Garraway
Enforcer: John Curic
Enforcer: Robert Boyd
Enforcer: Nicki Noonan
Enforcer: Dan Daniels
Enforcer: Michael Gibson
Replacement Detective: David Stevenson
Replacement Detective: Steven Nijjar
Replacement Detective: Shane Cardwell
Woman in Porsche: Basma Merhi

Réalisation

Réalisateur: Zale Dalen

Écriture

Écriture: J. Stephen Maunder

Production

Producteur associé: J. Stephen Maunder
Producteur: Jalal Merhi
Producteur associé: Kevin Ward

Musique

Musique: Varouje

Directeur photo

Directeur de la photographie: Curtis Petersen

Montage

Monteur: Kevin Schjerning

Casting

Directeur de casting: Anne Sketchley

Chef décorateur

Chef décorateur: Jasna Stefanovic

Direction artistique

Directeur artistique: Grid Jurek (Ingrid Jurek)

Maquillage

Coiffeur: Cathy Irvine (Catherine Davies Irvine)
Maquillage: Cathy Irvine (Catherine Davies Irvine)
Assistant hair stylist: Mila Grcic
Assistant maquilleur: Mila Grcic
Chef coiffeuse: Monique Venier
Key makeup artist: Monique Venier

Direction de production

Directeur de production: Rob Iveson
Superviseur post-production: Jalal Merhi
Superviseur post-production: Kevin Schjerning
Superviseur de la production: Kevin Ward

Assistant réalisateur

Deuxième assistant réalisateur: Charmaine Carvalho
Réalisateur deuxième équipe: Charmaine Carvalho
Troisième assistant réalisateur: Kimberly Davidson
Troisième assistant réalisateur: David DiMarco
Troisième assistant réalisateur: Karen McGarroch
Réalisateur deuxième équipe: Jalal Merhi
Premier assistant réalisateur: Ian Robertson

Département artistique

Scenic painter: Craig Black
Assistant département artistique: Paul Dallin
Assistant département artistique: Lance Dutrizac
Set constructor: Rob den Elzen
Conception des décors: Caroline Gee
Décorateur: Ian Hay
Set constructor: James Hennessey
Assistant set dresser: Andy Joyce
Assistant directeur artistique: Bruce Lyne
Set constructor: George Macpherson
Accessoiriste: John Mainwaring
Scenic painter: Ian McDougall
Accessoiriste: Gabi Milius
Assistant props: Denise Moss
Décorateur: David G. Rockburn (David Rockburn)
Scenic painter: Gary R. Simkins (Gary Simkins)
Assistant département artistique: Danielle Susskind
Assistant set dresser: Andy Tcherevatty

Son

Mixeur son réenregistrements: David Appleby
Sound operator: Tony Bielow
Mixage son: Dan Daniels
Prise de son: Dan Daniels
Assistant sound effects editor: Ed Douglas
Assistant foley artist: Diana Eljabri
Monteur dialogues: Greg Glynn
Sound operator: Nigel Haggis
Foley operator: Steve Hammond
Sound effects editor: Jim Hopkins
Sound operator: Ernie Kilcup
Enregistreur post-syncho: Darcy Kite
Enregistreur mixage: Darcy Kite
Assistant monteur dialogues: Fiona Paterson
Mixeur son réenregistrements: Dino Pigat
Sound operator: Brent Roach
Bruiteur: John Sievert
Enregistreur post-syncho: Bill Smith (William Smith)
Assistant foley artist: Virginia Storey
Chef monteur son: Alban Streeter
Enregistreur post-syncho: Andrew Tay
Sound supporter: David Watt
Perchiste: Mike Yaremchuk (Michael Yaremchuk)

Effets spéciaux

Special effects assistant: Irene Ament
Key special effects: Ron Craig
Special effects assistant: Jeff Skochko
Superviseur effets spéciaux: Stan Zuwala

Effets visuels

Superviseur effets visuels: François Aubry
Optical layout: Gunter Busch
Optical cameraman: Ian Elliot
Optical effects: Rick Hannigan
Digital assembly: George Kourounis

Cascades

Cascades: Roy Anderson (Roy T. Anderson)
Cascades: Marco Bianco
Cascades: Randy Butcher
Coordinateur des cascades: Shane Cardwell
Cascades: Shane Cardwell
Cascades: C.J. Fidler
Cascades: Gary 'Si-Jo' Foo
Cascades: Mic Jones
Cascades: Danny Lima
Cascades: Layton Morrison
Cascades: Len Wagner
Doublure cascades: C.J. Fidler (*) (Laurie Holden)
Stunt actor: Darren McGuire (*)

Caméra

Camera trainee: Pat Auge
Electrician: Terry Banting
Best boy: Tim Bewcyk
Second grip: Michael Bickel
Grip: Phil Calambakas
Deuxième assistant caméra: Cynthia Carroll (Cindy Carroll)
Electrician: Mike Dahan
Daily focus puller: Richard Eagan
Photographe de plateau: Michael Gibson
Electrician: Mike Gillan
Grip: Dianne L. Haggarty
Electrician: William A. Hawkey
Key grip: Bill Heintz
Third grip: Craig Heintz
Grip: David Hoekstra
Focus puller: Rick Kearney
Electrician: Edmond Kopp
Second electric: Philip Lanthier
Grip: Jeff McCartney
Best boy grip: J.R. Melanson
Third electrician: Loris Santa Rosa
Third electrician: Loris Santa Rosa (Loris Santarossa)
Electrician: Jesse Shankland
Deuxième assistant caméra: Kevin S. Stewart
Gaffer: Franco Tata
Electrician: David Watts
Cadreur caméra: Mark Willis ("b" camera)
Directeur de la photographie: Mark Willis (Second unit)
Cadreur caméra: Curtis Petersen (*) ("a" camera)

Département costumes

Assistant garde-robe: Koreann Ciandre
Assistant garde-robe: Marie Flanagan
Wardrobe mistress: Valma Pfaff
Assistant garde-robe: Tania Rydenko
Assistant garde-robe: Kimberly Memory Stanley

Département montage

Second assistant editor: Clare Bambrough
Second assistant editor: Cheryl Cook
Assistant negative cutter: Wesley Cudlip
Color timer: Leslie D'Brass
Negative cutter: Wendy Loten
Associate editor: John Meakin
First assistant editor: Fiona Paterson
Étalonneur: Janine Williamson

Département musique

Music score programmer: Jeff Dalzier
Score mixer: David Horner
Score mixer: Stephen Traub (*)

Divers

Voix post-syncho: Dwayne Adams
Deputy coordinator: Margie Arnott
Voix post-syncho: Jason Barbeck
Voix post-syncho: Bob Barrett
Electronic press kit producer: Bob Barrett
Assistant accountant: Valerie Beda
Chrorégraphe combats: Billy Blanks
Craft service: Jaimie Board
Voix post-syncho: Susie Burrett
Voix post-syncho: J.C. Caveen
Production accountant: J.C. Caveen
Voix post-syncho: Michael Chow
Gun handler: Richard Cornblum
Voix post-syncho: Bob Cotie
Assistant de production: Victor Dalen
Assistant: Jeff Dalzier (Varouje Hagopian)
Chrorégraphe combats: Anthony De Longis
Voix post-syncho: Mike Drouillard
Voix post-syncho: Rob Fellin
Location assistant: Tom Findlay
Voix post-syncho: Felice Gilpin
Voix post-syncho: Peter Gilpin
Assistant producteur: Marianne Grellet
Location assistant: Orest Haba
Voix post-syncho: Janet Hamilton
Voix post-syncho: Keith Hamilton
Continuité: Winnifred Jong
Location assistant: Kris Kearns
Location assistant: Pat Kerruish
Slit scan photographer: Charlie Luce (Charles Luce)
Voix post-syncho: J. Stephen Maunder
Generator owner and operator: Bill Melanson Sr.
Chrorégraphe combats: Jalal Merhi
Coordinateur de production: Kelly Pavelick
Voix post-syncho: Bill Pickels
Secrétaire de production: Salma Saad
Technical supporter: Amrik Singh
Régisseur: Eric T. Snyder
Assistant continuity: Thana Spillios
Assistant de production: Tanya Stambolic
Assistant: Craig Titus (Varouje Hagopian)
Principal programmer: Craig Titus
Voix post-syncho: Kevin Ward

(*) non crédité