Star Trek : Voyager
(Star Trek: Voyager)
Générique final
Distribution des rôles
- Capitaine Kathryn Janeway
- Kate Mulgrew
- Chakotay
- Robert Beltran
- B'Elanna Torres
- Roxann Dawson
- Tom Paris
- Robert Duncan McNeill
- Neelix
- Ethan Phillips
- The Docteur
- Robert Picardo
- Tuvok
- Tim Russ
- Harry Kim
- Garrett Wang
- Lieutenant Ayala
- Tarik Ergin
- Voyager Computer
- Majel Barrett
- Seven of Nine
- Jeri Ryan
- Kes
- Jennifer Lien
Créateur
- Créateur
- Rick Berman
- Créateur
- Michael Piller
- Créateur
- Jeri Taylor
Réalisation
- Réalisateur
- David Livingston
- Réalisateur
- Winrich Kolbe
- Réalisateur
- Allan Kroeker
- Réalisateur
- Michael Vejar
- Réalisateur
- Cliff Bole
- Réalisateur
- Alexander Singer
- Réalisateur
- Terry Windell
- Réalisateur
- Les Landau
- Réalisateur
- LeVar Burton
- Réalisateur
- Jesús Salvador Treviño
- Réalisateur
- James L. Conway
- Réalisateur
- Kim Friedman
- Réalisateur
- Robert Duncan McNeill
- Réalisateur
- Anson Williams
- Réalisateur
- Jonathan Frakes
- Réalisateur
- Robert Scheerer
- Réalisateur
- Marvin V. Rush
- Réalisateur
- Robert Picardo
- Réalisateur
- Kenneth Biller
- Réalisateur
- Nancy Malone
- Réalisateur
- Andrew Robinson
- Réalisateur
- Allan Eastman
- Réalisateur
- John T. Kretchmer
- Réalisateur
- Victor Lobl
- Réalisateur
- Roxann Dawson
- Réalisateur
- John Bruno
Écriture
- Scénariste
- Rick Berman
- Scénariste
- Michael Piller
- Scénariste
- Gene Roddenberry
- Scénariste
- Jeri Taylor
- Scénariste
- Brannon Braga
- Scénariste
- Kenneth Biller
- Scénariste
- Joe Menosky
- Scénariste
- Bryan Fuller
- Scénariste
- Michael Taylor
- Scénariste
- Lisa Klink
- Scénariste
- Robert Doherty
- Scénariste
- Mike Sussman
- Scénariste
- Raf Green
- Scénariste
- André Bormanis
- Scénariste
- Jimmy Diggs
- Scénariste
- Nick Sagan
- Scénariste
- Mark Gaberman
- Scénariste
- Andrew Price
- Scénariste
- Harry 'Doc' Kloor
- Scénariste
- James Kahn
- Scénariste
- Phyllis Strong
- Scénariste
- Ronald Wilkerson
- Scénariste
- Robin Bernheim
- Scénariste
- Greg Elliot
- Scénariste
- Steve J. Kay
- Scénariste
- Michael Perricone
- Scénariste
- Jean Louise Matthias
- Scénariste
- Anthony Williams
- Scénariste
- Thomas E. Szollosi
- Scénariste
- Shawn Piller
- Scénariste
- Ronald D. Moore
Production
- Producteur exécutif
- Rick Berman
- Producer / co-supervising producer
- Merri D. Howard
- Supervising producer / producer
- Peter Lauritson
- Executive producer / supervising producer
- Brannon Braga
- Line producer / co-producer
- Brad Yacobian
- Producer / co-executive producer
- Kenneth Biller
- Co-producer / producer
- J.P. Farrell
- Co-producer / associate producer
- Dawn Velazquez
- Producer / co-executive producer
- Joe Menosky
- Producer / co-producer
- Wendy Neuss
- Producteur exécutif
- Jeri Taylor
- Producteur associé
- Stephen Welke
- Producteur exécutif
- Michael Piller
- Producteur
- Robin Bernheim
- Co-producteur
- Bryan Fuller
- Producteur superviseur
- James Kahn
- Producteur superviseur
- David Livingston
- Co-producteur exécutif
- Ronald D. Moore
Musique
- Musique
- Dennis McCarthy
- Musique
- Jay Chattaway
- Musique
- David Bell
- Musique
- Paul Baillargeon
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Marvin V. Rush
- Directeur de la photographie
- Douglas Knapp
Montage
- Monteur
- Daryl Baskin
- Monteur
- Tom Benko
- Monteur
- Robert Lederman
Casting
- Directeur de casting
- Junie Lowry-Johnson
- Directeur de casting
- Ron Surma
- Directeur de casting
- Nan Dutton
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Richard D. James
Direction artistique
- Directeur artistique
- Louise Dorton
- Directeur artistique
- Michael L. Mayer
- Directeur artistique
- Leslie Parsons
- Directeur artistique
- Andrew Neskoromny
- Directeur artistique
- Ron Mason
Décors
- Décorateur
- Jim Mees
- Décorateur
- Leslie McCarthy-Frankenheimer
- Décorateur
- Gary Moreno
Costumes
- Costumes
- Robert Blackman
Maquillage
- Wig designer
- Erwin H. Kupitz
- Makeup designer and supervisor
- Michael Westmore
- Hair designer / hair stylist
- Josée Normand
- Makeup artist / key makeup artist
- Scott Wheeler
- Maquillage
- Tina Hoffman
- Coiffeur
- Charlotte Parker
- Maquillage
- Suzanne Diaz
- Maquillage
- James Rohland
- Maquillage
- Jeff Lewis
- Special makeup effects artist / makeup artist
- Belinda Bryant
- Maquillage
- Greg Nelson
- Coiffeur
- Gloria Montemayor
- Hair designer / hair stylist
- Suzan Bagdadi
- Maquillage
- Mark Shostrom
- Coiffeur
- Viviane Normand
- Coiffeur
- Karen Asano-Myers
- Coiffeur
- Barbara Minster
- Coiffeur
- Patricia Miller
- Coiffeur additionnel
- Elizabeth Rabe
- Coiffeur
- Laura Connolly
- Coiffeur
- Shawn McKay
- Maquillage
- Nancy Hvasta
- Maquillage
- Gilbert A. Mosko
- Maquillage
- Brad Look
- Maquillage
- Natalie Wood
- Maquillage
- Adam Brandy
- Special makeup effects technician
- Tim Jarvis
- Maquillage
- Ellis Burman Jr.
- Maquillage
- David Quashnick
- Maquillage
- Allan A. Apone
- Maquillage
- Michael Burnett
- Coiffeur
- Monique DeSart
- Maquilleur effets spéciaux
- Jake Garber
- Maquillage
- Cynthia Hernandez
- Maquilleur effets spéciaux
- Margie Latinopoulos
- Maquillage
- Michael Key
- Maquillage
- Heather Koontz
- Maquillage
- Barry R. Koper
- Maquillage
- Ani Maloney
- Maquillage
- Alex Proctor
- Maquillage
- Kathleen Sandoval
- Maquillage
- Jennifer Turchi
- Maquillage
- R. Stephen Weber
- Maquilleur effets spéciaux
- Derik Wingo
Direction de production
- Directeur de production
- Brad Yacobian
- Superviseur post-production
- Dawn Velazquez
- Post-production supervisor / post production supervisor
- Stephen Welke
- Superviseur post-production
- Tim Scanlan
Assistant réalisateur
- Second assistant director / second second assistant director
- Michael DeMeritt
- Second assistant director / first assistant director
- Arlene Fukai
- Premier assistant réalisateur
- Jerry Fleck
- Premier assistant réalisateur
- Adele Simmons
- Second second assistant director / dga trainee
- Michael Risner
- Assistant réalisateur
- Wainani Young-Tomich
- Dga trainee
- Ted Leonard
- Dga trainee
- Kevin Koster
- Dga trainee
- Mark Rabinowitz
- Premier assistant réalisateur
- Louis Race
- Deuxième assistant réalisateur
- Lorri Fischer
- Trainee assistant director
- Hans Berggren
- Deuxième assistant réalisateur
- Doug Corring (Second unit)
- Trainee assistant director
- Craig Harris
- Dga trainee
- Jeani Harris-Olivieri
- Dga trainee
- Michelle Jaeger
- Second deuxième assistant réalisateur
- Dinah LeHoven
- Dga trainee
- Jodie Thomas
- Deuxième assistant réalisateur
- David Trotti
Département artistique
- Greensman
- Adolfo Castanon
- Prop maker / props
- Michael W. Moore
- Scenic art supervisor / scenic art consultant
- Michael Okuda
- Assistant accessoiriste
- Charles Russo
- Accessoiriste
- Alan Sims
- Senior illustrator
- Rick Sternbach
- Chef constructeur
- Al Smutko
- Computer & video supervisor
- Denise Okuda
- Assistant département artistique
- Tony Sears
- Scenic artist / junior illustrator
- Wendy Drapanas
- Set designer / assistant art director
- Louise Dorton
- Scenic artist / junior illustrator
- Jim Magdaleno
- Conception des décors
- Timothy M. Earls
- Décorateur de plateau
- Eric Rood
- Conception des décors
- Gregory S. Hooper
- Scenic artist
- James Van Over
- Accessoiriste
- Ed Miarecki
- Conception des décors
- Greg Berry
- Scenic artist
- Geoffrey Mandel
- Conception des décors
- Anthony Bro
- Conception des décors
- Randall McIlvain
- Conception des décors
- Gary Speckman
- Art department production assistant
- Gayliann Harvey
- Construction gang boss
- Lloyd A. Buswell
- Accessoiriste
- Dragon Dronet
Son
- Chef monteur son
- Bill Wistrom
- Bruiteur
- Jerry Trent
- Sound editor
- Jeff Gersh
- Sound editor / supervising sound effects editor
- Masanobu 'Tomi' Tomita
- Mixage son
- Alan Bernard
- Supervising sound effects editor / sound editor
- James Wolvington
- Utility sound
- Paul E. Miller
- Sound editor
- Ashley Harvey
- Enregistreur post-syncho
- Daryl Lathrop
- Sound editor
- Dale Chaloukian
- Mixeur bruitages
- Chris Trent
- Mixage post-syncho
- Alfred T. Ferrante
- Sound editor
- Ruth Adelman
- Sound editor / sound mixer
- Miguel Rivera
- Mixeur réenregistrements
- Doug Davey
- Mixeur réenregistrements
- Chris Haire
- Mixeur réenregistrements
- Richard L. Morrison
- Utility sound
- Dennis C. Salcedo
- Perchiste
- John Agalsoff Jr.
- Mixeur bruitages
- Marty Church
- Sound editor
- Wilson Dyer
- Prise de son
- Chris Elam
- Prise de son
- Dennis Petersen
- Mixage post-syncho
- Dean St. John
Effets spéciaux
- Effets spéciaux
- Dick Brownfield
- Effets spéciaux
- Jeffrey Baxter
- Special effects / special effects coordinator
- Richard Ratliff
- Technicien effets spéciaux
- Wayne Burnes
- Special effects costumes
- Ben Chester
- Technicien effets spéciaux
- Thomas D. Bacho Jr.
- Animatronic baby effects
- Andy Clement
- Special effects crew
- Edward J. Franklin
- Borg suit and space suit electronics
- Alan McFarland
Effets visuels
- Digital artist / digital compositor
- Jeffrey Baxter
- Visual effects producer / visual effects supervisor
- Dan Curry
- Vfx executive producer
- Mark Miller
- Visual effects associate / visual effects coordinator
- Chad Zimmerman
- Visual effects coordinator / visual effects associate
- Arthur J. Codron
- Superviseur effets visuels
- Ronald B. Moore
- Visual effects compositor / lead compositor
- Don Greenberg
- Visual effects coordinator / visual effects assistant editor
- Elizabeth Castro
- Visual effects associate / visual effects coordinator
- Armen V. Kevorkian
- Producteur effets visuels
- Matt Scharf
- Visual effects series coordinator / visual effects associate
- Edward L. Williams
- Visual effects assistant editor
- Ed Hoffmeister
- Visual effects compositor assistant
- John Hirota
- Visual effects supervisor / visual effects coordinator
- Mitch Suskin
- Visual effects associate / visual effects coordinator
- Cheryl Gluckstern
- Digital effects artist / computer graphics supervisor
- Bruce Branit
- Visual effects assistant editor
- Paul Villasenor
- CGI supervisor
- David Lombardi
- Visual effects coordinator / visual effects supervisor
- Joe Bauer
- Superviseur effets visuels
- David Stipes
- Producteur effets visuels
- Ron Thornton
- Digital effects artist
- P.J. Foley
- Digital compositing artist
- Mark Breakspear
- Visual effects / computer modeler
- Brandon MacDougall
- Coordinateur effets visuels
- Michael Backauskas
- Effets visuels
- Jeffery Scheetz
- Visual effects series coordinator / visual effects coordinator
- Philip Barberio
- Senior animator
- Sebastian Bilbao
- Visual effects artist / computer graphics animator
- Jeremy Hunt
- Effets visuels
- Chris Zapara
- Coordinateur effets visuels
- Eugene Wood
- Compositor
- Rony Soussan
- Animation supervisor
- Eric Guaglione (SBS)
- Digital effects artist / visual effects
- Mark Wendell (Titles)
- Coordinateur effets visuels
- Youssef Delara
- Superviseur effets visuels
- David Takemura
- Computer graphics supervisor
- John F. Gross
- Coordinateur effets visuels
- Ziad Seirafi
- Effets visuels
- Eddie Robison
- Visual effects compositor / digital compositor
- Paul Hill
- Animator / visual effects artist
- Gregory Rainoff
- Matte artist / matte paintings
- Eric Chauvin
- Superviseur effets visuels
- Robert D. Bailey
- Compositor
- Patrick Zentis (Open Films / matte artist: Open Films)
- Effets visuels
- Matt Merkovich
- Coordinateur effets visuels
- Karen N. Sickles
- Compositeur numérique
- Pam Vick
- Visual effects animator
- Simon Coombs
- Effets visuels
- Kyle Toucher
- Animateur graphiques ordinateur
- Fred Pienkos
- CGI artist / animator
- John Teska
- CGI supervisor
- David R. Morton
- Visual effects animator
- Dave Adams
- Digital effects supervisor
- John Allardice
- Digital artist / visual effects animator
- Laura Barbera
- Lead artist workforce pt 1&2
- Jamie Baxter (Digital Firepower)
- Digital artist
- Bethany Berndt-Shackelford
- Digital effects artist
- Victor Bornia
- CGI supervisor
- Grant Boucher
- Effets visuels
- Danny Braet (EdenFX)
- Tape operator
- John Campuzano
- Digital artist
- Steve Carpenter
- Digital artist
- John 'JD' Daniel
- Digital effects artist
- Brandon Davis
- Digital artist
- Jarrod Davis
- System engineer
- Mike Donahue
- Digital artist
- Pierre Drolet (Foundation Imaging)
- Computer graphics lead animator
- Leif Einarsson (Digital Magic)
- Digital effects artist
- Brian Fisher
- Animation supervisor
- John Grower (Main titles / effects supervisor: main titles)
- Visual effects animator
- Edward Helmers
- Visual effects animator
- Tom Helmers
- Compositeur numérique
- Sherry Hitch
- Effets visuels
- Russell Isler
- Model constructor
- Gregory Jein
- Producteur effets visuels
- Bruce Jones
- Compositor
- Michael Kaelin
- 3D artist
- Mark Kochinski
- Digital artist
- Koji Kuramura (Foundation Imaging)
- Modeleur numérique
- Errol Lanier
- Motion control operator
- Mike Leben
- Computer graphics animation supervisor
- Adam 'Mojo' Lebowitz
- Compositeur numérique
- Rodney J. McFall
- Modeleur numérique
- David B. Mooy
- Effets visuels
- Jose Perez
- Digital artist
- Kevin Quattro
- Motion control cameraman
- Jim Rider
- Digital artist
- Steven Joseph Rogers
- Effets visuels
- Sean M. Scott
- Cg supervisor
- Emile Edwin Smith
- Visual effects animator
- Michael Stetson (Foundation Imaging)
- Visual effects animator
- Lee Stringer
- Producteur effets visuels
- Claudia Sumner (Foundation Imaging)
- Effets visuels
- Ka Yaw Tan
- Storyboardeur
- Erik Tiemens (Main title)
- Digital artist
- Aristomenis Tsirbas
- Animation supervisor
- Kelly Wilcox (Equinox creatures)
- Producteur effets visuels
- Lance Wilhoite
- Compositeur numérique
- Bob Williamson
- Superviseur effets visuels
- Tom Williamson
- Assistant compositor
- Larry Younger
Cascades
- Coordinateur des cascades
- Dennis Madalone
- Stunt double / stunt performer
- George B. Colucci Jr.
- Cascadeur
- Chester E. Tripp III
- Doublure cascades
- Leslie Hoffman (Roxann Dawson / stunt double: Virginia Madsen)
- Cascadeur
- Laurence Todd Rosenthal
- Cascades
- Brian Simpson
- Doublure cascades
- Patricia Tallman (Carolyn Seymour / stunt double: Marjorie Monaghan)
- Doublure cascades
- Joe Murphy
- Stunts / utility stunts
- Stephen Pisani
- Cascades
- Elle Alexander
- Cascades
- Chuck Borden
- Utility stunts
- Stephen R. Hudis
- Cascades
- Hubie Kerns Jr.
- Cascades
- Lane Leavitt
- Cascades
- Scott Leva
- Cascades
- Johnny Martin
- Doublure cascades
- Tom Morga
- Doublure cascades
- Rick Sawaya
- Cascades
- Paul E. Short
- Utility stunts
- Lou Simon
- Cascades
- Tim Sitarz
- Doublure cascades
- Monica Staggs (Jeri Ryan)
- Cascades
- Gary Ray Stearns
Caméra
- Key video engineer / video operator
- Ben Betts
- Best boy electric
- Robert Eyslee
- Chef éclairagiste
- William L. Peets
- First company grip
- Randy Burgess
- Cadreur caméra
- Douglas Knapp
- Dolly grip
- George Santo Pietro
- Video coordinator / video supervisor
- Denise Okuda
- Steadicam operator
- Gavin Ames
- Grip
- Frank Detone Jr.
- Assistant camera
- Bradley Traver
- Photographe de plateau
- Michael Yarish
- Éclairagiste
- Eric Sagot
- First company grip
- Robert Sordal
- Cadreur caméra
- Joe Chess
- Electrician
- Patric J. Abaravich
- Key first assistant camera
- Maricella Ramirez
- Super technocrane operator
- Ray Patrick
- Grip
- Mark Vollmer
- Éclairagiste
- Martin Reder
- Cadreur caméra
- Ronald E. High
- Éclairagiste
- Steve Zvorsky
- Deuxième assistant caméra
- Christian H. Burton
- Video playback operator / video/computer playback
- Larry Markart
- Assistant camera
- Jayma L. Koerner
- Cadreur caméra
- William L. Asman (Video camera)
- Cadreur caméra
- Pernell Youngblood Tyus
- Assistant camera
- Thomas Bango
- Additional still photographer
- Paul McCallum
- First company grip
- Tom Bookout
- Chef électricien
- Brian S. Cooper
- Cadreur caméra
- Sean Fairburn
- Cadreur caméra
- Peter B. Kowalski
- Photographe de plateau
- Wren Maloney
Département costumes
- Wardrobe supervisor / costume supervisor
- Carol Kunz
- Chef costumière
- Matthew A. Hoffman
- Chef costumière
- Tom Siegel
- Chef costumière
- Kimberley Shull
- Chef costumière
- Jamie Thomas
- Wardrobe supervisor / key costumer
- Camille Argus
- Chef costumière
- Erin Regan
- Chef costumière
- Kimberley J. Thompson
- Habilleuse
- Brian Cotton
Département montage
- Post-production coordinator / post production coordinator
- Monique K. Chambers
- Superviseur du montage
- J.P. Farrell
- Assistant monteur
- Jacques Gravett
- Coordinateur post-production
- April Nocifora
- Assistant monteur
- David Koeppel
- Assistant monteur
- Keith Dabney
- Coordinateur post-production
- Cheryl Gluckstern
- Coordinateur post-production
- Cara Colombini
- Assistant monteur
- Lisa De Moraes
- Assistant monteur
- James Garrett
- Assistant monteur
- Noel A. Guerra
- On-line editor
- John Carroll
- Electronic editorial
- Brian Q. Kelley (Video segments / video segments)
- Assistant monteur
- Eugene Wood
- Senior colorist
- George Cvjetnicanin
- Assistant monteur
- Paul Villasenor
Département musique
- Composer
- Jerry Goldsmith (Theme music)
- Monteur musique
- Gerry Sackman
- Music clearance
- Derek Syverud
- Musician
- Norman Ludwin
- Score mixer
- Tim Boyle
- Orchestral scoring recordist
- John Rodd
- Scoring engineer
- John Rotondi (Y4)
- Orchestrator
- Gregory Smith
Divers
- Creative consultant / showrunner
- Michael Piller
- Showrunner / creative consultant
- Jeri Taylor
- Technical consultant / technical advisor
- Michael Okuda
- Doublure
- Richard Sarstedt
- Technical consultant / technical advisor
- Rick Sternbach
- Science consultant
- André Bormanis
- Title designer
- Dan Curry (Main title / title designer)
- Production associate
- David Rossi
- Coordinateur de production
- Diane Overdiek
- Coordinateur de pre-production
- Lolita Fatjo
- Script
- Cosmo Genovese
- Production associate / assistant to producers
- Michael O'Halloran
- Executive story editor / show staff writer
- Lisa Klink
- Assistant de production
- Gayliann Harvey (Art department / production assistant)
- Production associate
- Sandra Sena
- Executive story editor / showrunner
- Kenneth Biller
- First assistant accountant
- Denise Benz
- Production associate / assistant to producers
- Maril Davis
- Showrunner
- Brannon Braga
- Executive story editor / story editor
- Bryan Fuller
- Story editor / executive story editor
- Michael Taylor
- Script
- Jan Rudolph
- Production associate
- Zayra Cabot
- Story editor / assistant to producers
- Robert Doherty
- Business affairs
- Jeffrey Schneider
- Production accountant
- Suzie Shimizu
- Assistant to producers / assistant to producer
- Eric Norman
- Production associate
- Eric A. Stillwell
- Titres
- Amy D'Alessandro
- Story editor
- Nick Sagan
- Coordinateur de pre-production
- Maggie Allen
- Assistant de production
- Jeremy Z. Leo
- Story editor
- Phyllis Strong
- Story editor
- Mike Sussman
- Assistant des producteurs
- Nicole Gravett
- Production associate
- Joanna Fuller
- Production associate
- Kristine Fernandez
- Systems engineer
- Jeremy Lang (Foundation Imaging)
- Production assistant / assistant to director Winrich Kolbe
- Andrzej Kozlowski
- Assistant to producers / assistant
- Christopher Culhane (Producers)
- Power pod technician / remote head technician
- Laurie Morgenthal
- Assistant to producers / assistant to producer
- Terry Matalas
- Doublure
- June Jordan
- Medical advisor
- John E. Glassco
- Assistant
- Lorraine Fischer (Producers / assistant to producers)
- Video coordinator
- Denise Okuda
- Story concept
- James Swallow
- Armorer
- Peter K. Orr
- Story concept
- Robert Albanez
- Doublure
- Amy Kate Connolly
- Executive in charge
- James Bethea (UPN)
- Systems engineer
- Brent Burpee
- Hand double
- Trisha Burton ("Captain Janeway")
- Promotion manager
- Allen Fogderude
- Assistant de production
- Dylan Morss
- Assistant de production
- Jen Pray
- Assistant producteur
- Karen Ragan
- First assistant accountant
- Lenore Sena
(*) non crédité