Star Trek II : la colère de Khan

(Star Trek: The Wrath of Khan)

Générique final

Distribution des rôles

Kirk: William Shatner
Spock: Leonard Nimoy
McCoy: DeForest Kelley
Scotty: James Doohan
Chekov: Walter Koenig
Sulu: George Takei
Uhura: Nichelle Nichols
Carol: Bibi Besch
David: Merritt Butrick
Terrell: Paul Winfield
Saavik: Kirstie Alley
Khan: Ricardo Montalban
Preston: Ike Eisenmann
Jedda: John Vargas
Kyle: John Winston
Beach: Paul Kent
Cadet: Nicholas Guest
Madison: Russell Takaki
March: Kevin Sullivan (Kevin Rodney Sullivan)
Crew Chief: Joel Marstan (Joel Marstan)
Bridge Voice (voix): Teresa E. Victor
Radio Voice (voix): Dianne Harper
Radio Voice (voix): David Ruprecht
Computer (voix): Marcy Vosburgh
Khan's Navigator: Laura Banks (*)
Khan's Crewman #1: Steve Bond (*)
Khan's Crewman #2: Brett Baxter Clark (*)
Khan's Henchman: Tim Culbertson (*)
Khan's Crewman #4: John Gibson (*)
Enterprise Crewman: James Horner (*)
Khan's Crewman #5: Dennis Landry (*)
Khan's Crewman #6: Cristian Letelier (*)
Khan's Crewman: Jeff McBride (*)
Khan's Crewman #7: Roger Menache (*)
Joachim: Judson Earney Scott (*)
Khan's Crewman #11: Deney Terrio (*)
Starfleet Crewman: Philip Weyland (*)

Réalisation

Réalisateur: Nicholas Meyer

Écriture

Television series Star Trek: Gene Roddenberry
Histoire: Harve Bennett
Histoire: Jack B. Sowards
Scénariste: Jack B. Sowards
Scénariste: Nicholas Meyer (*)
Histoire: Samuel A. Peeples (*)

Production

Producteur exécutif: Harve Bennett
Producteur associé: William F. Phillips
Producteur: Robert Sallin

Musique

Musique: James Horner

Directeur photo

Directeur de la photographie: Gayne Rescher

Montage

Monteur: William P. Dornisch (William Paul Dornisch)

Casting

Directeur de casting: Mary V. Buck

Chef décorateur

Chef décorateur: Joseph R. Jennings

Direction artistique

Directeur artistique: Michael Minor

Décors

Décorateur: Charles M. Graffeo (Charles Graffeo)

Costumes

Costumes: Robert Fletcher

Maquillage

Maquillage: Werner Keppler
Maquillage: James L. McCoy (James Lee McCoy)
Coiffeur: Dione Taylor

Direction de production

Directeur de production: Austen Jewell
Superviseur post-production: Ralph Winter (*)

Assistant réalisateur

Deuxième assistant réalisateur: Richard Espinoza
Premier assistant réalisateur: Douglas E. Wise

Département artistique

Set painter: Jeff Clark
Graphiste: Lee Cole
Chef constructeur: Al DeGaetano
Assistant accessoiriste: Charles C. Eguia
Lead man: Michael Friedman
Swing gang: Michael C. Gian
Conception des décors: Daniel Gluck
Swing gang: John Graffeo (John N. Graffeo)
Production illustrator: Thomas W. Lay Jr.
Accessoiriste: Joe Longo
Conception des décors: Daniel E. Maltese (Daniel Maltese)
Greensman: Bob Skemp
Propmaker: Mark Sparks
Model maker: Christopher Courtois (*)

Son

Mixage son: Jim Alexander (James R. Alexander)
Loop editor: Cliff Bell Jr.
Boom: Pat Clark
Sound effects editor: Teresa Eckton
Additional sound effects: Eugene Finley
Chef monteur son: Cecelia Hall
Sound effects editor: Michael Hilkene
Special sound effects: Alan Howarth
Mixeur réenregistrements: David J. Hudson
Soundtrack: Craig Hundley (Craig Hundley)
Loop editor: Jack Keath
Sound effects editor: John Kline
Mixeur réenregistrements: Mel Metcalfe
Sound effects editor: Curt Schulkey
Recordist: Mark S. Server (Mark Server)
Sound effects editor: Jim Siracusa
Chef monteur son: George Watters II
Mixeur réenregistrements: Ray West
Bruiteur: Dan O'Connell (*)

Effets spéciaux

Effets spéciaux: Edward A. Ayer (Ed Ayer)
Effets spéciaux: Martin Becker
Effets spéciaux: Gary F. Bentley
Effets spéciaux: Fred Brauer
Superviseur effets spéciaux: Bob Dawson
Effets spéciaux: Peter G. Evangelatos
Technicien effets spéciaux: Rocky Gehr
Effets spéciaux: Kevin Pike
Effets spéciaux: William Purcell
Propshop: Ken Sher
Effets spéciaux: Harry Stewart

Effets visuels

Effects editor: Peter Amundson (ILM)
Cadreur caméra: Stewart Barbee (ILM)
Matte photography assistant: Craig Barron (ILM)
Optical printer operator: David Berry (ILM)
Model electronics: Marty Brenneis (ILM)
Animateur: Scott Caple (ILM)
Computer graphics: Loren Carpenter (ILM)
Modelmaker: Sean Casey (ILM) (Sean M. Casey)
Computer graphics: Ed Catmull (ILM)
Stage technician: Dave Childers (ILM)
Equipment coordinator: Wade Childress (ILM)
Modelmaker: Brian Chin (ILM)
Photographe de plateau: Terry Chostner (ILM)
Optical laboratory technician: Bob Chrisoulis (ILM)
Optical printer operator: Donald Clark (ILM)
Stage technician: Harold Cole (ILM)
Computer graphics: Pat Cole (ILM)
Animation supervisor: Samuel Comstock (ILM) (Sam Comstock)
Computer graphics: Rob Cook (ILM)
Animateur: Jay Davis (ILM)
Modelmaker: Bob Diepenbrock (ILM)
Stage technician: Dick Dova (ILM)
Cameraman effets: Don Dow (ILM)
Computer graphics: Tom Duff (ILM)
Superviseur de la production: Patricia Rose Duignan (ILM)
Assistant camera operator: Selwyn Eddy III (ILM) (Selwyn Eddy)
Animateur: Judy Elkins (ILM)
Optical printer operator: John Ellis (ILM)
Matte painting artist: Chris Evans (ILM) (Christopher Evans)
Cameraman effets: Scott Farrar (ILM)
Stage technician: Bobby Finley III (ILM) (Bob Finley III)
Stage technician: Patrick Fitzsimmons (ILM) (Pat Fitzsimmons)
Coordinateur de production: Warren Franklin (ILM)
Modelmaker: Mike Fulmer (ILM) (Michael Fulmer)
Supervising modelmaker: Steve Gawley (ILM)
Optical laboratory technician: Tim Geideman (ILM)
Modelmaker: William George (ILM) (Bill George)
Optical line-up: Ralph Gordon (ILM)
Assistant camera operator: David Hardberger (ILM) (David R. Hardberger)
Starfield effects/tactical displays: Neil Harrington (Evans & Sutherland)
Assistant camera operator: Robert Hill (ILM)
Stage technician: Edward Hirsh (ILM)
Optical line-up: Ed Jones (ILM)
Animateur: Jim Keefer (ILM) (James Keefer)
Animateur: Kim Knowlton (ILM)
Matte photography: Neil Krepela (ILM)
Molecular computer graphics: Dr. Robert Langridge (Computer Graphics Laboratory, UCSF) (Robert Langridge)
Animateur: Kathryn Lenihan (ILM)
Modelmaker: Jeff Mann (ILM)
Starfield effects/tactical displays: Steve McAllister (Evans & Sutherland)
Still lab technician: Roberto McGrath (ILM)
Stage technician: John McCleod (ILM) (John McLeod)
Supervising stage technician: T.E. Moehnke (ILM) (Ted Moehnke)
Pyrotechnics: Thaine Morris (ILM)
Optical laboratory technician: Duncan Myers (ILM)
Optical photography supervisor: Bruce Nicholson (ILM)
Additional special lighting effects: Sam Nicholson
Still lab technician: Kerry Nordquist (ILM)
Matte painting artist: Frank Ordaz (ILM)
Assistant camera operator: Mike Owens (ILM) (Michael Owens)
Starfield effects/tactical displays: Jeri Panek (Evans & Sutherland)
Computer graphics: Robert D. Poor (ILM)
Computer graphics: Thomas Porter (ILM)
Special visual effects supervisor: Ken Ralston (ILM)
Computer graphics: William Reeves (ILM)
Supervising effects editor: Arthur Repola (ILM) (Arthur F. Repola)
Optical line-up: Thomas Rosseter (ILM)
Modelmaker: Steve Sanders (ILM)
Assistant camera operator: Michael Santy (ILM)
Travel arrangements: Kathy Shine (ILM)
Computer graphics: Alvy Ray Smith (ILM)
Optical printer operator: Kenneth Smith (ILM)
General manager: Tom Smith (ILM) (Thomas G. Smith)
Stage technician: Peter Stolz (ILM)
Modelmaker: Larry Tan (ILM)
Assistant: Kyle Turner (Tom Smith)
Optical printer operator: Mark Vargo (ILM)
Special visual effects supervisor: Jim Veilleux (ILM)
Starfield effects/tactical displays: Brent Watson (Evans & Sutherland)
Prop maker: Darryl Anka (*)
Animateur: Rob LaDuca (*) (ILM)
Optical effects supervisor: Alan G. Markowitz (*)
Matte artist supervisor: Michael Pangrazio (*) (ILM)
Effets visuels: Susan Turner (*)

Cascades

Cascades: Steve Blalock
Cascades: Janet Brady
Cascades: Fletcher Bryant
Cascades: Jim Burk
Cascades: Diane Carter
Cascades: Anthony Cecere
Cascades: Ann Chatterton
Cascades: Gary Combs
Cascades: Gilbert Combs (Gilbert B. Combs)
Cascades: Jim Connors
Cascades: Bill Couch Jr.
Coordinateur des cascades: Bill Couch
Cascades: Bill Couch Sr. (Bill Couch)
Cascades: Eddy Donno
Cascades: John Eskobar (John Escobar)
Cascades: Allan Graf
Cascades: Chuck Hicks
Cascades: Tommy J. Huff
Cascades: Hubie Kerns Jr.
Cascades: Paula Moody (Paula Marie Moody)
Cascades: Tom Morga
Cascades: Beth Nufer
Cascades: Mary Peters
Cascades: Ernest Robinson
Cascades: John Robotham
Cascades: Kim Washington (Kym Washington)
Cascades: Mike Washlake
Cascades: George Wilbur (George P. Wilbur)
Cascades: Lightning Bear (*)

Caméra

Gaffer: Romolo Acquistapace
Photographe de plateau: Bruce Birmelin
Deuxième assistant caméra: Tom Connole
Premier assistant caméra: Catherine Coulson (Catherine E. Coulson)
Cadreur caméra: Craig Denault
Assistant camera: Ray Gilberti
Key grip: Gene Griffith
Second grip: Tom James (Tommy James)
Crane operator: Gary Jensen (Gary J. Jensen)
Chief engineer: Alan Landaker (Video displays)
Video supervisor: Hal Landaker
Best boy: Charles Langham
B camera operator: Jonathan West
Dolly grip: Don Whipple
Best boy: Murphy Wiltz

Département costumes

Garde-robe: Kimon Beazlie
Garde-robe: Robin Michel Bush
Superviseur garde-robe: Agnes G. Henry
Superviseur garde-robe: James Linn
Garde-robe: Joseph Markham

Département montage

Assistant monteur: John A. Haggar (John Haggar)
Assistant monteur: Christopher L. Koefoed (Christopher Koefoed)
Assistant monteur: Vicky Witt

Département musique

Monteur musique: Robert Badami (Bob Badami)
Composer: Alexander Courage (Theme "Star Trek")
Orchestrator: Jack Hayes
Musician: Tommy Johnson (Tuba soloist)
Score mixer: Dan Wallin
Conducteur: James Horner (*)

Divers

Craft service: Terry Ahern
Assistant des producteurs: Deborah Arakelian
Computer database manager: Malcolm Blanchard
Set medic: Bundy Chanock
Voice italian edition, dubbing, artist Paul Winfield: Claudio De Davide
Attaché de presse: Edward Egan
Script: Mary Jane Ferguson
Technical advisor: Dr. Richard Green (Richard Green)
Title designer: Rodger Johnson
Title designer: Don Kracke
Set security: Jeff Melichar
Translator: Marc Okrand (Vulcan)
Consultant: Gene Roddenberry
Assistant to Mr. Meyer: Janna Wong Healy
Doublure: Steve Blalock (*)
Consultant: Judy Burns (*)
Doublure: Philip Weyland (*)

(*) non crédité