Signes
(Signs)
Générique final
Distribution des rôles
- Rev. Graham Hess
- Mel Gibson
- Merrill Hess
- Joaquin Phoenix
- Morgan Hess
- Rory Culkin
- Bo Hess
- Abigail Breslin
- Officer Paski
- Cherry Jones
- Ray Reddy
- M. Night Shyamalan
- Colleen Hess
- Patricia Kalember
- SFC Cunningham
- Ted Sutton
- Tracey Abernathy, the Pharmacist
- Merritt Wever
- Mr. Nathan
- Lanny Flaherty
- Mrs. Nathan
- Marion McCorry
- Lionel Prichard
- Michael Showalter
- Brazilian Birthday Boy
- Kevin Pires
- Columbia University Professeur
- Clifford David
- Sarah Hughes
- Rhonda Overby
- TV Anchor
- Greg Wood
- Mexico City Reporter (voix)
- Paul Nolan (Paul L. Nolan)
- Off-Screen TV Anchor (voix)
- Ukee Washington
- Car Radio Voice (voix)
- Babita Hariani
- Radio Eye Witness (voix)
- Adam Way
- Soda Commercial Girl
- Angela Eckert
- Radio Host (voix)
- Jose L. Rodriguez
- Soda Commercial Singer (voix)
- Paul Wilson
- Soda Commercial Singer (voix)
- Thomas Griffin
- Fireman
- Chuck Pressler (*)
- Bo Stand In
- Samantha Steffen (*)
Réalisation
- Réalisateur
- M. Night Shyamalan
Écriture
- Écriture
- M. Night Shyamalan
Production
- Producteur exécutif
- Kathleen Kennedy
- Producteur
- Frank Marshall
- Producteur
- Sam Mercer
- Producteur
- M. Night Shyamalan
Musique
- Musique
- James Newton Howard
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Tak Fujimoto
Montage
- Monteur
- Barbara Tulliver
Casting
- Directeur de casting
- Douglas Aibel
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Larry Fulton
Direction artistique
- Directeur artistique
- Keith P. Cunningham
Décors
- Décorateur
- Douglas Mowat (Douglas A. Mowat)
Costumes
- Costumes
- Ann Roth
Maquillage
- Assistant maquilleur
- Donald A. Kozma (Don Kozma)
- Key makeup artist
- Bernadette Mazur
- Chef coiffeuse
- Francesca Paris
- Assistant hair stylist
- Waldo Sanchez
Direction de production
- Superviseur de la production
- Lynn Andrews
- Superviseur post-production
- Abigail Callahan (Abby Callahan)
- Directeur de production
- Sam Mercer
- Executive in charge of production
- Jose L. Rodriguez (Blinding Edge Pictures)
- Location production supervisor
- Jim Scaife (Gerald Scaife)
Assistant réalisateur
- Dga trainee
- Maya Choldin
- Premier assistant réalisateur
- Frank Ferro (Second unit)
- Réalisateur deuxième équipe
- Brick Mason
- Deuxième assistant réalisateur
- Alison Rosa (Alison C. Rosa)
- Premier assistant réalisateur
- John Rusk
- Second deuxième assistant réalisateur
- Kathryn Shertzer (Kathryn-Ann Oaks Shertzer)
Département artistique
- Scenic artist
- Greta Alexander
- Shop electrician
- Chris Bauer
- Scenic foreman
- Lewis Bowen
- Scenic charge
- Ricky Bowen
- Scenic artist
- Krzysztof J. Bratun
- Key greensman
- James 'Jimbo' Breen (James Breen)
- Construction grip
- John J. Breen
- Construction grip
- Jon C. Breen
- Scenic artist
- Thom Bumblauskas
- Construction grip
- Tim Callahan
- Menuisier
- D. Keith Cleary
- Scenic artist
- Janet Cleveland
- Construction grip
- Jonathan A. Davidson
- Construction grip
- Tony Denoi
- Scenic artist
- Jenni Desnovée (Jennifer Desnovée)
- Construction grip
- John J. Donaghy
- Scenic artist
- Anne Donovan
- Shop craftsman
- Chip Eccles
- Assistant directeur artistique
- James Feng (James C. Feng)
- Décorateur
- Michael T. Galvin
- Construction grip
- Edward R. Geller
- Mill foreman
- Jon E. Graf
- Construction grip
- Christopher F. Graneto
- Construction grip
- William J. Hamilton Jr.
- Décorateur
- William F. Hennessy Jr.
- Scenic artist
- Alicia Jacobson
- Scenic artist
- Erika S. Katz
- Construction grip
- Richard Kelusak
- Scenic artist
- Laila Kjoersvik Swanson
- Assistant directeur artistique
- Marion Kolsby
- Accessoiriste
- Kevin Ladson
- Construction grip
- Buddy Lawn
- Crop circle consultant
- John Lundberg
- Location foreman
- Paul Maiello
- Assistant draper
- Janice E. Manser
- Scenic artist
- Lori Marks
- Assistant département artistique
- Nicole Marsella
- Storyboardeur
- Brick Mason
- Scenic artist
- Cricket McGehee
- Construction grip
- Alan J. Mehlbrech
- Décorateur
- Morgan Miller
- Assistant directeur artistique
- Scott P. Murphy
- Décorateur
- Jim Orr
- Décorateur de plateau
- Sharon Potts
- Construction foreman
- Michael G. Richer
- Scenic charge
- Ricky Riggs
- Key greensman
- Robert Samarzich (Robert Butch Samarzich)
- Construction clerk
- Skylar Schmidt
- Décorateur
- Charles J. Scott
- Lead man
- Joseph Siwinski
- Assistant accessoiriste
- R. Vincent Smith
- Key construction grip
- Duncan Spencer (Duncan M. Spencer)
- Accessoiriste
- Kia Steave-Dickerson
- Camera scenic artist
- Nell Stifel
- Scenic artist
- Nancy Stroud
- Draper
- Christine M. Sysko (Christine Sysko)
- Coordinatrice département artistique
- Sameena Usmani
- Scenic artist
- Kendra D. Wadsworth
- Décorateur
- Tom Watkins
- Construction grip
- Tim Weston
- Assistant set decorator
- Christine Wick
- Décorateur
- Jim Williams
- Chef constructeur
- Paul Williams
- Scenic artist
- Gary Wimmer
- Constructor
- Stacie M. Ziegenfuss
- Scenic buyer
- Stacie M. Ziegenfuss
- Menuisier
- Jeff Zook
Son
- Monteur bruitages
- Paul Beroizheimer (Paul Berolzheimer)
- Second assistant sound editor
- Andrew Bock
- Mixeur réenregistrements
- Lee Dichter
- Sound effects recordist
- John Fasal (John P. Fasal)
- Enregistreur post-syncho
- Chris Fitzgerald
- Mixage post-syncho
- Eric Gotthelf
- Utility cable
- Frank J. Graziadei (Frank Graziadei)
- Superviseur post-syncho
- Michael Haight
- Dialogue supervisor
- Michael Haight
- Supervising foley artist
- Gary Hecker (Gary A. Hecker)
- Sound designer
- Richard King
- Chef monteur son
- Richard King
- Sound effects voices
- Caseline T. Kunene
- Superviseur bruitages
- Patricio Libenson (Patricio A. Libenson)
- Mixage son
- Tod A. Maitland
- Adr & dialogue editor
- Tony Martinez
- Sound effects editor
- Michael W. Mitchell
- Enregistreur post-syncho
- Doug Murray (Douglas Murray)
- Bruiteur
- Nancy Parker
- Sound effects recordist
- Eric Potter
- Bruiteur
- Brian Ruberg
- Sound effects voices
- Ambition Sandamela
- Perchiste
- Michael Scott
- Mixeur réenregistrements
- Michael Semanick
- Enregistreur post-syncho
- Marsha Sorce
- Mixage post-syncho
- Greg Steele
- Monteur dialogues
- Hugo Weng
- First assistant sound editor
- Linda Yeaney
- Mixage post-syncho
- Paul Zydel (Paul J. Zydel)
- Sound mix technician
- Phillip Fuller (*)
- Prise de son
- Bob Olari (*)
- Sound designer
- Maurice Schell (*)
Effets spéciaux
- Technicien effets spéciaux
- Michael Bird
- Superviseur effets spéciaux
- Steve Cremin
- Technicien effets spéciaux
- Michael Frechette
- Technicien effets spéciaux
- Anh Le Hoang
- Puppeteer
- E. Erik Jensen (Erik Jensen)
- Special effects assistant supervisor
- William Lee
- Puppeteer
- Rodney Morgan
- Technicien effets spéciaux
- Andrew Mortelliti
- Special effects shop foreman
- Paul Sabourin
- Puppeteer
- Michael Steffe
- Technicien effets spéciaux
- John Stifanich
- Technicien effets spéciaux
- Thomas Viviano
- Puppeteer
- Daniel J. Wagner (Danny Wagner)
- Puppeteer
- Mark Walas
- Artificial dog replica
- Jim Boulden (*)
Effets visuels
- Animateur
- Charles Alleneck (ILM)
- Computer graphics sequence supervisor
- Joakim Arnesson (ILM)
- Technical support
- Colin Benoit (ILM)
- Superviseur effets visuels
- Eric Brevig
- Assistant visual effects editor
- Carey Burens
- Production engineering
- Scott Smith (Scott Smith)
- Modeleur numérique
- Geoff Campbell
- Practical effects
- Robbie Clot (ILM)
- Visual effects production assistant
- Kingston Cole
- Animation supervisor
- Rob Coleman
- Compositeur numérique
- Michael Conte (ILM)
- Technical director
- Ryan Cook (ILM)
- Compositeur numérique
- Jay Cooper (ILM)
- Technical director
- Marc Cooper (ILM)
- Senior staff
- Gail Currey (ILM)
- Digital paint and roto supervisor
- Beth D'Amato
- Animateur
- Virginie Michel D'Annoville (ILM) (Virgine d'Annoville)
- Compositeur numérique
- Art David (ILM)
- Visual effects production assistant
- Laura Denicke
- Character animator
- Andrew Doucette (ILM)
- Character animator
- C. Michael Easton (ILM)
- Character designer
- TyRuben Ellingson (ILM)
- Scanning operator
- Mike Ellis
- Senior staff
- Chrissie England (ILM)
- Superviseur effets visuels
- Stefen Fangmeier
- Digital effects artist
- Anthony Fung
- Animateur
- David Gainey (ILM)
- Digital artist
- Ryan Galloway
- Character designer
- Randy Gaul (ILM)
- Digital resource assistant
- Grantland Gears (ILM)
- Model maker
- Chris Goehe (ILM)
- Sabre artist
- Orin Green
- Motion capture technician
- Doug Griffin
- Visual effects technical assistant
- Nicholas Hasson
- Character design supervisor
- Carlos Huante (ILM)
- Visual effects editor
- Greg Hyman
- Technical support
- Ed Jones (ILM) (Edward Jones)
- Animateur
- Maia Kayser (ILM)
- Compositeur numérique
- Michael Kennedy
- Motion capture coordinator
- Audra Koklys
- Technical director
- Donna Lanasa (ILM)
- Creature developer
- Lenny Lee
- Technical director
- Josh Levine (ILM) (Joshua Levine)
- Compositeur numérique
- Sean MacKenzie (ILM)
- Compositeur numérique
- Tia Marshall (ILM) (Tia L. Marshall)
- Model maker
- Scott McNamara (ILM)
- Character designer
- Richard Miller (ILM)
- Scanning operator
- Todd Mitchel (ILM) (Todd Mitchell)
- Viewpaint artist
- Terry Molatore
- Lead compositor
- Josh Novak (Main title sequence)
- CG animator
- Rick O'Connor
- Visual effects gaffer
- Michael Olague
- Producteur effets visuels
- Jeff Olson (ILM)
- Technical director
- Hiromi Ono (ILM)
- Compositing supervisor
- Eddie Pasquarello (ILM)
- Animateur
- Mark Powers (ILM)
- Creature developer
- Corey Rosen
- Creature technical director
- Corey Rosen (ILM)
- 3D matchmove artist
- Jeffrey Saltzman (Jeff Saltzman)
- Visual effects technical director
- Victor Schutz
- Lead digital paint and roto artist
- Amy Shepard (ILM)
- Digital effects artist
- M. Zachary Sherman
- Digital color timing supervisor
- Kenneth Smith (ILM)
- Opticals
- Rick Sparr
- Animateur
- Tim Stevenson (ILM)
- Compositeur numérique
- Jeff Sutherland
- Digital plate restorator
- Stephanie Taubert
- Visual effects production coordinator
- Lisa Todd (ILM)
- Digital matte technical support
- Tristan Tom (ILM)
- Computer graphics sequence supervisor
- Hans Uhlig (ILM)
- Digital plate restorator
- Paola Varvaro
- Compositor
- Todd Vaziri (ILM)
- Modeleur numérique
- Omz Velasco
- Character designer
- Lauren Vogt (ILM)
- Visual effects production accountant
- Christopher Waters
- Location matchmove technician
- John Whisnant (ILM)
- Animation supervisor
- Huck Wirtz (Scott Wirtz)
- Motion capture technician
- Kevin Wooley
- Associate visual effects supervisor
- Habib Zargarpour (ILM)
- Apprentice editor
- Salvatore Catanzaro (*) (ILM)
- Technical support
- Zachary Cole (*) (ILM)
- Technical support
- Lloyd Hess (*)
- Manager
- Stuart Lowder (*)
- Sabre artist
- Kristen Millette (*)
- Production engineering
- George Sakellariou (*) (ILM)
- Motion capture
- Mike Sanders (*)
- Character design group
- Danny Wagner (*) (ILM)
Cascades
- Stunt rigger
- Jack 'Jake' Brake (Jake Brake)
- Stunts intruder
- Jeff Chase
- Coordinateur des cascades
- Jeff Haberstad (Jeff Habberstad)
- Doublure cascades
- Shane Habberstad (Morgan Hess)
- Doublure cascades
- Keii Johnston (Graham Hess)
- Stunt intruder
- Derek Mears
- Coordinateur des cascades
- Brian Smrz
Caméra
- Company grip
- Sheridan Braxton
- Company electrician
- Michael W. Brennan
- Premier assistant caméra
- Richard Burton (Second unit) (Richard Brooks Burton)
- Directeur de la photographie
- Patrick Capone (Second unit)
- Retour vidéo
- Brian Carmichael
- Grip
- Mark Catania
- Deuxième assistant caméra
- Jian Cong (Second camera)
- Company electrician
- Andrew Reed Conner
- Additional second assistant camera
- Daniel C. Cook
- Additional best boy grip
- Jason Cortazzo
- Rigging grip
- David A. Darrowski
- Company electrician
- Glenn R. Davis (Glenn Davis)
- Additional electrician
- Thomas Devine
- Rigging electrician
- John Duncan Jr.
- Company electrician
- Mark Fiedler
- Generator operator
- William P. Fiedler
- Premier assistant caméra
- Carlos Guerra (Second camera) (Carlos Omar Guerra)
- Directeur de la photographie aérienne
- Brian Heller
- Cadreur caméra
- Brian Heller (Second unit)
- Rigging grip
- Gregory F. Johnson
- Dolly grip
- Bill Jones (William Jones)
- Chef électricien
- Craig Heston Ligget (Craig Ligget)
- Assistant chef éclairagiste
- Steve Litecky (Steven Litecky)
- Company grip
- David W. Lowe
- Rigging electrician
- Rob Mabin
- Photographe de plateau
- Frank Masi
- Company grip
- Ken McCallum
- Rigging electrician
- Tom McCarthy
- Rigging grip
- Joseph Mellon (Joe Mellon)
- Key grip
- Billy Miller
- Rigging grip
- Vincent Morsillo
- 24 frame video operator
- Christopher Murphy
- Retour vidéo
- Christopher Murphy
- Photographe de plateau
- Cheri Cameron Newell
- Rigging grip
- Richard Nordaby
- Directeur de la photographie aérienne
- David B. Nowell (Second unit)
- Cadreur caméra
- David B. Nowell (Second unit)
- Chef éclairagiste
- Scott Ramsey (Scott H. Ramsey)
- Company grip
- Kimberly A. Rial
- Company grip
- Daniel E. Rieser (Daniel Rieser)
- Cadreur caméra
- Kyle Rudolph
- 24 frame video operator
- Darren Ryan
- Additional second assistant camera
- Leon S. Sanginiti Jr. (Leon Sanginiti)
- Best boy grip
- Jon Sibert
- Key rigging grip
- Jon Sibert
- Technicien caméra
- Baird Benton Steptoe Sr. (Baird Steptoe)
- Premier assistant caméra
- Jill Tufts (Second unit)
- Rigging electrician
- Jarvis B. Wilsher
- Deuxième assistant caméra
- John Young
- Electrician
- Michael M. Silver (*)
Département costumes
- Superviseur costumes
- Amy Andrews
- Habilleuse
- Myron Baker (Mr. Gibson)
- Costumer production assistant
- Melissa Haley
- Habilleuse
- Iris Horta Lemos
- Assistant costume designer
- Michelle Matland
- Seamstress
- Kara Morasco
- Habilleuse
- Amy Roth
- Chef costumière
- Teresa Binder-Westby (Teresa Binder)
Département montage
- Second assistant editor
- Kate Eales
- Apprentice film editor
- J. Conor Guy (Conor Guy)
- Assistant monteur
- May Kuckro
- First assistant editor
- Joe Landauer (Avid)
- Negative cutter
- Mary Beth Smith
- Color timer
- Jeff Smithwick
- Assistant monteur
- Dennis Thorlaksen
- First assistant editor
- Renannah Seliger (Film) (Renannah Weinstein)
Département musique
- Conducteur
- Pete Anthony
- Orchestrator
- Pete Anthony
- Orchestrator
- Jeff Atmajian
- Musician
- Tom Boyd (Oboe soloist)
- Orchestrator
- Brad Dechter
- Régisseur d’orchestre
- Sandy DeCrescent
- Monteur musique
- Thomas Drescher (Thomas S. Drescher)
- Electronic score producer
- James T. Hill
- Score producer
- James Newton Howard
- Assistant recording engineer
- Kira Lewis
- Score recordist
- Shawn Murphy
- Scoring mixer
- Shawn Murphy
- Composer
- Daniel Nielsen (Trailer Music)
- Copyist
- Marni Sanders
- Préparation musicale
- Steven L. Smith
- Musician
- James Thatcher (French horn)
- Préparation musicale
- Joe Zimmerman
- Music copyist
- Mark Graham (*)
Divers
- Animal coordinator
- Dawn Barkan
- Doublure
- Joseph Barry (Rory Culkin)
- Coordinateur de production
- Thomas 'Doc' Boguski
- Office production assistant
- Adrienne Boyd
- Assistant de production
- Jesse Russell Brooks III
- Assistant
- Abby Callahan (Mr. Mercer)
- Location projectionist
- James D. Carter
- Assistant de production
- Colleen Casey
- Production accountant
- John Catron
- Assistant de production
- Andrew Cinquino
- Assistant de production
- Brad Clements
- Office production assistant
- Jason Currie
- Set production assistant
- Josh Dorn
- Script
- Dianne Dreyer
- Assistant coordinateur de production
- Megan Fenerty
- Attaché de presse
- Frances Fiore
- Post-production accountant
- Jennifer Zolten Freed
- Double
- Felicity Jones (Intruder)
- Set production assistant
- Tudor Jones
- Additional set production assistant
- Meghan Keener
- Double
- Chance Kelly (Intruder)
- Key medic
- Kathleen Kelly
- Caterer
- Mara Kerum
- Accounting clerk
- Audrey Kerwood
- Assistant
- Elyse Klaits (Ms. Kennedy)
- Doublure
- Derek Larthey
- Doublure
- Laura MacDonald
- Additional production assistant
- Paul Manion
- Assistant
- Paula M. Mastrocola (Mr. Shyamalan)
- First assistant accountant
- Mark Mayer
- Set production assistant
- Patrick McDonald
- Set production assistant
- Maureen McEvoy
- Office production assistant
- Brett McKenzie
- Double
- Amanda Miller (Intruder)
- Assistant
- Chuck Morris (Mr. Gibson)
- Craft service
- Patricia Navone
- Media producer
- Alex Nikolic (Yugoslavia, Macedonia)
- Voice-over
- Paul L. Nolan
- Film commissioner
- Sharon Pinkenson
- Helicopter pilot
- Alan Purwin (Alan D. Purwin)
- Assistant
- Mary Radford (Mr. Marshall) (Mary T. Radford)
- Secrétaire de production
- David Raynor
- Teaser designer
- Michael Riley
- Second assistant accountant
- Margo Romano
- Shop foreman
- Carmen S. Santoro
- Facilities supervisor
- Jim Scaife (Gerald Scaife)
- Assistant
- Jonathan Schwartz (Ann Roth)
- Art works
- Saleka Shyamalan
- Payroll accountant
- Penni M. M. Smith (Penni Smith)
- Set production assistant
- Christopher Sneade
- Craft service
- Shannon Stewart
- Double
- Jessica Stone (Intruder)
- Chercheur
- Paul Vigay
- Helicopter pilot
- David C. Vogt (David Vogt)
- Puppeteer
- Danny Wagner
- Office production assistant
- Kevin P. Williams
- Script clearance manager
- Tim Ballou (*)
- Doublure
- Van Cameron (*) (Mel Gibson)
- Additional set production assistant
- Brad Clements (*)
- Helicopter pilot
- Bill Richards (*)
- Animal trainer
- Tim Williams (*)
(*) non crédité