Shadow Chaser 4

(Orion's Key)

 Générique final

Distribution des rôles

Sirius
Frank Zagarino
Michael Cavanaugh
Todd Jensen
Corinne Cavanaugh
Jennifer MacDonald
Silver
Greg Melvill Smith (Greg Melvill-Smith)
Professeur Morton
Brian O'Shaughnessy
Operative #1
Dave Ridley
Operative #2 & Arturus
Cordell McQueen
Operative #3
Greg Poustie
Operative #4
Chris Olley
Operative #5
Lesley Fong
Operative #6
Zane Meas
Operative #7
Kim Windo
Operative #8
Roly Jansen
Operative #9
Tyrone Stephenson
Badimo Sangoma
Bismilla Mdaka
Joey Cavanaugh
Struan Frost
Moses
Lindelani Buthelezi
Sangoma 1
Samson Kombule
Docteur Olin
Pamela Nomvete
Policeman in Clinic
Italie Solomons
Odd Job
Ian Yule
James
Hector Rabotabi
Dwarf in Bar
Lucky (Lucky)
Sister George
Vera Blacker
12-year-old boy
Thato Pitso
Leary
Dick Reineke
Docteur 1
Professor Mavuso
Sergeant Makojane
Sello Sebotsane
Jasmine
Magi Williams
Father Donald
Norman Coombes
Orion
Neethling Du Plessis
Procyon
Michael Lewis

Réalisation

Réalisateur
Mark Roper

Écriture

Histoire
Boaz Davidson
Histoire
Danny Lerner
Scénariste
B.J. Nelson
Histoire
Mark Roper

Production

Producteur exécutif
Danny Dimbort
Producteur exécutif
Avi Lerner
Producteur
Danny Lerner
Producteur exécutif
Trevor Short
Producteur
Yossi Wein

Musique

Musique
Robert O. Ragland

Directeur photo

Directeur de la photographie
Rod Stewart

Montage

Monteur
Alain Jakubowicz

Chef décorateur

Chef décorateur
David Varod

Décors

Décorateur
Cecily Chase

Costumes

Costumes
Dee Roper

Maquillage

Key makeup artist
Debra Fouche
Assistant maquilleur
Ingrid Vadjak (Ingrid Vajdek)
Coiffeur
Ingrid Vadjak (Ingrid Vajdek)

Direction de production

Assistant unit manager
Bree Hogg
Directeur de production
Nicole Perrow (Nicci Perrow)
Directeur d'équipe
Debz Warne (Debra Warne)

Assistant réalisateur

Premier assistant réalisateur
Liam Cundill
Deuxième assistant réalisateur
Francesco Mariola

Département artistique

Accessoiriste
Derek Bezuidenhout
Chippy
Rodney Buys
Chippy
Wayne Goldberg
Stand-by set dresser
Phillip Hand
Chippy
Johm Martin Jooste
Stand-by set dresser
Bongani Ledwaba
Chippy
Adam Mackett
Foreman
Buddy MacKett
Directeur de construction
Raymond Muller
Chippy
Friday Ngwena
Stand-by props
Pietie Pheta
Stand-by props
William Smith
Property assistant
Daren Stillwell
Property buyer
Daren Stillwell

Son

Sound effects editor
Greg Back
Bruiteur
Gregg Barbanell
Monteur dialogues
Larry Goeb
Mixeur réenregistrements
George Groves (George R. Groves Jr.)
Mixeur bruitages
Steve Jaszkowiak
Mixeur réenregistrements
Steve Jaszkowiak
Bruiteur
Vince Nicastro
Monteur post-synchro
Todd Niesen
Mixage son
Henry Prentice
Boom swinger
Patrick Wilbraham
Mixeur réenregistrements
Joseph Zappala
Sound designer
Joseph Zappala
Sound effects editor
Joseph Zappala
Sound supervisor
Joseph Zappala

Effets spéciaux

Coordinateur effets spéciaux
Eugene Botha
Special effects assistant
Terrence Cooke
Special effects assistant
Justin Roe
Superviseur effets spéciaux
Jannie Wienand

Cascades

Cascades
Malcolm Cochrane
Coordinateur des cascades
Roly Jansen
Doublure cascades
Lee-Anne Liebenberg (Ms. MacDonald)
Doublure cascades
Cordell McQueen (Mr. Zagarino)
Doublure cascades
Tyrone Stephenson (Mr. Jensen)
Assistant to stunt coordinator
Darryll Werner (Darryl Werner)
Doublure cascades
Jannie Wienand (Mr. O'Shaughnessy)

Caméra

Photographe de plateau
Umberto Adaggi
Dolly grip
Rhys Bradley
Key grip
Mark Davidson
Best boy
Grant Forbes
Additional grip
Grant Forracre
Deuxième assistant caméra
Justin Fouche
Grip assistant
Lyle Goldman
Focus puller
Pam Laxen (Second camera)
Clapper loader
Clive Levine
Second camera loader
Abednigo Malinga
Grip assistant
Joe Mulaudzi
Sparks
Clint Stone
Generator operator
Joe Themba
Gaffer
Bruce Thomas
Focus puller
Vicci Turpin
Third camera operator
Yossi Wein
Additional grip
Zann Wienand (Zaan Wienand)

Département costumes

Stand-by wardrobe
Jayne Forbes
Laundress
Portia Mofotleng

Département montage

Second assistant editor
Sylvie Aran (Los angeles)
Color timer
Saul Escobedo
First assistant editor
Gerard Jakubowicz (Los angeles)
Second assistant editor
Jeanine Smal (South Africa)
First assistant editor
Karen Warnock (South Africa)

Département musique

Music programmer
William Ashford (Electronic music)
Superviseur de la musique
William Ashford
Orchestrator
William Ashford (Electronic music)
Music programmer
Alan Oldfield (Electronic music)
Superviseur de la musique
Alan Oldfield
Orchestrator
Alan Oldfield (Electronic music)
Music programmer
Robert O. Ragland (Electronic music)
Orchestrator
Robert O. Ragland (Electronic music)
Score mixer
Casey Stone

Divers

International operations manager
Mandy Branch
Continuité
Morag Cameron
Caterer
Tom Hazelton
Production accountant
Mandy Josten
Craft service
Josias Kogfelo (Josias Kgofelo)
Studio receptionist
Naomi Koko
Assistant de production
Elias Makhanya
Assistant
Bradley Manser (Mr. Zagarino)
Extras agent/coordinator
Janice Meyer
Unit assistant
Robert Makhawani (Robert Mkhawana)
Accounting assistant
Dean Morsner
Paramedics
William Morton
Unit mechanic
Mthetheleli Ndimande
Craft service
Rapson Ndlovu
Paramedics
Malcom Purdy
Coordinateur de production
Meeta Ranchhod
Assistant de production
Jean Rousseau
Schedulers
Julie Shafer
Schedulers
Perry Suppa
Secrétaire de production
Lauren Trevelyan
Assistant
Riaan Van Wyk (Ms. MacDonald)
Armorer
Jannie Wienand
Unit mechanic
Jack Zenzile
Studio attendant
Marriam Zondo (Mirriam Zondo)

(*) non crédité