Le Secret du monde englouti

(Lost City Raiders)

 Générique final

Distribution des rôles

John Kubiak
James Brolin
Jack Kubiak
Ian Somerhalder
Giovanna Becker
Bettina Zimmermann
Thomas Kubiak
Jamie Thomas King
Cara
Elodie Frenck
Cardinal Battaglia
Michael Mendl
Father Giacopetti
Jeremy Crutchley
Nicholas Filiminov
Ben Cross
Brother Fontana
Peter Butler
Sailor
Robin Smith
Benny the Bartender
Sean Higgs
Renault
Tamsin MacCarthy
Alexi
Dan Hirst
(voix)
Jean-Luc Julien

Réalisation

Réalisateur
Jean de Segonzac

Écriture

Scénario pour la télévision
Jean de Segonzac
Histoire
Torsten Dewi (& concept)

Production

Producteur exécutif
Jonas Bauer
Producteur exécutif
Rola Bauer
Co-producteur
Pierre de Lespinois
Producteur
Marlow De Mardt
Producteur consultant
Brent V. Friedman
Producteur exécutif
Tim Halkin
Co-producteur exécutif
Christopher Morgan
Producteur
Brigid Olën (Brigid Olen)
Producteur associé
Moritz Polter

Musique

Musique
Gert Wilden Jr.

Directeur photo

Directeur de la photographie
Giulio Biccari

Montage

Monteur
Hans Funck
Monteur
Scott Powell

Casting

Directeur de casting
Susan Glicksman
Directeur de casting
Janet Meintjies
Directeur de casting
Cornelia von Braun

Chef décorateur

Chef décorateur
Tom Hannam

Direction artistique

Directeur artistique
Warren Gray

Décors

Décorateur
Andrew McCarthy

Costumes

Costumes
Dianna Cilliers (Dianna Cilliers)

Maquillage

Chef coiffeuse
Pia Cornelius
Key makeup artist
Pia Cornelius

Direction de production

Directeur de post-production
Felix Schröder
Directeur de production
Alan Shearer

Assistant réalisateur

Troisième assistant réalisateur
Jean Bellingan
Trainee assistant director
Nadia Brand
Premier assistant réalisateur
Jon-Luke Lourens
Deuxième assistant réalisateur
Jacques Terblanche

Département artistique

Construction foreman
Herbie Adler (Herbert Adler)
Décorateur
Anneke Botha
Coordinatrice département artistique
Maria Constantinides
Lead stagehand
Antony Cousins
Accessoiriste
Kirk Doman
Menuisier
Andrew G. Gouveia
Assistant directeur artistique
Warren Gray
Video graphics
Graham Inggs
Video graphics
Paul Kalil
Video graphics
Conrad Murrey
Directeur de construction
Clive Pollick
Set finisher
Marius Pretorius
Construction lead hand
Gordon Russell
Set builder
Mark Seath
Set finisher
Elaine Seidel
Props buyer
J.D. van Brakel
Scenic foreman
Liz van den Berg
Steel foreman
Vosloo Van Der Merwe
H.o.d. scenic
Etienne Janse van Rensburg

Son

Perchiste
Brendan-John Allen
Assistant audio engineer
Philipp Baur
Sound designer
Christof Ebhardt
Mixeur réenregistrements
Michael Hinreiner
Opérateur son
Derek Mansvelt
Enregistreur mixage
Thomas Orthofer
Bruiteur
Michael Stancyk
Mixage post-syncho
Greg Steele
Enregistreur post-syncho
Greg Zimmerman

Effets spéciaux

Technicien effets spéciaux
Kevin Adcock
Coordinateur effets spéciaux
Mario Duthie
Superviseur effets spéciaux
Mickey Kirsten
Special effects foreman
Vasili Rinquest

Effets visuels

Superviseur effets visuels
Jonathan Alenskas (Atomic Visual Effects / Lighthouse SVFX)
Digital artist
Ian Allard
Compositor
Nestor Benito
Producteur effets visuels
Laurence Berkani (Lumière VFX)
Digital artist
Minky Billups (PixelMonger VFX)
Superviseur effets visuels
Scott Billups (PixelMonger VFX)
Digital artist
Tim Cutt (PixelMonger VFX)
Digital artist
Mikaël Damant-Sirois
Producteur effets visuels
Pierre de Lespinois
Producteur délégué effets spéciaux
Aaron Dem (Lumiere VFX)
Online editor
Simon Duschl
Digital artist
Matthieu Fiorilli
Digital artist
Maxime Garneau
Effets visuels
Peter Gend
Digital artist
Martin Gruhn (PixelMonger VFX)
Superviseur effets visuels
Simon Hansen (Atomic Visual Effects)
Compositor
Ryan Johnson (Kailyn Johnson)
Rendering lead
David Lalonde (Lumière VFX)
Matte painter
Pier Lefebvre
Digital artist
Alan Munro
Superviseur effets visuels
Joe Pistorius (Lighthouse SVFX)
It director
Francis Provencher (Lumière VFX)
Effets visuels
Karsten Schulmann
Producteur effets visuels
Andre Van Der Merwe
Recruiter
Christina Zervos

Cascades

Stunt rigger
François Coetzer
Assistant stunt coordinator
Francois Grobbelaar
Key stunt rigger
Francois Grobbelaar
Cascadeur
Adam Horton
Doublure cascades
Steve 'Staff' Robinson
Coordinateur des cascades
Franz Spilhaus
Stunt rigger
Johan Spilhaus
Stunt rigger
Brian Svosve

Caméra

Grip
J.P. de Lespinois (2008)
Premier assistant caméra
Philip Francis
Video operator
Tarique Fredericks
Rigging grip
Zak 'Ebenezzer' O'Leary (Zak 'Ebenezzer' O'Leary)
Steadicam operator
Sarel Pretorius

Département costumes

Chef costumière
Hetta Burger
Set costumer
Gillian Florence
Head costume buyer
Michelle Karavoussanos
Key costume breakdown and dyer
Tyron Matthee

Département montage

First assistant editor
Andschana Eschenbach

Divers

Business affairs assistant
Christoph Deibler
Set production assistant
Daryn Goldsbrough
Set armorer
Peter Grehan
Directeur d'équipe
Andrew Hare
Accounting manager
Senad Lutvica (For Tandem Productions)
Marine co-ordinator
Jason Martin
Pre-sales manager
Merlind Mueller
Secrétaire de production
Tammy Nicol
Business affairs
Matthias Nitschke
Key armorer
Lance Peters
Making-of director
Felix Schröder

(*) non crédité