Le secret de Moonacre

(The Secret of Moonacre)

 Générique final

Distribution des rôles

Maria Merryweather
Dakota Blue Richards
Miss Heliotrope
Juliet Stevenson
Coeur De Noir
Tim Curry
Vicar
Tamás Tóth
Robin De Noir
Augustus Prew
Lawyer
György Szatmari (György Szathmári)
Loveday
Natascha McElhone
Sir Benjamin Merryweather / Sir Wrolf Merryweather
Ioan Gruffudd
Priest
György Mendel (George Mendel)
Digweed
Michael Webber
Henry
Szabolcs Csák
Wrolf the Dog
Lurko
David
Zoltán Markovits
Richard
Marcell Tóth
Dulac
Zoltán Barabás Kiss (Zoltán Barabás Kis)
Marmaduke Scarlet
Andy Linden
The Little White Horse
Csador
Coeur De Noir's Man
Sandor Istvan Nagy (*)
Wedding Guest
Oliver Simor (*)
English Worker
Ferenc Vizes (*)

Réalisation

Réalisateur
Gabor Csupo

Écriture

Screenplay &
Lucy Shuttleworth
Screenplay and
Graham Alborough
Book "The Little White Horse"
Elizabeth Goudge

Production

Producteur exécutif
David Brown
Producteur
Michael Cowan
Producteur exécutif
Simon Crowe
Producteur associé
Jim Davey
Line producer
Brian Donovan
Producteur exécutif
Simon Fawcett
Producteur
Meredith Garlick
Producteur
Samuel Hadida
Producteur exécutif
Victor Hadida
Producteur exécutif
Matthew Joynes
Producteur exécutif
Alex Marshall
Co-producteur
Péter Miskolczi
Producteur
Monica Penders
Producteur
Jason Piette
Producteur associé
Lucy Shuttleworth
Producteur exécutif
Jennifer Smith
Producteur exécutif
Kaspar Strandskov
Co-producteur
Gábor Váradi
Producteur exécutif
Mark Brooke (*)

Musique

Musique
Christian Henson

Directeur photo

Directeur de la photographie
David Eggby

Montage

Monteur
Julian Rodd

Casting

Directeur de casting
Celestia Fox

Chef décorateur

Chef décorateur
Sophie Becher

Direction artistique

Supervising art director
Bill Crutcher
Directeur artistique
Mónika Esztán
Directeur artistique
Gary Jopling
Directeur artistique
Gabriella Simon

Décors

Décorateur
Zoltán Horváth
Décorateur
Kay McGlone

Costumes

Costumes
Beatrix Aruna Pasztor

Maquillage

Hair designer
Lynda Armstrong
Makeup designer
Lynda Armstrong
Coiffeur
Amy Byrne
Maquillage
Amy Byrne
Chef coiffeuse
Nana Fischer
Maquillage
Katalin Jakots

Direction de production

Superviseur post-production
Meg Clark
Directeur de production
István Király
Directeur de production
Maria Ungor
Directeur d'équipe
Márton Váradi (Second unit)

Assistant réalisateur

Troisième assistant réalisateur
Will Cummins
Deuxième assistant réalisateur
Alison Goring
Assistant réalisateur
Vera Janisch
Premier assistant réalisateur
Charlie Watson

Département artistique

Sculptor
Daniel Alexandru (All Deco International)
Draughtperson
Roxana Alexandru
Décorateur
István Bártfai
Storyboardeur
Douglas Ingram
Visual concept artist
Bela Kerek
Directeur de construction
József Kiss
Buyer
Magdi Kondorosi
Décorateur
Péter Koronghy
Prop master assistant
Moni Kovacs
Directeur de construction
Warren Lever (UK)
Sculptor
Csaba Lodi
Sculptor
Liviu Marcu (All Deco International)
Art production assistant
Nagy Dora
Matte painter
Cenay Oekmen
Accessoiriste
Antony Parnell
Accessoiriste
Steve Parnell
Assistant directeur artistique
Szilvia Ritter
Art department production assistant
Kinga Szabó
Décorateur
Szalay Marton
Sculptor
Villõ Turcsány
Décorateur
István Váradi
Picture researcher
Philip Clark (*)

Son

Dialogue adr editor
Philip Alton
Sound effects editor
Paul Apted
Sound editor
Sam Auguste
Bruiteur
Paula Boram
Mixage post-syncho
Nick Foley
Mixage post-syncho
Peter Gleaves
Adr recorder
Rick Gould
Mixeur réenregistrements
Craig Irving
Enregistreur post-syncho
Hugo Jeffreys
Enregistreur mixage
Mark Lafbery
Mixage post-syncho
Michael Miller
Sound designer
Nigel Mills
Chef monteur son
Nigel Mills
Mixeur réenregistrements
Steve Single
Sound consultant
Chris Sturmer (Dolby)
Bruiteur
Ruth Sullivan

Effets spéciaux

Assistant pyrotechnician
Gergely Glovotz
Pyro supervisor
Gyula Krasnyánszky
Pyrotechnician
Norbert Orosz
Superviseur effets spéciaux
David Payne (Underwater unit)
Pyrotechnician
Attila Varsányi

Effets visuels

Digital effects coordinator
Nick Bedford (Peerless Camera Co)
Digital lab operator
Chris Bentley
Lead rotoscope artist
Martin Body (Peerless Camera Co. Ltd.)
Producteur effets visuels
Adam Buckner
Digital lab operator
Alberto Buron
Character setup and animation
Francesco Canonico
Effets visuels
Tim Chauncey
DI supervisor
James Clarke
Superviseur effets visuels
Tom Collier (LipSync Post)
Compositeur numérique
Neil Culley (LipSync Post)
Compositeur numérique
Martin R. Davison (Baseblack)
Visual effects assistant
Catherine de Viana
Matte painting supervisor
Max Dennison (Matte Painting UK Ltd)
Lead compositor
Gavin Digby (Peerless)
Digital visual effects supervisor
John Paul Docherty (Peerless)
Head of CG
Ditch Doy (Peerless)
Head of visual effects
Stefan Drury (LipSync Post)
Compositeur numérique
Yasmine El-Ghamrawy
Digital artist
Erik Ellefsen
Producteur effets visuels
Stephen Elson (Baseblack)
Superviseur effets visuels
Sean Farrow
Visual effects production assistant
Laura Fitzpatrick (Peerless)
Compositeur numérique
Joss Flores
Compositeur numérique
Adam Gefen
Digital matte artist
David Gibbons
Systems engineer
Yanni Goudetsidis (LipSync Post)
Assistant colourist
Scott Goulding
Compositeur numérique
Elysia Greening (Baseblack)
Roto/paint artist
Crystal Hadcroft (Peerless)
Title supervisor
Alexis Haggar
Digital effects coordinator
Ed Hall (Compagnie Peerless Camera)
Inferno artist
Ian Holland (Compagnie Peerless Camera)
Digital lab producer
Katja Lazare (LipSync Post) (Katja Hollmann)
Compositeur numérique
Garrett Honn (Baseblack)
Coordinateur effets visuels
Nathan Kerry
Systems admistrator
Andrew Kingston
Digital effects artist
Duncan Kinnaird
Lead technical director
Patrick Ledda
Animateur
Adrian Lee (Compagnie Peerless Camera)
Lead technical director
Fabio Leporelli
Supervisor
Richard Little
Compositeur numérique
Vaibhav Marathe
Compositeur numérique
David Margolis (LipSync Post)
Digital lab operator
Aileen McIntosh
Compositeur numérique
Oliver Minchin (Opening titles: DEAD)
Technical director
Thomas Müller (Peerless)
Compositor
John O'Lone (Peerless)
Concept artist
Cenay Oekmen
Digital artist
Tim Ollive
Head of post-production
Kevin Phelan (Lip Sync Post)
Senior compositor
Ed Plant (Peerless)
Compositeur numérique
Tim Pruce (Peerless)
Coordinateur effets visuels
Edward Randolph (Baseblack)
Compositeur numérique
Matthew Redding (Opening titles: DEAD)
Head of 2d
Paul Round (Peerless)
Visual effects editor
Mark Sanger
Compositing artist
Petra Schwane (Baseblack)
Visual effects administrator
Deepa Sebastian (Compagnie Peerless Camera)
Senior visual effects artist
Mark Spevick
Compositeur numérique
Angela Rose (LipSync Post) (Angela Rose)
Senior systems engineer
Jon Stanley (LipSync Post)
Compositeur numérique
Paul Venn Stirling (LipSync Post)
Senior compositor
John Swinnerton (Compagnie Peerless Camera)
Compositor
Emeline Tedder (Peerless)
Digital lab operator
Daniel Tomlinson
Coordinateur effets visuels
Samantha Tracey (LipSync Post)
Effets visuels
Jamie Tremelling (Peerless)
Cg supervisor
Val Wardlaw
Compositeur numérique
Blake Winder (LipSync Post)
Senior compositor
Pat Wong
Vfx intern
Benjamin Müller (*)
Vfx runner
Christopher T. Page (*)

Cascades

Doublure cascades
László Kósa
Cascadeur
Zoltan Papp
Cascadeur
Gábor Pesta
Cascades
Gáspár Szabó
Cascadeur
Ildikó Szücs (*)

Caméra

Cadreur caméra
Botond Aszalós
Premier assistant caméra
Tim Battersby ("a" camera)
Electrician
Attila Bogyai (Second unit)
Electrician
Gábor Bánrévi
Gaffer
Zsolt Büti
Deuxième assistant caméra
Zoltán Dzsupin
Steadicam operator
Mark Goellnicht
Cadreur caméra
Mark Goellnicht ("a" camera)
Premier assistant caméra
István Gottmann ("b" camera)
Photographe de plateau
Dávid Lukács
Electrician
'Kis Gromek' László Molnár
Grip
András Pozsár
Assistant camera
Balint Seres
Key and dolly grip
Imre Sisa
Retour vidéo
Tamás Takács
Camera trainee
Ádám Turbuk

Département costumes

Dresser
Péter Palotás
Superviseur costumes
Peter Paul
Superviseur costumes
Zsuzsa Stenger
Assistant garde-robe
Katalin Ujvari

Département montage

Coordinateur post-production
Ameenah Ayub (Ameenah Ayub)
Assistant monteur
Ian Cunningham
Étalonneur
Janó Fekete (Dailies)
Étalonneur
Stuart Fyvie
Assistant monteur
Adam Gough (Avid)
Trailer editor
Ruari McLeod
Supervising first assistant editor
Mark Sanger
Promo colourist
Thomas Urbye
First assistant editor
James Winnifrith
Coordinateur post-production
Verity Wislocki

Département musique

Composer
Adam Balazs (Theme music)
Additional music arranger
Samuel Karl Bohn
Soundtrack producer
Mikael Carlsson
Monteur musique
Peter Clarke
Orchestrator
Ben Foskett
Music programmer
Joe Henson
Supervising music editor
Gerard McCann
Musician contractor
Hilary Skewes
Additional orchestrator
Artem Vassiliev
Score engineer
Nick Wollage
Superviseur de la musique
Alison Wright (Air-Edel)

Divers

Assistant accountant
Andrea Balogh
Facilities coordinator
Csaba Benedek
Development associate
Shirine Best
Post production coordinator
Karl Caffrey
Technical director
Jon Clifford (Santx)
E.p.k. editor
James Collie
Title designer
Matt Curtis
Conceptual artwork
John Eng
Business affairs associate
Mel Hider
Head animal wrangler
Zoltan Horkai
Assistant de production
Márton Ivanov
Animal department manager
Peter Ivanyi
Additional set runner
Vera Janisch
Secrétaire de production
Adrienn Kamarás
Assistant des producteurs
Zsuzsanna Kõhegyi (Zsuzsanna Kõhegyi)
International sales & distribution
Fumie Suzuki Lancaster
Assistant des producteurs
Natalie Lindwall
Assistant de production
Nóra Miskolczi
Production accountant
Rita Mányai
Assistant accountant
Lajos Nagy
Health and safety advisor
János Papp
Completion guarantor
Luke Randolph (For International Film Guarantors)
Script
Caroline Sax
Assistant
Mariah Sayer (Michael Cowan and Jason Piette)
Coordinateur de production
Suzie Shearer
Assistant de production
Adrienn Szabó
Facilities manager
Richard Szabó
Doublure
Ferenc Tóth (Mr. Curry)
Medical coordinator
Béla Vaszary
Producteur
Thomas Walters (Making-of)

(*) non crédité