Les ruines
(The Ruins)
Générique final
Distribution des rôles
- Jeff
- Jonathan Tucker
- Amy
- Jena Malone
- Stacy
- Laura Ramsey
- Eric
- Shawn Ashmore
- Mathias
- Joe Anderson
- Lead Mayan
- Sergio Calderón
- Mayan Bowman
- Jesse Ramirez
- Mayan Horseman
- Balder Moreno
- Dimitri
- Dimitri Baveas
- Taxi Driver
- Patricio Almeida Rodriguez
- Mayan Archer
- Mario Jurado
- Mayan Rifleman
- Luis Ramos (Luis Antonio Ramos)
- Mayan Rifleman
- Walter Quispe
- Wailing Woman
- Pauline Whyman
- Mayan Boy
- Nathan Vega
- Mayan Girl
- Tanisha Marquez-Munduate
- Greek
- Chris Argirousis
- Greek
- Alexander Gregory
- Archeologist
- Michelle Atkinson
- Archeologist
- Bar Paly
- Heinrich
- Jordan Patrick Smith
- Mayan Woman
- Jovina Riveros Padilla
- Mayan Woman
- Lucia Caballero
- Mayan Guard
- Rufino Hernandez
- Mayan Guard
- Carlos Enrique Delgado
- Mayan Guard
- Mario Freire Rivera
- Mayan Guard
- Elmer Alaya
- Mayan Guard
- Jesus Tugumbango
- Additional Vine Vocal (voice)
- Karen Strassman
- Mayan Boy #2
- Andy Meritakis (*)
- Lady at the Pool
- Vivica Mitra (*)
- Groundskeeper
- Robert Munns (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Carter Smith
Écriture
- Scénariste
- Scott B. Smith
- Roman
- Scott Smith (Scott B. Smith)
Production
- Producteur exécutif
- Gary Barber
- Producteur
- Chris Bender
- Producteur exécutif
- Roger Birnbaum
- Producteur
- Stuart Cornfeld
- Producteur exécutif
- Trish Hofmann
- Producteur
- Jeremy Kramer
- Producteur exécutif
- Ben Stiller
Musique
- Musique
- Graeme Revell
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Darius Khondji
Montage
- Monteur
- Jeff Betancourt
Casting
- Directeur de casting
- Denise Chamian
- Directeur de casting
- Ben Parkinson
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Grant Major
Direction artistique
- Directeur artistique
- Brian Edmonds (Superviseur décors)
- Directeur artistique
- Michelle McGahey
- Directeur artistique
- JD Wingrove (John Wingrove)
Costumes
- Costumes
- Lizzy Gardiner
Maquillage
- Coiffeur
- Paige Badenoch
- Maquillage
- Paige Badenoch
- Makeup artist: reshoots
- René Dashiell Kerby
- Special makeup effects artist: additional photography
- Jake Garber
- Coiffeur
- Laura Kennard
- Maquillage
- Laura Kennard
- Maquillage
- Jennifer Lamphee
- Hair stylist: additional unit
- Christine Spiller
- Makeup artist: additional unit
- Christine Spiller
- Hair stylist supervisor
- Shane Thomas
- Superviseur maquillages
- Shane Thomas
- Makeup department head: re-shoots
- Debbie Zoller
Direction de production
- Directeur d'équipe
- Troy Clarke
- Production supervisor: additional photography
- Karen Ruth Getchell
- Directeur de production
- Trish Hofmann
- Directeur de production
- Sharon Miller
- Superviseur post-production
- Jake Rice
Assistant réalisateur
- Réalisateur deuxième équipe
- Jeff Betancourt
- Second deuxième assistant réalisateur
- Bish Bishop
- Premier assistant réalisateur
- Jamie Crooks
- Troisième assistant réalisateur
- Charles Mann
- Premier assistant réalisateur
- Jonathan McGarry
- Deuxième assistant réalisateur
- Angella McPherson (Angela McPherson)
- Deuxième assistant réalisateur
- Paul A. Schmitz (Paul Schmitz)
Département artistique
- On-set props
- John Andersen
- Model maker
- Richard Backman
- Accessoiriste
- Bob Booker
- Set finisher
- Tom Brkich
- Stand-by painter
- Tom Brkich
- Storyboardeur
- Timothy Burgard
- Décorateur
- Gillian Butler
- Lead art finisher
- Tom Caddy
- Assistant accessoiriste
- Daniel Cairns
- Storyboardeur
- Graeme Callander
- Lead vines maker
- Gary Cameron
- Accessoiriste
- Pat Carr
- Set builder
- Dane Eade
- Décorateur
- Laura Elkington
- Art finisher
- Jo-Anne Fletcher
- On-set props
- Doug Franks
- Accessoiriste
- Ashley Alan Geary
- Art finisher
- Irene Gleeson (Irene 'Pida' Gleeson)
- Storyboardeur
- Trevor Goring
- Illustrator
- Benton Jew
- Graphiste
- George Kabiotis (George Kabot)
- Conception des décors
- Klaus Kastberg
- Lead person
- John Lambert
- Greens
- Leslie Landon
- Greens foreperson
- Brett C. Langby
- Greens
- Chris Laverty
- Construction medic
- David R. Lawson
- Greens
- Nigel Le Roux
- Greens
- Dave Leenders
- Concept illustrator
- Leigh Mackie
- Buyer
- David McBurney
- Dresser
- David McBurney
- Greens
- Nigel McKee
- Model maker
- James Millett
- Directeur de construction
- John Rann
- Accessoiriste
- Kristin Reuter
- Buyer
- Emma Rudkin
- Dresser
- Emma Rudkin
- Concept illustrator
- Phil Shearer
- Menuisier
- Darrin Smith
- Buyer
- Kris Swales
- Dresser
- Kris Swales
- Coordinatrice département artistique
- Dilys M. Tan (Dilys Tan)
- Greens
- Brent Tasker
- Buyer
- Michelle Thatcher
- Dresser
- Michelle Thatcher
- Head props maker
- Barry Thompson
- Accessoiriste
- Darren Unsgaard
- Accessoiriste
- Anthony Voevodin (Tony Voevodin)
- Head greensman
- Ronald Wallekers
- Greens coordinator
- John Whatford
- Vines coordinator
- John Whatford
- Conception des décors
- Paula Whiteway
- Art department accountant
- Prudence Williams
- Vine maker
- Maria-Rose Payne (*)
- Vine maker
- Shannon Riggs (*)
Son
- Sound effects editor
- Kami Asgar
- Mixeur bruitages
- David Betancourt
- Sound mix technician
- Tracy Bolt
- Mixeur son réenregistrements
- Beau Borders
- Sound facilities coordinator: Sony
- Richard Branca
- Mixage son
- Paul 'Salty' Brincat
- Sound designer
- Dorian Cheah
- Supervising sound effects editor
- Dorian Cheah
- Perchiste
- Rodney Conder (Rod Conder)
- Monteur bruitages
- Michael Dressel
- Bruiteur
- Dawn Fintor
- Mixage post-syncho
- Jeff Gomillion
- Monteur dialogues
- Scott G.G. Haller
- Superviseur bruitages
- Jonathan Klein
- Sound mix technician
- Rhys Maitland-Jones
- Chef monteur son
- John Marquis
- Sound effects editor
- Herwig Maurer
- Sound facilities coordinator: Sony
- Julianne McCormack
- Chef monteur son
- Sean McCormack
- Sound effects editor
- Eric Nagy
- Mixeur son réenregistrements
- Kevin O'Connell
- Superviseur post-syncho
- Erin Oakley
- Cable person
- Stacey Parish
- Production sound mixer: additional photography
- Lisa Pinero
- Assistant éditeur son
- Eryne Prine
- First assistant sound editor
- Jacob Riehle
- Enregistreur post-syncho
- Phillip Rodgers (Philip Rogers)
- Boom operator: additional photography
- Christopher Sposa
- Bruiteur
- Alicia Stevenson
- Sound effects editor
- Tim Tuchrello
- Sound effects editor
- John Wakeham
- Mixage post-syncho
- David Weisberg
- Sound mix technician
- Mark Sheffield (*)
Effets spéciaux
- Prosthetics effects supervisor
- Jason Baird
- Coordinateur effets spéciaux
- Bruce Bright
- Prosthetics technician
- Jac Charlton
- Prosthetics technician
- Robert Charlton
- Prosthetics technician
- Mark Cleary
- Prosthetics artist
- Charmaine Connelly
- Prosthetics artist
- Rick Connelly
- Prosthetics artist
- Gabrielle Facchinei (Gab Facchinei)
- Superviseur effets spéciaux
- David Fletcher
- Technicien effets spéciaux
- Dean Franklin
- Prosthetics coordinator
- Karen Grose
- Lead special effects technician
- Richard Howie
- Technicien effets spéciaux
- Matthew Keogh (Matt Keogh)
- Studio coordinator: Tatopoulos Studios
- Allison Klein
- Lead special effects technician
- Jim Leng
- Technicien effets spéciaux
- Brendan McHale
- Conceptual artist: Tatopoulos Studios
- Robert McKinnon
- Technicien effets spéciaux
- Greg Oliver
- Prosthetics artist
- Steven Parker
- Lead special effects technician
- James Paul
- Lead special effects technician
- Mark Stone
- Technicien effets spéciaux
- Julian Summers
- Creature designer
- Patrick Tatopoulos
- Technicien effets spéciaux
- Rebecca Thiele
- Senior animator
- Jon Turburfield
Effets visuels
- Coordinateur effets visuels
- Beverly Abbott
- Superviseur effets visuels
- Leo Baker
- Effets visuels
- Jesse Balodis
- Render wrangler: Rising Sun Pictures
- Nacho Barahona
- Research and development technical director: Rising Sun Pictures
- Dan Bethell
- CGI supervisor: Pixel Playground
- David C. Bryant
- Digital effects artist
- Romain Buignet
- Lead lighting technical director
- Darren Byford
- Lighting technical director
- Ben Campbell
- Lead rigger: Rising Sun Pictures
- Fred Chapman
- Digital compositor: Frantic Films
- Tim Christensen
- Render wrangler: Rising Sun Pictures
- Wes Cilldhaire
- Senior compositor: Fuel International
- Sam Cole
- Pre-vis artist
- Laurence Dodd
- Digital compositor: Rising Sun Pictures
- Michael Dohne
- Visual effects assistant
- Amanda Elmendorf
- Compositeur numérique
- Chris Elson
- Directeur de production effets visuels : Frantic Films
- Karin Eunson-Ross
- Coordinateur effets visuels
- Suzanne Evans-Booth
- Creature animator: Rising Sun Pictures
- Anouchka Farrenc
- Producteur effets visuels
- Mitchell Ferm
- Compositor: Rising Sun Picture
- William Gammon
- Data wrangler: Rising Sun Picture
- William Gammon
- Compositeur numérique
- Kyle Goodsell (Rising Sun Pictures)
- Montage effets visuels : RSP
- Katie Goodwin
- Compositeur numérique
- Kim Gordon
- Visual effects consultant
- Rhonda C. Gunner
- Technical director
- Sam Hancock
- Consultant effets visuels : Frantic Films
- Chris Harvey
- Compositeur numérique
- Katie Hecker
- Compositing lead
- Keith Herft
- Lighting technical director: Rising Sun Pictures
- Sam Hodge
- CG supervisor: Rising Sun Pictures
- Malcolm Humphreys
- 3D scanning: Eyetronics
- Jan Huybrechs
- Senior lighting artist
- Marco Iozzi
- Compositeur numérique
- Dennis Jones
- Compositeur numérique
- Jiwoon Kim
- Animateur
- Daniel Kmet
- Research & development: Rising Sun Pictures
- Carsten Kolve
- Effects rigging technical director: Rising Sun Pictures
- Ivan La Rosa
- Compositeur numérique
- Jennifer Law-Stump
- Superviseur effets visuels : Pixel Playground
- Don Lee
- Producteur effets visuels : Pixel Playground
- Kim Lee
- Data wrangler
- Tyler Lee
- Lighting technical director
- Joe Leveson
- Digital effects artist
- Jarrod Linton
- Superviseur effets visuels : Rising Sun Pictures
- Ken McGaugh
- Facility manager: visual effects
- Genevieve McMahon
- Superviseur effets visuels
- Gregory L. McMurry
- Lighting techical director
- Jessica Braun (Jessica Millar)
- Lead lighting technical director
- Luke Millar
- Model maker
- Jim Millett
- Digital compositor: Rising Sun Pictures
- Norah Mulroney
- Digital compositor: Frantic Films
- Ben Myers
- Compositeur numérique
- Donal Nolan
- Tracking
- James P. Noon
- Pre-vis artist
- Robert Nunn (Rob Nunn)
- Effets visuels
- Premamurti Paetsch
- Technicien effets visuels : Frantic Films
- Chris Pember
- Art director: vfx
- Nick Pill
- Effets visuels
- Nick Pitt-Owen
- Compositeur numérique
- Dane Rapaport
- Compositor: Rising Sun Pictures
- Benjamin Rayner
- Digital artist
- Jonathan Reynolds
- Lead matte artist: FUEL International
- Kurtis Richmond
- Digital compositor: Pixel Playground
- Mark Robben
- Digital compositor: Rising Sun Pictures
- Ben Roberts
- Research and development technical director: Rising Sun Pictures
- Johannes Saam
- Render wrangler
- Matthew Sabourin
- Producteur effets visuels : Frantic Films
- Robert Schajer
- Coordinateur effets visuels : Frantic Films
- Tara Schellenberg
- Superviseur effets visuels : Frantic Films
- Michael Shand
- Producteur effets visuels : Frantic Films
- Randal Shore
- Tracking
- Prateep Siamwalla
- Digital compositor: Frantic Films
- Bobby Silman
- Research and development: Rising Sun Pictures
- Christoph Sprenger
- Digital compositor: Rising Sun Pictures
- Max Stummer
- Effets visuels
- Daniel Thompson
- Coordinateur effets visuels
- Richard Thwaites
- Compositeur numérique
- Mark Tremble
- Paint/roto artist
- Adam Trowse
- Animateur
- Les Turner
- Effets visuels
- Robert Ward
- Digital compositor: Rising Sun Pictures
- Ben Warner
- Camera tracker
- Jeremy West
- Producteur exécutif effets visuels : Rising Sun Pictures
- James Whitlam
- Digital effects artist
- Dan Wills
- Previsualization artist: Proof
- Gavin Wright
- Tracking
- Xye
- Lighting technical director
- Alfred Young
- Data manager
- Thomas Mathai (*)
- Vfx concept design: Zen Haven Studios
- Kenneth Nakada (*)
Cascades
- Cascadeur
- Lee Adamson
- Stunt rigger
- Lee Adamson
- Cascades
- Ian Bostock
- Cascades
- Renee Bowen
- Coordinateur des cascades
- Ben Bray
- Stunt rigger
- Damien Bray
- Stunt safety
- Damien Bray
- Stunt double: amy
- Raelene Chapman
- Utility stunts
- Haydn Dalton
- Cascades
- Wally Dalton
- Coordinateur des cascades
- Mitch Deans
- Utility stunts
- Thomas Dewier
- Cascades
- Sam Elia
- Stunt rigger
- Steve Harman
- Cascades
- Nicholas Lawson
- Assistant stunt coordinator
- Scott McLean
- Cascades
- Matthew Spriggs
- Utility stunts
- Alicia Vela-Bailey
Caméra
- Rigger
- Lui Alefosio
- Rigger
- James Baines
- Additional second assistant camera
- Luke Barlow
- Second company grip
- Ian Barton
- Electrician
- Mark Bills
- Retour vidéo
- Matthew Blyth
- Grip
- Bradley Boterhoek
- Electrician
- Robert Boyd (Robbie Boyd)
- Rigger
- Amanda Bradford
- Underwater cinematographer
- Simon Christidis
- Rigging electrician
- Dominic Connor
- Dolly grip operator
- Simon Cooke
- Electrician
- James Crane
- Additional second assistant camera
- Tristan Davies
- Rigging supervisor
- Graeme Dew
- Rigger
- Sebastian Dickins
- Premier assistant caméra A
- David Elmes
- Chef éclairagiste
- Reg Garside
- Grip
- Billy Harmer
- Rigger
- Brendan Jakins
- Assistant chef éclairagiste
- Mark Jefferies
- Rigger
- Simon Killingly
- Second company rigging grip
- Leith Klaffer
- First company rigging grip
- Wayne Lauder
- Grip
- David 'Rusty' Leckonby
- Rigger
- Steve Mackay
- Éclairagiste
- John McGonegle
- Rigger
- David Misura
- Second assistant camera: "a" camera
- Cameron Morley
- Electrician
- Jesse Moyes
- Rigging electrician
- Phillip Mulligan (Phil Mulligan)
- Second assistant camera: "b" camera
- Cameron Murchison
- First company grip
- David Nichols
- Chief lighting technician: second unit
- Bruce Olinder
- Video operator
- Peter Quinn
- Rigger
- Henry Richards
- Rigger
- Michael Ryan
- Chief rigging electrician
- Matthew Slattery (Matt Slattery)
- Second company rigging grip
- Peter Smith
- Retour vidéo
- Jeff Snyder
- Rigging electrician
- Joseph Stick (Joe Stick)
- Dolly grip
- Luke Stone
- Rigger
- Bob Szerszyn
- Rigger
- Laurence Thomas
- Electrician
- Gordon Tier
- Photographe de plateau
- Vince Valitutti
- Film loader
- Matthew Weston
- Steadicam operator
- Jörg Widmer
- Cadreur caméra B
- Jörg Widmer
- Cadreur caméra
- David Williamson
- Rigging electrician
- Allan Willis
- Premier assistant caméra B
- Matthew Windon (Matt Windon)
- Electrician
- Colin Wyatt
- Libra head technician
- Jayden York
Département costumes
- Habilleuse
- Wendy Asher Gallagher (Wendy Asher)
- Habilleuse
- Adam Dalli
- Costume buyer
- Alecia De Marco
- Lead costumer
- Helen Maggs
- Habilleuse
- Amy Mitchell
- Habilleuse
- Tina Symonds
- Superviseur costumes
- Kerry Thompson
- Habilleuse
- Samantha Walker
- Set costumer
- Samantha Walker
Département montage
- Associate editor
- J.P. Bernardo (John Peter Bernardo)
- Editorial production assistant
- Elena Bovetti
- Negative cutter
- Gary Burritt
- Digital intermediate producer
- Beth Dewey
- First assistant editor: US
- Todd Fulkerson
- Coordinateur post-production
- Leilani Gushiken
- First assistant editor: Australia
- Mandy Jacobs
- Digital intermediate editor
- Curtis Lindersmith
- Étalonneur : Efilm
- Yvan Lucas
- Second assistant editor
- David Matusek
- Color timer
- Jim Passon
- Digital intermediate assistant producer: EFILM
- Robert E. Phillips
- Colorist assist: Efilm
- Tom Reiser
- Colorist: dailies
- Larry Engelmann (*)
Département musique
- Music mixer
- Mark Curry
- Music recordist
- Mark Curry
- Pro Tools operator
- Greg Hayes
- Monteur musique additionelle
- Ashley Revell
- Conductor: orchestra
- Graeme Revell
- Orchestrator
- Graeme Revell
- Music programmer
- David Russo (David E. Russo)
- Orchestrator
- David Russo (David E. Russo)
- Monteur musique
- Joshua Winget
- Régisseur d’orchestre
- Gina Zimmitti
Divers
- Régisseur
- Blake Archer
- Assistant coordinateur de production
- Angelique Badenoch
- Assistant: Mr. Smith
- Adam Bagger
- Assistant de production
- Eric Bailey
- Product placement
- Sean Barth (Sean F. Barth)
- Production liaison
- Lynn Benzie
- Script supervisor: additional photography
- Rebecca Boyle
- Directeur du développement
- Lara Breay
- Doublure
- Remi Broadway
- Animal wrangler
- Katie Brock-Medland (Katie Brock)
- Production accountant
- Suzie Bruce
- Post-production accountant
- Jenny Lynn Burnett
- Coordinator: Mr. Barber
- Kim Buttlar
- Doublure
- Celeste Cavanagh
- Assistant: Mr. Bender
- Anthea Charalambous
- Medic
- Kaleb Day
- Doublure
- Natalia de Palma
- Doublure
- Jessica Dowdeswell
- Payroll accountant
- Rachel Duxbury
- Secrétaire de production
- Narelle Dyer
- Assistant: Mr. Cornfeld
- Matt Eppedio
- Chercheur
- Lisa Fiorito
- Coordinateur de production : photographie additionnelle
- Rachael Lin Gallaghan
- Voix post-syncho
- Elan Garfias
- Payroll accountant: re-shoots
- Karen Garlich
- Doublure
- Lachlan Gartshore
- Assistant: Mr. Smith
- Barker Gerard
- Accounting assistant
- Michelle Gerber
- Armorer
- Jeff Gribble
- Assistant: Mr. Hofmann
- Clare Hallas
- Coordinateur de production
- Judy Hallin
- Assistant de production
- Kristy Nelson (Kristy Hamby)
- Assistant de production
- Felicity Handley
- Petty cash accountant
- Kelly Head
- Assistant de production
- Shane Heldon
- German dialect coach
- Helen Howard
- Doublure
- Quaid Hutchinson
- Assistant: Mr. Kramer
- Alan Khamoui
- Doublure
- Michael Knott
- Assistant de production
- Nicole La Praik
- Assistant: Mr. Hofmann
- Brock LaBorde
- Modeler: 3D CAD
- Jacinta Leong
- Office production assistant: additional photography
- Tai Logsdon
- Prosthetics design
- Annette Vandenberg (Annette Mackie)
- Assistant de production
- Marie Mercuri
- Armorer
- Alan Mowbray (Allan Mowbray)
- Doublure
- Angela Nancarrow
- Script
- Antoinette O'Neill
- Production liaison
- Lynn Paetz
- Assistant: Mr. Stiller
- Erica Palm
- Assistant de production
- Jeremy Piggott
- Assistant: Mr. Stiller
- Jill Remis
- Safety supervisor
- Sean Rigby
- Assistant: Mr. Bender
- Rachel Roberts
- Doublure
- Brett Robinson
- IT technical support
- David Rudduck
- Mayan dialogue coach
- Blair Rudes
- Medic
- Margaret Russell
- Doublure
- Deborah Santic (Debbie Santic)
- Attaché de presse
- Fiona Searson
- Financial controller: U.S.A.
- Russell Steele
- Assistant régisseur
- Scott Stewart
- Doublure
- Tom Stewart
- Producteur délégué
- Shelly Strong
- Financial controller: Australia
- Deborah Sutherland
- Assistant coordinateur de production
- Lisa Thomas
- Coordinator: Mr. Birnbaum
- Marlena Thomas
- Animal wrangler
- Zelie Bullen (Zelie Thompson)
- Doublure
- Chris Turner
- Doublure
- Jacob Turner
- Assistant de production
- Ryan Verbruggen
- Assistant: Mr. Cornfeld
- Charlie Ward
- Assistant de production
- Kelly Weiler
- First assistant accountant: reshoots
- Jeanine Wilson
- Assistant accountant
- Michael Wolstenholme
- Doublure
- Sarah Young
- Production secretary: los angeles unit
- Morgan Ahlborn (*)
- Technical supervisor: dailies
- Judith Babcock (*)
- Assistant de production
- Cody Richardson (*)
(*) non crédité