Rétroaction
(Retroactive)
Générique final
Distribution des rôles
- Frank
- James Belushi (James Belushi)
- Karen
- Kylie Travis
- Rayanne
- Shannon Whirry
- Brian
- Frank Whaley
- Jesse
- Jesse Borrego
- Sam
- M. Emmet Walsh
- Trooper
- Sherman Howard
- Bud
- Guy Boyd
- Martha
- Kristina Coggins
- Paul
- Robbie Thibaut Jr.
- Truck Driver
- Roger Clinton
Réalisation
- Réalisateur
- Louis Morneau
Écriture
- Écriture
- Michael Hamilton-Wright
- Écriture
- Robert Strauss
- Écriture
- Phillip Badger
Production
- Producteur
- David Bixler
- Co-producteur
- Jesse Donnelly (Jesse J. Donnelly)
- Producteur exécutif
- Jeffrey D. Ivers (Jeffrey D. Ivers)
- Producteur
- Brad Krevoy
- Producteur
- Michael Nadeau
- Co-producteur
- Kelley Feldsott-Reynolds (Kelley Feldsott Reynolds)
- Producteur
- Steve Stabler (Steven Stabler)
- Line producer
- Candace Veach
- Co-producteur
- Glen Tedham (*)
Musique
- Musique
- Tim Truman
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- George Mooradian
Montage
- Monteur
- Glenn Garland
Casting
- Directeur de casting
- Michelle Lang
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Philip Duffin
Décors
- Décorateur
- Kelly Potter
Costumes
- Costumes
- Alexandra Welker
Maquillage
- Coiffeur additionnel
- Tarra D. Day
- Additional makeup artist
- Tarra D. Day
- Coiffeur additionnel
- Debra Denson
- Additional makeup artist
- Debra Denson
- Key makeup artist
- Jacqueline Dobbie (Jackie Dobbie)
- Chef coiffeuse
- Maurine Schlenz
Direction de production
- Superviseur post-production
- Scott Mandell
- Directeur de production
- Candace Veach
Assistant réalisateur
- Deuxième assistant réalisateur
- Ty Arnold
- Premier assistant réalisateur
- Marco E. Black (Marco Black)
- Second deuxième assistant réalisateur
- Brent R. Clark (Brent Clark)
- Second deuxième assistant réalisateur
- Ron Dempsey
- Deuxième assistant réalisateur
- Rick Feder
- Premier assistant réalisateur
- John Richard Glasser (John Glasser)
Département artistique
- Painter
- David Behmis
- Chef constructeur
- Guy Belegaud
- Lead man
- Gene Bishop
- Menuisier
- Patrick Butcher
- Menuisier
- Nathan M. Cathcart
- Storyboardeur
- John Coven
- Chef menuisier
- Zolton Hargitay (Zoltan Hargitay)
- Painter
- Joe Harris
- Décorateur
- David G. Lang
- Menuisier
- Roger LaPlant (Roger Laplant)
- Assistant accessoiriste
- Nancy Lowry
- Menuisier
- Richard Mahaney
- Décorateur
- Brian McStotts
- Drapery
- Anita Potter
- Scenic artist
- Frank Primorac
- Scenic artist
- Ivan A. Primorac
- Décorateur de plateau
- Warren Sewell
- Accessoiriste
- Robert Smith
- Menuisier
- Jose Soto
- Assistant accessoiriste
- Royce Vaughn
- Menuisier
- Scot Thomas Waldon (Scot T. Waldon)
Son
- Sound effects editor
- Mark Allen
- Dialogue pre-mixer
- Eric Behrend
- Monteur dialogues
- Odin Benitez
- Monteur dialogues
- Thor Benitez
- Enregistreur mixage
- Dickran Bezirgenian
- Enregistreur mixage
- Lorita Delacerna (Lorita de la Cerna)
- Perchiste
- Robert B. Disner (Rob Disner)
- Sound effects editor
- Patrick M. Griffith
- Monteur dialogues
- Randall Guth
- Sound effects editor
- Lisa Hannan
- Sound effects editor
- Eric P. Jaffe (Eric Jaffe)
- Sound effects editor
- Michael Jonascu
- Sound effects mixer
- Kurt Kassulke
- Sound effects editor
- John Kohlbrenner
- Enregistreur post-syncho
- Michael Kreple
- Project sound coordinator
- Herbert L. McGurk
- Sound effects editor
- Paul N.J. Ottosson
- Lead mixer
- Paul Ratajczak
- Sound supervisor
- Paul Ratajczak
- Perchiste
- Christopher Sposa
- Foley walker
- Gretchen Thoma
- Mixage son
- Pat Toma
- Sound effects editor
- Debby Van Poucke (Debby VanPoucke)
- Superviseur post-syncho
- Kerri Wilson
- Sound designer
- Mark Allen (*)
- Bruiteur
- Leslie Bloom (*)
Effets spéciaux
- Special effects assistant
- Tom Ceglia
- Coordinateur effets spéciaux
- John Hartigan (John C. Hartigan)
- Special effects assistant
- Jessica Hickerson (Jessie Hickerson)
- Effects key
- Albert Lannutti
- Special effects assistant
- Shannon Thompson (Shannon J. Thompson)
Cascades
- Stunt player
- Mary Albee
- Coordinateur des cascades
- Gregg Brazzel
- Stunt player
- Lana Clarkson
- Stunt player
- Wally Crowder
- Stunt player
- Paul Dallas
- Stunt player
- Thomas Dewier
- Stunt player
- John Edward
- Doublure cascades
- Richard Humphreys (James Belushi)
- Doublure cascades
- Cinda-lin James (Kylie Travis) (Cinda-Lin James)
- Stunt player
- Brett Jones (Brett A. Jones)
- Stunt player
- Vincent Mazella Jr.
- Stunt player
- Matt McBride
- Stunt player
- Brad McCabe
- Stunt player
- Patrick Romano (Pat Romano)
- Stunt player
- Deep Roy
- Stunt player
- Robin T. Sherwood (Robin Tracey Sherwood)
- Stunt player
- Kelly Sullivan
- Doublure cascades
- Bob Herron (*) (M. Emmet Walsh)
- Cascades
- Gunter Simon (*)
Caméra
- Electrician
- Michael Albala
- Premier assistant caméra additionelle
- Gary Anderton
- Loader
- Tanya Bastone
- Camera department assistant
- Robert Belushi
- Photographe de plateau
- William A. Belushi
- Cadreur caméra
- Robert Bennett ("b" camera)
- Cadreur caméra
- Scott Burgin ("c" camera)
- Deuxième assistant caméra
- Christopher Burke
- Rigging best boy
- Erick Carter
- Rigging electrician
- Rodney Clark
- Grip
- Glen Consbruck
- Chef éclairagiste
- Cicero DeMoraes (Cicero De Moraes)
- Premier assistant caméra additionelle
- Jeff Ferrell (Jeff Farrell)
- Premier assistant caméra
- Bruce Frye
- Grip
- Robert Geisler
- Electrician
- Harry Gradzhyan
- Best boy grip
- Galen Green
- Grip
- Bill Havens
- Photographe de plateau
- Carey Hendricks
- Grip
- James Hughes (James J. Hughes)
- Loader
- Brian Knappenberger
- Additional camera operator
- Robert Knouse
- Additional director of photography
- Robert Knouse
- Key grip
- Michael Landsburg
- Rigging electrician
- Logan Leabo
- Grip
- John G. Mitchell (John Mitchell)
- Grip
- Jeff Nemeth
- Electrician
- Kevin Nenonen
- Electrician
- John Patrick
- Loader
- Nabil Rahme
- Grip
- Brad 'Toast' Reeves (Brad 'Toaster Oven' Reeves)
- Premier assistant caméra additionelle
- Sacha N. Riviere (Sacha Riviere)
- Chef électricien
- Brian Roach
- Assistant camera
- John Scivoletto ("b" camera)
- Steadicam operator
- Andy Shuttleworth
- Premier assistant caméra additionelle
- Melissa Toy
- Grip
- Michael Lee Valentine (Michael Valentine)
- Electrical best boy
- Mark Whitney
- Dolly grip
- William G. Witherington III (Billy Witherington)
- Directeur de la photographie
- Robert Knouse (*) (Second unit)
Département costumes
- Superviseur garde-robe
- Lisa A. Doyle
- Habilleuse
- Margaret Ellis
- Superviseur garde-robe
- Scott Hankins (Scott R. Hankins)
- Habilleuse
- Robin E. McMullan (Robin McMullan)
- Assistant garde-robe
- Devon Patterson
- Habilleuse
- Bess Stansell Townsend
Département montage
- Coordinateur post-production
- Aine Farrell
- Associate film editor
- Jon Fries
- Negative conformist
- Mary Nelson-Duerrstein (Executive Cutting)
- Color timer
- Mike Stanwick
Département musique
- Superviseur de la musique
- Marcus Barone
- Monteur musique
- Chris Leong (Chris Ross Leong)
- Music producer
- Michael Blakey (*)
Divers
- Post production accountant
- Jodie Adair
- Legal services
- Theodore Ambrosini
- Assistant
- Phyllis Belezos (Ms. Feldsott-Reynolds)
- Additional legal services
- Greg Bernstein (Rosenfeld, Meyer & Susman)
- Set production assistant
- Jeff Bilger
- Medic
- John Bocchiccio (John Bocchicchio)
- Set production assistant
- Eric L. Bowers
- Set production assistant
- Mark A. Carter
- Production associate
- Julie Damguard
- Attaché de presse
- Julie Damguard
- Assistant
- Warren Davis II (Mr. Ivers)
- Doublure
- Jesse J. Donnelly (Mr. Belushi)
- Script
- Dawn C. Dreiling
- Office production assistant
- Mike Evans
- Office intern
- Brad Frank
- Office production assistant
- Jorge A. Gallego
- Production insurance
- Kent Hamilton (Truman Van Dyke Company)
- Medic
- Ian K. Henrich (Ian Henrich)
- Studio teacher
- Dwight Hovey
- Key office production assistant
- George D. Huang
- Assistant
- Nancy Johnston-Walker (Mr. Krevoy)
- Doublure
- Kathryn Kolstad (Ms. Travis)
- Post production accountant
- Virginie LaCoste
- Production intern
- Daryl Lightsey
- Post production accountant
- David Mastron
- Assistant
- Cari McKisick (Mr. Nadeau)
- Craft service
- Richard Mendoza
- Completion bond
- Adam Moos (Film Finances, Inc.)
- Office production assistant
- Richard P. Mora
- Office production assistant
- Francisco Morales
- Office production assistant
- Chris Nash
- Executive in charge of finance
- Scott A. Niemeyer (MPCA) (Scott Niemeyer)
- Craft service
- Kurt M. Niklas (Kurt Michael Niklas)
- Assistant production office coordinator
- Jason Ninness
- Stand in
- Patty Palmer (Ms. Whirry)
- Set production assistant
- Wendy Palmer
- Assistant
- Danielle Parsons (Mr. Stabler)
- Assistant production accountant
- Susan C. Pearson
- Production office coordinator
- Debbie Pietsch
- Set production assistant
- Doug Rader
- Assistant
- Jade Ramsey (Mr. Stabler)
- Completion bond
- Chumley Ransohoff (Film Finances, Inc.)
- Completion bond
- Steve Ransohoff (Film Finances, Inc.)
- Consultant
- Patrick F. Reynolds (Product placement)
- Legal consultant
- Patrick F. Reynolds
- Set production assistant
- Jamie Ruddy
- Set production assistant
- David Saevitz
- Key office production assistant
- Mary Jo Salute
- Office production assistant
- Amaryvis Sierra
- Script
- James Bradford Sivils
- Assistant
- Jennifer Sloan (Mr. Belushi)
- Set production assistant
- Eric Weiner
- Set production assistant
- Duncan White
- Production accountant
- Dona Williams
- Assistant
- Holly Williamson (Mr. Bixler)
- Office intern
- Megan Wright
- Assistant
- John H. Wu (Mr. Krevoy)
- Painting
- David Bemis (*)
- Computer graphic artist
- Tony Rudenko (*)
(*) non crédité