Vous n'avez encore accédé à aucune fiche…

 Retrouvez toutes les mises à jour et les news du site jour par jour

Le retour de Godzilla

(Gojira)

 Générique final

Distribution des rôles

Steve Martin
Raymond Burr
Général Goodhoe (US version)
Warren J. Kemmerling
Colonel Raschen (US version)
James Hess
Major McDonough (US version)
Travis Swords
Goro Maki
Ken Tanaka
Naoko Okumura
Yasuko Sawaguchi
Dr. Hayashida
Yosuke Natsuki
Prime Minister Mitamura
Keiju Kobayashi
Hiroshi Okumura
Shin Takuma
Finance Minister Kanzaki
Eitarô Ozawa
Takegami, Chief Cabinet Secretary
Taketoshi Naitô
Foreign Minister Emori
Mizuho Suzuki
Director-Général of the Defense Agency
Junkichi Orimoto
Geologist Minami
Hiroshi Koizumi
Chief Editor Gondo
Kei Satô
Desk Editor Kitagawa
Takenori Emoto
Capitaine of Super X
Sho Hashimoto
Home Affairs Minister Isomura
Nobuo Kaneko
Secretary Henmi
Kunio Murai
Environemental Director Général Hidaka
Yoshifumi Tajima
Ship Capitaine
Shigeo Katô
Power Plant Guard
Kôji Ishizaka
Bum
Tetsuya Takeda
Gojira
Kengo Nakayama (Kenpachiro Satsuma)
Lieutenant (US version)
Crawford Binion
Kyle (US version)
Justin Gocke
Extra (US version)
Patrick Feren
Extra (US version)
Mark Simon
Extra (US version)
Shepard Stern
Extra (US version)
Alan Waserman
Naoko Okumura (voix)
Lara Cody (*)
Goro Maki (voice: English version)
John Culkin (*)
Ship Capitaine
Takashi Ebata (*)
Super X Lieutenant
Kenji Fukuda (*)
Hiroshi Okumura (voix)
Andy Goldberg (*)
Cameraman Kamiya
Shinpei Hayashiya (*)
Airforce Chief of Staff
Isao Hirano (*)
Soviet Colonel Kashirin
Luke Johnson (*)
Army Chief of Staff
Eiji Kana (*)
Trade Minister
Takeshi Katô (*)
Uno
Shin Kazanaka (*)
Naval Chief of Staff
Yasuhiko Kono (*)
Chief of Staff
Shinsuke Mikimoto (*)
Official at Diet
Kanta Mori (*)
Newscaster
Takerô Morimoto (*)
Professeur Hayashida / Soviet Envoy / Radio Announcer / Various Characters (voice: English version)
Matthew Oram (*)
Goro Maki (voix)
Tony Plana (*)
Newscaster / Pilot / Government Official (voice: English version)
Gregory Snegoff (*)
Secretary Ishimaru
Kenichi Urata (*)
Professeur Hayashida (voix)
Paul Willson (*)
Science Agency Director
Kiyoshi Yamamoto (*)

Réalisation

Réalisateur
Koji Hashimoto
US footage
R.J. Kizer

Écriture

Scénariste
Shuichi Nagahara
Histoire
Tomoyuki Tanaka ("The Resurrection of Godzilla")
English version
Lisa Tomei
US version
Straw Weisman
English version
Tony Randel (*)

Production

Producteur
Norio Hayashi
Producteur
Kiyomi Kanazawa
Producteur
Tony Randel (Version US)
Producteur associé
Fumio Tanaka
Producteur exécutif
Tomoyuki Tanaka

Musique

Musique
Reijiro Koroku

Directeur photo

Directeur de la photographie
Kazutami Hara

Montage

Monteur
Yoshitami Kuroiwa

Casting

English version
Danny Goldman
Directeur de casting
Tadao Tanaka

Chef décorateur

Chef décorateur
Akira Sakuragi

Direction artistique

Directeur artistique
Akira Sakuragi

Décors

Décorateur
Akio Tashiro

Costumes

Costumes
Kenji Kawasaki

Maquillage

Maquillage
Fumiko Umezawa

Direction de production

Executive in charge of production
Takahide Morichi

Assistant réalisateur

Premier assistant réalisateur
Lee Berger (US)
Chief assistant director
Takao Okawara

Département artistique

Chef constructeur
Yoshiki Kasahara

Son

Assistant sound technician
Noboru Ikeda
Stereo sound consultant
Mikio Mori (Dolby)
Mixeur son réenregistrements
Noboyuki Tanaka

Effets spéciaux

Assistant camera
Eiichi Asada
Directeur artistique effets spéciaux
Yasuyuki Inoue
Pyrotechnician
Mamoru Kume
Wire works
Koji Matsumoto
Pyrotechnician
Mitsuo Miyagawa
Wire works
Mitsuo Miyagawa
Pyrotechnician
Takeshi Miyanishi
Director of special effects
Teruyoshi Nakano
Pyrotechnician
Tadaaki Watanabe
Prosthetics creator
Nobuyuki Yasumaru
Special effects assistant
Shinji Higuchi (*)

Effets visuels

Matte photography
Yoshio Ishii
Optical photography
Yoshikazu Manoda
Special effects lighting
Kohei Mikami
Animation camera
Bret Mixon (Version US seulement)
Optical photography
Takeshi Miyanishi
Special effects cameraman
Toshimitsu Oneda
Computer graphics
Yutaka Tsuchiya
Matte photography
Takeaki Tsukuda
Special effects cameraman
Takeshi Yamamoto

Caméra

Directeur de la photographie
Steve Dubin (Usa)
Electrician
Hideo Inagaki
Photographe de plateau
Yoshinori Ishizuki
Éclairagiste
Shinji Kojima
Lighting assistant
Akira Oba
Lighting grip
Shunji Yokota

Département montage

Coordinateur post-production
James Melkonian (Version anglaise)
Assistant monteur
Kevin Sewelson (Version anglaise)
Monteur
Michael Spence (Version US)
Negative cutter
Fusako Takahashi

Département musique

Composer
Takasha Miki (Songs)
Conducteur
Katsuaki Nakaya
Score mixer
Jeff Vaughn
Composer
Christopher Young (Stock music)

Divers

Special advisor
Hideo Aoki
Title designer
Ernest D. Farino (Version US seulement)
Continuité
Hiroko Kajiyama
Special advisor
Yorihiko Osaki
Visual consultant
Toshifumi Sakata
Maintenance
Kazuo Suzuki
Assistant to director
Takehisa Takarada
Special advisor
Hitoshi Takeuchi
Special engineer
Toyo Tanaka
Assistant to director
Takashi Wakiya
Creative consultant
Straw Weisman
Gojira suit designer and constructor
Nobuyuki Yasumaru
Consultant
Fumio Tanaka (*)

(*) non crédité