Vous n'avez encore accédé à aucune fiche…

Le retour de Godzilla

(Gojira no gyakushû)

 Générique final

Distribution des rôles

Shoichi Tsukioka
Hiroshi Koizumi
Hidemi Yamaji - Koehi's Daughter
Setsuko Wakayama
Kôji Kobayashi
Minoru Chiaki
Kyohei Yamane-hakase
Takashi Shimura
Zoologist Dr. Tadokoro
Masao Shimizu
Capitaine Terasawa of Osaka Defense Corps
Seijirô Onda
Hokkaido Branch Manager Shingo Shibeki
Sonosuke Sawamura
Tajima, Member of Osaka Defense Corps
Yoshio Tsuchiya
Radio Operator Yasuko Inouye
Mayuri Mokusho
Chief of Civil Defense
Minosuke Yamada
Koehi Yamaji, President of the Fishery
Yukio Kasama
Small Escaped Convict
Senkichi Ômura
Commander of Landing Craft
Ren Yamamoto
Convict Leader
Shin Ôtomo
...
Hirotoshi Tsuchiya (Shirô Tsuchiya)
Osaka Municipal Police Commissioner
Takeo Oikawa
...
Sôkichi Maki
Convict
Shôichi Hirose
Convict
Shin Yoshida
Escaped Convict
Junpei Natsuki
Japanese Restaurant 'Yayoi' Madam
Teruko Mita
Angirasu
Katsumi Tezuka
Gojira
Haruo Nakajima
Singer of cabaret
Hoshino Miyoko
Policeman
Toku Ihara
Capitaine of Hokkai-maru
Jirô Kumagai (Takuzô Kumagai)
Narrateur (voice: English version)
Marvin Miller
Policeman
Tadao Nakamaru
Visitor of cabaret
Hideo Shibuya
Visitor of cabaret
Shigemi Sunagawa
Policeman
Masaaki Tachibana
Shibeki's Assistant
Kôji Uno
Voice (voice: English version)
Paul Frees (*)
Shoichi Tsukioka (voice: English version)
Keye Luke (*)
Commander of Landing Craft (voice: English version)
George Takei (*)

Réalisation

Réalisateur
Motoyoshi Oda

Écriture

&
Takeo Murata
Scénariste
Shigeaki Hidaka
Histoire
Shigeru Kayama
Histoire originale
Ib Melchior ("The Volcano Monsters" american version)
Histoire originale
Ed Watson (American version "The Volcano Monsters")

Production

Producteur
Tomoyuki Tanaka

Musique

Musique
Masaru Satô

Directeur photo

Directeur de la photographie
Seiichi Endo

Montage

English version
Hugo Grimaldi
Monteur
Kazuji Taira

Chef décorateur

Chef décorateur
Teruaki Abe
Chef décorateur
Takeo Kita

Direction de production

Executive in charge of production
Kazuo Baba

Assistant réalisateur

Chief assistant director
Eiji Iwaya

Son

Mixeur son réenregistrements
Ichirô Minawa
Prise de son
Masanobu Miyazaki
Sound effects editor
Alvin Sarno (Version US)

Effets spéciaux

Matte work
Hiroshi Mukoyama
Director of special effects
Eiji Tsuburaya
Directeur artistique effets spéciaux
Akira Wanatabe

Effets visuels

Special effects assistant camera
Sadamasa Arikawa (*)
Producteur effets visuels
Edward Nassour (*)

Cascades

Stunt choreographer
Haruo Nakajima

Caméra

Assistant camera
Koichi Takano
Éclairagiste
Masayoshi Onuma (Masayoshi Onuma)

Département musique

Monteur musique
Rex Lipton (Version US)
Composer
Paul Sawtell (*) (Stock music)
Composer
Bert Shefter (*) (Stock music)

Divers

Voice dubbing
Paul Frees (Multiple characters)
Dubbing director
Hugo Grimaldi (Version US)

(*) non crédité