Identifiez-vous

[REC]²

[REC]²

([REC]²)

Générique final

Distribution des rôles

Dr. Owen: Jonathan Mellor (Jonathan Mellor)
Jefe: Oscar Sánchez Zafra (Óscar Zafra)
Larra: Ariel Casas
Martos: Alejandro Casaseca
Rosso: Pablo Rosso
Rosso (voix): Rafa Parra
Padre Jennifer: Pep Molina
Mire: Andrea Ros
Ori: Àlex Batllori
Tito: Pau Poch
Bombero: Juli Fàbregas
Manu: Ferran Terraza
Jennifer: Claudia Silva
Sra. Izquierdo: Martha Carbonell
Policía Joven: Jorge-Yamam Serrano
Chica colombiana: Ana Isabel Velásquez
César: Carlos Lasarte
Japanese Neighbor: Kao Chen-Min (Chen Min Kao)
Japanese Neighbor: Akemi Goto
Álex: David Vert
Comisario: Carlos Olalla
Mari Carmen: Anna García Cuartero
Niño: Héctor Vidales
Niño: Lazzaro E. Oertli Ortiz
Niño: Alex Lameiro Blanch
Niños: Joan Hostench Martinez
Francotirador: Òscar Foronda
Ángela Vidal: Manuela Velasco
Conductor furgón (voix): Oriol Maymó
Megafonías Policía (voix): Jesús Pérez Villar
Reconocimiento de voz (voix): Elisa Sirvent
Magnetófono (voix): Pep Sais
Zombie: Marga Villalonga
Zombie: Ana Domínguez (Ana Domínguez Ortiz)
Zombie: Laura Díez (Laura Díez)
Zombie: Sandra García
Zombie: Gerard Espert
Zombie: Jaume Balagueró
Zombie: Paco Plaza
Tristana Medeiros: Nico Baixas (*)
Tristana Medeiros: Javier Botet (*)
Francotirador: Albert Grabuleda Capdevila (*)
Periodista: Pere Vall (*)

Réalisation

Réalisateur: Jaume Balagueró
Réalisateur: Paco Plaza

Écriture

Écriture: Jaume Balagueró
Écriture: Manu Díez
Écriture: Paco Plaza

Production

Producteur exécutif: Carlos Fernández
Producteur exécutif: Julio Fernández
Producteur: Julio Fernández
Co-producteur exécutif: Alberto Marini
Producteur assistant: Marta Verdugo Pastor

Directeur photo

Directeur de la photographie: Pablo Rosso

Montage

Monteur: David Gallart

Casting

Directeur de casting: Cristina Campos

Chef décorateur

Chef décorateur: Gemma Fauria

Direction artistique

Directeur artistique: Gemma Fauria

Costumes

Costumes: Gloria Viguer Zabala (Glòria Viguer)

Maquillage

Maquilleur effets spéciaux: David Ambit
Maquilleur effets spéciaux: Santiago Gijón Jiménez (Santi Gijón)
Maquilleur effets spéciaux: Juan Olmo
Coiffeur: Imma P. Sotillo
Maquilleur effets spéciaux: Paula Requena
Maquillage: Lucía Salanueva

Direction de production

Directeur de production: Teresa Gefaell
Assistant directeur de production: Laia Gómez
Directeur de production: Oriol Maymó
Directeur de production: Marta Sánchez

Assistant réalisateur

Premier assistant réalisateur: Daniela Forn
Troisième assistant réalisateur: Héctor Manteca (Scènes de foule)
Trainee director: Helena Matamala Roig
Deuxième assistant réalisateur: Ferran Rial (Scènes de foule)
Deuxième assistant réalisateur: Anna Rua
Second deuxième assistant réalisateur: Mónica Sánchez

Département artistique

Art assistant: Cristina Foradada
Props assistant: Alejandro Mackay
Storyboardeur: Jun Matsuura
Assistant directeur artistique: Eva Torres
Assistant decorator: Eva Torres

Son

Enregistreur mixage: Alonso Cano
Boom operator assistant: Xavier Carrera
Bruiteur: Manuel Carrión
Monteur dialogues: Laura Díez (Laura Díez)
Prise de son: Gerard Espert
Son: Xavi Mas (Xavier Mas)
Mixeur réenregistrements: Marc Orts
Sound trainee: Xavi Pons Llopis
Sound consultant: Jaime Puig (Dolby)
Perchiste: Filippo Restelli
Assistant sound effects editor: Thiago Sachs (Thiago Sachs)
Sound designer: Oriol Tarragó
Chef monteur son: Oriol Tarragó
Facility production manager: Javier Valdés
Additional boom operator: Nacho Ybarra

Effets spéciaux

Special effects contact lenses: Kevin Carter
Special mechanical effects assistant: Marcos Díaz
Maquillage effets spéciaux: Juan Olmo
Special mechanical effects: Salvador Santana
Special mechanical effects assistant: Marc Serra

Effets visuels

Effets visuels: Joan Amer
Effets visuels: Cesc Biénzobas
Effets visuels: Javier García
Effets visuels: Lorenzo Lovera
Compositeur numérique: Daniel López Izquierdo (Daniel López-Izquierdo)
Superviseur effets visuels: Alex Villagrasa
Effets visuels: Alex Villagrasa
Effets visuels: Carles Zamorano

Cascades

Assistant stunt coordinator: Raúl Gómez
Coordinateur des cascades: Toni Higueruelo (Antonio Higueruelo)

Caméra

Cadreur caméra: Jacobo Beut (Second unit)
Electrician: Ricardo Durany (Ricard Durany)
Electrician: Roberto Escudero
Additional camera operator: Zuriñe Etxevarria (Zuriñe Etxebarría)
Cadreur caméra: Óscar Faura (Second unit) (Óscar Faura)
Focus puller: Gabi García (Gabi Garcia)
Cadreur caméra: Marc Gómez del Moral (Second unit)
Cadreur caméra: Pau Itarte
Gaffer: Froilán Lugilde Fernández (Froilán Lugilde)
Electrician: Kike Martínez
Cadreur caméra: Eugeni Mira (Second unit) (Eugenio Mira)
Additional lighting technician: Iván Rodríguez
Electrician: Sito Rojas
Cadreur caméra: Pablo Rosso
Photographe de plateau: Quim Vives

Département costumes

Costume assistant: Mónica Ballesta
Costume assistant: Sebastián Laporte (Sebastià Laporte)
Costume assistant: Eva López

Département montage

Superviseur post-production: Eduard Aguiló
Assistant monteur: Alberto Bernad
Digital intermediate colorist: Quique Cañadas
Post-production assistant: Álex de Molina
Post-production director: Francisco Domínguez
Digital intermediate coordinator: Marga Villalonga
Color timer: Gérard Estival (*)

Divers

Management of rights: Eduardo Albaladejo (Filmax Entertainment)
Poster: Pablo Bravo
Head of sales: Vicente Canales
Coordinateur de production: Sonia Martínez
Histoire: Amèlia Mora (Editor)
Unit production assistant: Isaac Perez Marin
Making-of director: Martin Samper
Coordinateur de production: Elisa Sirvent
Directeur du développement: Albert Val
Production staff: Núria Valls
Press and promotion: Manel Vicaria
Script: Anna Vilà

(*) non crédité