Vous n'avez encore accédé à aucune fiche…

[REC]

([REC])

 Générique final

Distribution des rôles

Ángela Vidal
Manuela Velasco
Manu
Ferran Terraza
Policía Joven
Jorge-Yamam Serrano
Pablo
Pablo Rosso
Álex
David Vert
Policía Adulto
Vicente Gil
Sra. Izquierdo
Martha Carbonell
Guillem Marimon
Carlos Vicente
Abuela
Mª Teresa Ortega (María Teresa Ortega)
Abuelo
Manuel Bronchud
Japonesa
Akemi Goto
Japonés
Kao Chen-Min (Chen Min Kao)
Madre histérica
Maria Lanau
Jennifer
Claudia Silva
César
Carlos Lasarte
Niña Medeiros
Javier Botet
Médico
Ben Temple
Chica colombiana
Ana Isabel Velásquez
Niño Japonés
Daniel Trinh
Operadoras Cuartel Bomberos
Marita Borrego
Operadoras Cuartel Bomberos
Ana Prats (Jana Prats)
Niño Buhardilla
Víctor Massagué
Pablo (voix)
Javier Coromina
(voice: English version)
Pep Sais (*)

Réalisation

Réalisateur
Jaume Balagueró
Réalisateur
Paco Plaza

Écriture

Scénariste
Jaume Balagueró
Scénariste
Luis Berdejo (Luis Berdejo)
Scénariste
Paco Plaza

Production

Producteur exécutif
Carlos Fernández
Producteur exécutif
Julio Fernández
Producteur
Julio Fernández
Line producer
Teresa Gefaell
Co-producteur exécutif
Alberto Marini
Line producer
Oriol Maymó

Directeur photo

Directeur de la photographie
Pablo Rosso

Montage

Monteur
David Gallart

Casting

Directeur de casting
Cristina Campos

Chef décorateur

Chef décorateur
Gemma Fauria

Direction artistique

Directeur artistique
Gemma Fauria

Costumes

Costumes
Glòria Viguer

Maquillage

Maquilleur effets spéciaux
David Ambit
Assistant maquilleur
Isabel Duque
Coiffeur
Imma Pérez
Maquillage
Lucía Salanueva

Direction de production

Assistant directeur de production
Laia Farran
Directeur de production
Teresa Gefaell
Directeur de production
Oriol Maymó
Directeur de post-production
Jesús L. Pérez Villar
First assistant production manager
Albert Roca
Directeur de production
Alberto Álvarez

Assistant réalisateur

Deuxième assistant réalisateur
Pepo Alba
Refuerzo de direccion
Jordi Lesán
Deuxième assistant réalisateur
Inés Lugo
Premier assistant réalisateur
Fernando Izquierdo (Fernando Sánchez-Izquierdo)

Département artistique

Décorateur
Pau Albin
Conception des décors
Maruxa Alvar
Accessoiriste
Nuria Muni

Son

Sound recorder french dubbing
Alban Carmaux
Enregistreur post-syncho
Diego Casares
Mixing assistant
Virgilio Martínez
Son
Xavier Mas
Mixeur réenregistrements
Marc Orts
Prise de son
Josep Prieto
Sound consultant
Jaime Puig (Dolby)
Perchiste
Filippo Restelli
Sound designer
Oriol Tarragó
Chef monteur son
Oriol Tarragó
Facility production manager
Javier Valdés
Bruiteur
Edgar Vidal
Sound editor
Edgar Vidal
Bruiteur
Kiku Vidal

Effets spéciaux

Effets spéciaux
Enric Masip

Effets visuels

Superviseur effets visuels
Alex Villagrasa

Caméra

Gaffer
Froilán Lugilde
Cadreur caméra
Pablo Rosso
Electrician
Marc Vives

Département costumes

Assistant costume designer
Mónica Ballesta
Assistant costume designer
Fran Cruz

Département montage

Étalonneur
Quique Cañadas
Post-production assistant
Álex de Molina
Monteur
Martí Roca (Trailer)
Digital intermediate coordinator
Marga Villalonga
Color timer
Gérard Estival (*)

Divers

Head of rights
Eduardo Albaladejo
Head of sales
Vicente Canales
Editor assistant
Sofia Escudé
Making-of cameraman
Lara Isabel Gómez
Coordinateur de production
Sonia Martínez
Coordinateur de production
Noemi Oliete
Making-of director
Martin Samper
Marketing and promotion
Martin Samper
Coordinateur de production
Elisa Sirvent
Press and promotion
Manel Vicaria
Script
Anna Vilà
Head of development
Jorge Tuca (*)
Directeur du développement
Albert Val (*)

(*) non crédité