![[REC]](images/contenu/data/0001957/header_1.jpg)
[REC]
([REC])
Générique final
Distribution des rôles
- Ángela Vidal
- Manuela Velasco
- Manu
- Ferran Terraza
- Policía Joven
- Jorge-Yamam Serrano
- Pablo
- Pablo Rosso
- Álex
- David Vert
- Policía Adulto
- Vicente Gil
- Sra. Izquierdo
- Martha Carbonell
- Guillem Marimon
- Carlos Vicente
- Abuela
- Mª Teresa Ortega (María Teresa Ortega)
- Abuelo
- Manuel Bronchud
- Japonesa
- Akemi Goto
- Japonés
- Kao Chen-Min (Chen Min Kao)
- Madre histérica
- Maria Lanau
- Jennifer
- Claudia Silva
- César
- Carlos Lasarte
- Niña Medeiros
- Javier Botet
- Médico
- Ben Temple
- Chica colombiana
- Ana Isabel Velásquez
- Niño Japonés
- Daniel Trinh
- Operadoras Cuartel Bomberos
- Marita Borrego
- Operadoras Cuartel Bomberos
- Ana Prats (Jana Prats)
- Niño Buhardilla
- Víctor Massagué
- Pablo (voix)
- Javier Coromina
- (voice: English version)
- Pep Sais (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Jaume Balagueró
- Réalisateur
- Paco Plaza
Écriture
- Scénariste
- Jaume Balagueró
- Scénariste
- Luis Berdejo (Luis Berdejo)
- Scénariste
- Paco Plaza
Production
- Producteur exécutif
- Carlos Fernández
- Producteur exécutif
- Julio Fernández
- Producteur
- Julio Fernández
- Line producer
- Teresa Gefaell
- Co-producteur exécutif
- Alberto Marini
- Line producer
- Oriol Maymó
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Pablo Rosso
Montage
- Monteur
- David Gallart
Casting
- Directeur de casting
- Cristina Campos
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Gemma Fauria
Direction artistique
- Directeur artistique
- Gemma Fauria
Costumes
- Costumes
- Glòria Viguer
Maquillage
- Maquilleur effets spéciaux
- David Ambit
- Assistant maquilleur
- Isabel Duque
- Coiffeur
- Imma Pérez
- Maquillage
- Lucía Salanueva
Direction de production
- Assistant directeur de production
- Laia Farran
- Directeur de production
- Teresa Gefaell
- Directeur de production
- Oriol Maymó
- Directeur de post-production
- Jesús L. Pérez Villar
- First assistant production manager
- Albert Roca
- Directeur de production
- Alberto Álvarez
Assistant réalisateur
- Deuxième assistant réalisateur
- Pepo Alba
- Refuerzo de direccion
- Jordi Lesán
- Deuxième assistant réalisateur
- Inés Lugo
- Premier assistant réalisateur
- Fernando Izquierdo (Fernando Sánchez-Izquierdo)
Département artistique
- Décorateur
- Pau Albin
- Conception des décors
- Maruxa Alvar
- Accessoiriste
- Nuria Muni
Son
- Sound recorder french dubbing
- Alban Carmaux
- Enregistreur post-syncho
- Diego Casares
- Mixing assistant
- Virgilio Martínez
- Son
- Xavier Mas
- Mixeur réenregistrements
- Marc Orts
- Prise de son
- Josep Prieto
- Sound consultant
- Jaime Puig (Dolby)
- Perchiste
- Filippo Restelli
- Sound designer
- Oriol Tarragó
- Chef monteur son
- Oriol Tarragó
- Facility production manager
- Javier Valdés
- Bruiteur
- Edgar Vidal
- Sound editor
- Edgar Vidal
- Bruiteur
- Kiku Vidal
Effets spéciaux
- Effets spéciaux
- Enric Masip
Effets visuels
- Superviseur effets visuels
- Alex Villagrasa
Caméra
- Gaffer
- Froilán Lugilde
- Cadreur caméra
- Pablo Rosso
- Electrician
- Marc Vives
Département costumes
- Assistant costume designer
- Mónica Ballesta
- Assistant costume designer
- Fran Cruz
Département montage
- Étalonneur
- Quique Cañadas
- Post-production assistant
- Álex de Molina
- Monteur
- Martí Roca (Trailer)
- Digital intermediate coordinator
- Marga Villalonga
- Color timer
- Gérard Estival (*)
Divers
- Head of rights
- Eduardo Albaladejo
- Head of sales
- Vicente Canales
- Editor assistant
- Sofia Escudé
- Making-of cameraman
- Lara Isabel Gómez
- Coordinateur de production
- Sonia Martínez
- Coordinateur de production
- Noemi Oliete
- Making-of director
- Martin Samper
- Marketing and promotion
- Martin Samper
- Coordinateur de production
- Elisa Sirvent
- Press and promotion
- Manel Vicaria
- Script
- Anna Vilà
- Head of development
- Jorge Tuca (*)
- Directeur du développement
- Albert Val (*)
(*) non crédité