La quatrième dimension
(The Twilight Zone)
Générique final
Distribution des rôles
- Narrateur
- Rod Serling
- Waiter
- Robert McCord
- Cowboy #2
- Jay Overholts
- Mr. Carsville
- Vaughn Taylor
- 2nd Fireman
- James Turley
- Capitaine Ross
- Jack Klugman
- Henry Bemis
- Burgess Meredith
- Capt. 'Skipper' Farver
- John Anderson
- Gooberman - Town Drunk
- J. Pat O'Malley
- Capt. E.L. Gunther
- Barney Phillips
- Dr. Floyd
- George Mitchell
- Franklin
- Cyril Delevanti
- Minister
- Jon Lormer
- Cop
- John McLiam
- Man
- Bill Erwin
- Blonde in Bar
- Nan Peterson
- Lieutenant
- Lew Brown
- Lieutenant Colonel
- S. John Launer
- Passenger
- David Armstrong
- Elva Keene
- Gladys Cooper
- Feathersmith
- Albert Salmi
- Alan Richards
- John Dehner
- Dr. Eliot Rathmann
- John Larch
- Billy Ben Turner
- James Best
- Jessica Connelly
- Gail Kobe
- 1st Officer John Craig
- Paul Comi
- 2nd Martian
- Michael Fox
- Anthony Fremont
- Bill Mumy
- George
- Wallace Rooney
- Farwell
- Oscar Beregi Jr.
- Capitaine Wilbur
- Ben Wright
- Father Tomas
- Vladimir Sokoloff
- Docteur
- Raymond Bailey
- Ira Broadly
- Stafford Repp
- Frank
- Paul Mazursky
- Counterman
- Russ Bender
- Mrs. Chamberlain
- Marjorie Bennett
- Dan Hollis
- Don Keefer
- Brooks
- Lew Gallo
- Cronk
- Hugh Sanders
- Frank Henderson
- Sandy Kenyon
- Jason Abernathy
- James Millhollin
- Mrs. Henderson
- Mary Gregory
- Attendant
- Pat O'Malley
- Fireman
- Arch Johnson
- Freitag
- Hank Patterson
- Beauty Contestant
- Sue Randall
- Girl
- Morgan Brittany
- 1960 Conductor
- Jason Wingreen
- Man
- Joseph V. Perry
Créateur
- Créateur
- Rod Serling
Réalisation
- Réalisateur
- John Brahm
- Réalisateur
- Douglas Heyes
- Réalisateur
- Buzz Kulik
- Réalisateur
- Lamont Johnson
- Réalisateur
- Richard L. Bare
- Réalisateur
- James Sheldon
- Réalisateur
- Richard Donner
- Réalisateur
- Don Medford
- Réalisateur
- Montgomery Pittman
- Réalisateur
- Jack Smight
- Réalisateur
- Alvin Ganzer
- Réalisateur
- Ted Post
- Réalisateur
- William F. Claxton
- Réalisateur
- Elliot Silverstein
- Réalisateur
- Abner Biberman
- Réalisateur
- Joseph M. Newman
- Réalisateur
- Alan Crosland Jr.
- Réalisateur
- Robert Florey
- Réalisateur
- Mitchell Leisen
- Réalisateur
- Robert Parrish
- Réalisateur
- Ron Winston
- Réalisateur
- Stuart Rosenberg
- Réalisateur
- David Orrick McDearmon
- Réalisateur
- Jus Addiss
- Réalisateur
- Perry Lafferty
- Réalisateur
- Robert Stevens
- Réalisateur
- John Rich
- Réalisateur
- Anton Leader
- Réalisateur
- Boris Sagal
- Réalisateur
- Christian Nyby
- Réalisateur
- Don Siegel
- Réalisateur
- Robert Butler
- Réalisateur
- Allen Reisner
- Réalisateur
- William Asher
- Réalisateur
- Ralph Nelson
- Réalisateur
- Norman Z. McLeod
- Réalisateur
- David Greene
- Réalisateur
- Robert Ellis Miller
- Réalisateur
- Allen H. Miner
- Réalisateur
- Harold D. Schuster
- Réalisateur
- Paul Stewart
- Réalisateur
- David Butler
- Réalisateur
- Bernard Girard
- Réalisateur
- Robert Gist
- Réalisateur
- Walter Grauman
- Réalisateur
- Roger Kay
- Réalisateur
- David Lowell Rich
- Réalisateur
- Richard C. Sarafian
- Réalisateur
- Ralph Senensky
- Réalisateur
- Don Weis
- Réalisateur
- Robert Enrico
- Réalisateur
- Ida Lupino
- Réalisateur
- Jacques Tourneur
Écriture
- Scénariste
- Rod Serling
- Scénariste
- Charles Beaumont
- Scénariste
- Richard Matheson
- Scénariste
- Earl Hamner Jr.
- Scénariste
- George Clayton Johnson
- Scénariste
- Montgomery Pittman
- Scénariste
- Oceo Ritch
- Scénariste
- Frederick Louis Fox
- Scénariste
- Henry Slesar
- Scénariste
- Martin Goldsmith
- Scénariste
- Henry Kuttner
- Scénariste
- C.L. Moore
- Scénariste
- Lynn Venable
- Scénariste
- Madelon Champion
- Scénariste
- John Collier
- Scénariste
- Paul W. Fairman
- Scénariste
- Lucille Fletcher
- Scénariste
- E. Jack Neuman
- Scénariste
- Robert Presnell Jr.
- Scénariste
- Jerome Bixby
- Scénariste
- Bennett Cerf
- Scénariste
- Bill Idelson
- Scénariste
- Marvin Petal
- Scénariste
- Sam Rolfe
- Scénariste
- Manly Wade Wellman
- Scénariste
- Ray Bradbury
- Scénariste
- Price Day
- Scénariste
- Damon Knight
- Scénariste
- Lee Polk
- Scénariste
- Richard De Roy
- Scénariste
- John Furia
- Scénariste
- Lou Holtz
- Scénariste
- Malcolm Jameson
- Scénariste
- Reginald Rose
- Scénariste
- Michael D. Rosenthal
- Scénariste
- Ambrose Bierce
- Scénariste
- Robert Enrico
- Scénariste
- Mike Korologos
- Scénariste
- Jerry McNeely
- Scénariste
- Bernard C. Schoenfeld
- Scénariste
- Adele T. Strassfield
- Scénariste
- John Tomerlin
- Scénariste
- Anthony Wilson
- Scénariste
- Jerry Sohl (*)
Production
- Producteur
- Buck Houghton
- Producteur exécutif
- Rod Serling (Cayuga Productions)
- Producteur associé
- Del Reisman
- Producteur
- William Froug
- Producteur
- Bert Granet
- Producteur
- Herbert Hirschman
- Producteur associé
- Murray Golden
- Producteur
- Paul de Roubaix
- Producteur
- Marcel Ichac
Musique
- Musique
- Van Cleave
- Musique
- Jerry Goldsmith
- Musique
- Bernard Herrmann
- Musique
- Fred Steiner
- Musique
- René Garriguenc
- Musique
- Tommy Morgan
- Musique
- Jeff Alexander
- Musique
- Lucien Moraweck
- Musique
- Nathan Scott
- Musique
- Leonard Rosenman
- Musique
- Leith Stevens
- Musique
- Franz Waxman
- Musique
- Lyn Murray
- Musique
- Wilbur Hatch
- Musique
- William Lava
- Musique
- Laurindo Almeida
- Musique
- Robert Drasnin
- Musique
- Henri Lanoë
- Musique
- Richard Shores
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- George T. Clemens
- Directeur de la photographie
- Robert Pittack
- Directeur de la photographie
- Jack Swain
- Directeur de la photographie
- Fred Mandl
- Directeur de la photographie
- Charles F. Wheeler
- Directeur de la photographie
- Joseph LaShelle
- Directeur de la photographie
- Harkness Smith
- Directeur de la photographie
- Harry J. Wild
- Directeur de la photographie
- William V. Skall
- Directeur de la photographie
- Jean Boffety
Montage
- Monteur
- Bill Mosher
- Monteur
- Jason H. Bernie
- Monteur
- Richard V. Heermance
- Monteur
- Joseph Gluck
- Monteur
- Thomas Scott
- Monteur
- Leon Barsha
- Monteur
- Richard W. Farrell
- Monteur
- Edward Curtiss
- Monteur
- Eda Warren
- Monteur
- Everett Dodd
- Monteur
- Fred Maguire
- Monteur
- Al Clark
- Monteur
- Lyle Boyer
- Monteur
- Roland Gross
- Monteur
- Denise de Casabianca
- Monteur
- Robert Enrico
Casting
- Directeur de casting
- Patricia Mock
- Directeur de casting
- Millie Gusse
- Directeur de casting
- Ethel Winant
- Directeur de casting
- Larry Stewart
- Directeur de casting
- Robert Walker
Direction artistique
- Directeur artistique
- George W. Davis
- Directeur artistique
- Philip Barber
- Directeur artistique
- William Ferrari
- Directeur artistique
- Merrill Pye
- Directeur artistique
- Walter Holscher
- Directeur artistique
- Malcolm Brown
- Directeur artistique
- Eddie Imazu
- Directeur artistique
- Edward C. Carfagno
- Directeur artistique
- Paul Groesse
- Directeur artistique
- John J. Thompson
- Directeur artistique
- William Craig Smith
- Directeur artistique
- Robert Tyler Lee
- Directeur artistique
- Robert Clatworthy
- Directeur artistique
- Alexander Golitzen
Décors
- Décorateur
- Henry Grace
- Décorateur
- H. Web Arrowsmith
- Décorateur
- Robert R. Benton
- Décorateur
- Rudy Butler
- Décorateur
- F. Keogh Gleason
- Décorateur
- Frank R. McKelvy
- Décorateur
- Don Greenwood Jr.
- Décorateur
- Edward M. Parker
- Décorateur
- Jerry Wunderlich
- Décorateur
- Arthur Jeph Parker
- Décorateur
- Buck Henshaw
- Décorateur
- Budd Friend
- Décorateur
- George R. Nelson
- Décorateur
- Russell A. Gausman
- Décorateur
- Ruby R. Levitt
Maquillage
- Makeup artist / makeup designer / makeup creator
- William Tuttle
- Maquillage
- Bud Westmore
- Life mask
- Charles H. Schram (*) (Anne Francis)
- Maquillage
- Grant Keate (*)
Direction de production
- Directeur de production
- Ralph W. Nelson
- Directeur de production
- E. Darrell Hallenbeck
- Directeur de production
- Sidney S. Van Keuren
- Directeur de production
- Gerard Berger
- Directeur de production
- Pierre Lobreau
Assistant réalisateur
- Assistant réalisateur
- E. Darrell Hallenbeck
- Assistant réalisateur
- Edward O. Denault
- Assistant réalisateur
- Charles Bonniwell
- Assistant réalisateur
- Marty Moss
- Assistant réalisateur
- Donald C. Klune
- Assistant réalisateur
- John D. Bloss
- Assistant réalisateur
- Ray DeCamp
- Assistant réalisateur
- Lindsley Parsons Jr.
- Assistant réalisateur
- Kurt Neumann
- Assistant réalisateur
- Henry Weinberger
- Assistant réalisateur
- Joseph E. Kenney
- Assistant réalisateur
- Jack Boyer
- Assistant réalisateur
- Nat Lilienstein
- Deuxième assistant réalisateur
- Carl 'Major' Roup (*)
Son
- Son
- Franklin Milton
- Son
- William Edmondson
- Son
- Joe Edmondson
- Son
- Philip Mitchell
- Son
- Jean G. Valentino
- Son
- Charles Scheid
- Son
- Leslie I. Carey
- Son
- Vernon W. Kramer
- Son
- Jean Nény
- Sound effects editor
- Van Allen James (*)
Caméra
- Lighting director
- Tom Schamp
- Cadreur caméra
- Christian Guillouet
- Cadreur caméra
- James V. King (*)
Département montage
- Technical advisor
- Robert J. Serling (Aviation editor, United Press International)
Département musique
- Composer
- Bernard Herrmann (Theme music / conductor / composer: stock music)
- Composer
- Jerry Goldsmith (Stock music / conductor)
- Conductor / composer
- Fred Steiner (Stock music)
- Conducteur
- Van Cleave
- Conducteur
- Lud Gluskin
- Conducteur
- Jeff Alexander
- Conductor / music playing
- Tommy Morgan
- Conducteur
- Leith Stevens
- Conducteur
- Franz Waxman
- Conducteur
- Wilbur Hatch
- Music performer
- Raymond Turner
- Musician
- Laurindo Almeida
- Conducteur
- Robert Drasnin
- Conducteur
- Nathan Scott
- Conducteur
- Richard Shores
- Composer
- Marius Constant (*) (Theme music)
- Composer
- René Garriguenc (*) (Stock music)
- Composer
- Lucien Moraweck (*) (Stock music)
- Composer
- Leonard Rosenman (*) (Stock music)
- Composer
- Eric Cook (*) (Stock music)
- Composer
- John Leipold (*) (Stock music)
- Composer
- Walter Scharf (*) (Stock music)
- Cues composer
- Sam Furman (*)
- Composer
- Bruce Campbell (*) (Stock music)
Divers
- Story consultant
- Richard P. McDonagh
- Assistant producteur
- John Conwell
- Technical director
- Jim Brady
- Associate director
- James B. Clark
- Dinosaur sequence
- Jack H. Harris
- Title designer
- Herbert Klynn (*)
- Animal supervisor
- Ralph Helfer (*) (Nature's Haven Wild Animal Rental Co. / animal supervisor: Nature's Haven: Wild Animal Rentals Co.)
(*) non crédité