Prisonniers du temps

(Timeline)

Générique final

Distribution des rôles

Chris Johnston: Paul Walker
Kate Ericson: Frances O'Connor
Andre Marek: Gerard Butler
Professeur Johnston: Billy Connolly
Robert Doniger: David Thewlis
Lady Claire: Anna Friel
Frank Gordon: Neal McDonough
Steven Kramer: Matt Craven
Josh Stern: Ethan Embry
Lord Oliver: Michael Sheen
Lord Arnaut: Lambert Wilson
Sir William De Kere / William Decker: Marton Csokas
François Dontelle: Rossif Sutherland
Baker: Steve Kahan
Arnaut's Deputy: David La Haye
Oliver's Lieutenant: Richard Zeman
Jimmy Gomez: Patrick Sabongui
Bill Baretto: Mike Chute
Vincent Taub: Jayson Merrill
Monk: Vlasta Vrana
Monk: Marc Olivier
Monk: Jerry Moss
Sheriff: Danny Blanco-Hall (Danny Blanco Hall)
News Reporter: Paul Tuerpe
E.R. Docteur: Cas Anvar
E.R. Docteur: Stephanie Biddle
E.R. Nurse: Lois Dellar
E.R. Nurse: Lynne Adams
MRI Technician: Christian Tessier
Undergraduate: Millie Tresierra
Undergraduate: Amy Sloan
Undergraduate: Ryan J. Wulff (Ryan Wulff)
Archaeologist: Christian Paul
Archaeologist: Marian Collier
Archaeologist: Edward J. Rosen
Doniger's Secretary: Kathryn Stanleigh
ITC Tech: Stephen Liska
ITC Tech: Cecile Cristobal
ITC Tech: Stéfanie Buxton
ITC Tech: Bruce Ramsay
ITC Prep Room Nurse: Hilary Porter
Oliver's Wife: Marie-Josée D'Amours (Marie-Josée Colburn)
Oliver's Daughter: Alicia Wininger
Oliver's Son: Luke Létourneau (Luke Letourneau)
Castlegard Peasant Girl: Stéphanie Montreux
Stewardess: Isabelle Champeau (*)
Man in Car: Richard Donner (*)
French Solder: Zvonimir Hace (*)
Voice over: Nick Meaney (*)
Lady in Village: Rana Morrison (*)
ITC Tech: Sylvia Stewart (*)
Blacksmith: Martin Stone (*)
Voices: Chris Sullivan (*)
French Crossbowman: David Tyler (*)

Réalisation

Réalisateur: Richard Donner

Écriture

Roman: Michael Crichton
Scénariste: Jeff Maguire
Scénariste: George Nolfi

Production

Co-producteur: Michael Aguilar
Co-producteur: Kevin De La Noy
Producteur: Richard Donner
Producteur exécutif: Don Granger
Producteur associé: Derek Hoffman
Producteur exécutif: Gary Levinsohn
Producteur exécutif: Michael Ovitz
Producteur associé: Brian Read
Producteur: Lauren Shuler Donner
Producteur: Jim Van Wyck

Musique

Musique: Brian Tyler

Directeur photo

Directeur de la photographie: Caleb Deschanel

Montage

Monteur: Richard Marks

Casting

Directeur de casting: Sarah Halley Finn (Sarah Finn)
Directeur de casting: Randi Hiller

Chef décorateur

Chef décorateur: Daniel T. Dorrance

Direction artistique

Directeur artistique: Caroline Alder
Supervising art director: André Chamberland
Supervising art director: Gary Freeman
Directeur artistique: Réal Proulx
Directeur artistique: David Sandefur
Directeur artistique: Stephen Bream (*)
Directeur artistique: Philip Elton (*)

Décors

Décorateur: Jille Azis

Costumes

Costumes: Jenny Beavan

Maquillage

Key makeup artist: David L. Anderson (Los angeles) (David LeRoy Anderson)
Assistant maquilleur: Claudette Beaudoin-Casavant (Claudette B. Casavant)
Chef maquilleuse: Annick Chartier
Coiffeur: Candy Conery (Los angeles) (Candida Conery)
Prosthetics supervisor: Neil Corbould
Additional makeup artist: Jacques Diamond
Maquillage: Emilie Gauthier (Second unit)
Additional makeup artist: Élaine Hamel
Assistant hair stylist: Johanne Hansen
Coiffeur additionnel: Tahira Herold
Coiffeur: Manon Joly (Second unit)
Additional makeup artist: Kathy Kelso
Coiffeur additionnel: Gaétan Landry
Assistant prosthetics: Jonathan Lavallée
Key technician: Serge Lavigueur
Maquilleur effets spéciaux: Serge Lavigueur
Coiffeur: Lori McCoy-Bell (Los angeles)
Additional makeup artist: Julie Mignot
Maquillage: Lydia Milars (Desert unit)
Prosthetics creator and designer: Adrien Morot
Chief hair stylist: Bob Pritchett
Additional makeup artist: Cécile Rigault
Coiffeur additionnel: Ron Rolfe (Ronald J. Rolfe)
Maquillage: Martie Scribner (Los angeles) (Martie Schribner)
Chef coiffeuse: Yolanda Toussieng (Los angeles)
Additional makeup artist: Nathalie Trépanier
Additional makeup artist: Fanny Vachon
Maquillage: Jeannie Van Phue (Los angeles) (Jeanne Van Phue)
Additional makeup artist: Adrianna Velbert
Coiffeur: Candy Walken (Los angeles) (Candy L. Walken)
Assistant hair stylist: Sandro Di Gioacchino (*)
Maquilleur effets spéciaux: Kyle Glencross (*)
Maquilleur effets spéciaux: C.J. Goldman (*)
Assistant maquilleur: Ludovie Lepage (*)
Coiffeur: Martin Rivest (*)
Assistant maquilleur: Nicole Veillette (*)
Special makeup effects coordinator: Sylvania Yau (*)

Direction de production

Directeur de production: Daniel Auclair (Canada)
Directeur d'équipe: Alain Bernard
Superviseur post-production: Debbi Bossi
Directeur de production: Lucie Bouliane (Second unit)
Directeur de production: Kevin De La Noy
Assistant unit manager: Stephane Desharnais
Directeur d'équipe: Maurice Forget (Second unit)
Assistant unit manager: Stéphane Jacques
Assistant unit manager: Michel Leroux (Second unit)
Directeur d'équipe: Jaime Tobon
Superviseur de la production: Susan Towner
Directeur de production: David Witz (Los angeles)

Assistant réalisateur

Troisième assistant réalisateur additionnel: Daniel Bouthillette
Deuxième assistant réalisateur: Pierre Brassard (Second unit)
Second deuxième assistant réalisateur: Katie Carroll (Los angeles)
Troisième assistant réalisateur additionnel: Ariane Côté-Chénier
Deuxième assistant réalisateur: Geoff Dibben
Troisième assistant réalisateur: Paul Drouin
Troisième assistant réalisateur: Angèle Gagnon
Réalisateur deuxième équipe: Allan Graf
Troisième assistant réalisateur additionnel: John Hepworth
Deuxième assistant réalisateur: Matthew Jemus
Second deuxième assistant réalisateur: Agnieszka Poninska (Agnieszka Kroskowska)
Second deuxième assistant réalisateur: Aurée Tommi-Lepage (Auree Tommi Lepage)
Troisième assistant réalisateur additionnel: Roxanna Macedo
Troisième assistant réalisateur: Émilie Malo (Second unit) (Emilie Malo)
Key second assistant director: Jayson Merrill
Troisième assistant réalisateur additionnel: Jacinthe Noreau
Premier assistant réalisateur: Frank Ruszczynski (Second unit)
Troisième assistant réalisateur additionnel: Gabriel Teller
Premier assistant réalisateur: Jim Van Wyck
Troisième assistant réalisateur additionnel: Paul van den Boom (*)
Troisième assistant réalisateur additionnel: Daniella Jovanovic (*)
Troisième assistant réalisateur additionnel: Jean-François Moreau (*) (Second unit)

Département artistique

Assistant accessoiriste: Christopher Amy (Los angeles)
Set painter: Gary Antonacci (Los angeles)
Propmaker: Tony Aranda (Los angeles)
Greens person: Jason Armitage
Greensperson: Vincent Gauvin Badeau
Chief plasterer: Ken Barley
Propmaker: James Benson (Los angeles)
Greens person: Antoine Bianchi
Assistant art department coordinator: Lyne Briand
Propmaker foreperson: Samuel Brinson (Los angeles) (Sam Brinson)
Chef constructeur: Alain Brochu
Chef constructeur: Michel Brochu
Chef constructeur: Rejean Brochu
Illustrator: Richard Buoen (Richard K. Buoen)
Chief carpenter: Richard Cardin (Richard Cardon)
Propmaker: William S. Cash (Los angeles)
Chief scenic technician: Frederic Chamoro
Greens person: Michel Champagne
Supervising plasterer: Fabien Chevrier
Supervising plasterer: Stephen Court (Steve Court)
Décorateur: Louise Cova
Set painter: Gavin Cowie Jr. (Los angeles) (Gavin Cowie)
Sculptor: Edith Croft
Propmaker: Gerald M. Crowe (Los angeles)
Propmaker: Michael Crowe (Los angeles)
Sculptor: Luc Cuerrier
Greens person: Yuan-Frédéric D'Amour
Chief plasterer: Alain Dallaire
Scenic painter: Luc De Schutter
Décorateur: Mary-Lynn Deachman (Canada) (Mary Lynn Deachman)
Painter: Katia Kim Depatie
Scenic technician: Silvain Dion
Scenic technician: Jean-François Dumas
Propmaker: Eduardo H. Esparza (Los angeles)
Propmaker: Salvatore V. Esposto (Los angeles)
Sculptor: André Essiembre
Propmaker foreperson: Joe Fama (Los angeles) (Joseph C. Fama)
Greens person: Ohilippe Gadbois
Chief carpenter: Bernard Gagnon
Chief carpenter: Serge Gagné
Supervising plasterer: Michael Gardiner
Propmaker: Chris Garr (Los angeles) (Christopher P. Garr)
Accessoiriste: Louis Gascon
Accessoiriste: Barry Gibbs
Head scenic artist: Alain Giguère
Accessoiriste: Marceline Gonin
Décorateur: Robert Gray (Los angeles)
Greens person: David Hogg
Conception des décors: Greg Hooper (Gregory S. Hooper)
Conception des décors: Martin Geoff Hubbard (Geoff Hubbard)
Décorateur: james F. Husbands (Los angeles) (Jim Husbands)
Propmaker: Billy Ilams Jr. (Los angeles)
Chef constructeur: Bill Iiams (Los angeles)
Propmaker: Chris Ilams (Los angeles)
Storyboardeur: Geoffrey T. Isherwood (Geof Isherwood)
Set painter: Nick John (Los angeles) (Nicholas C. John)
Set painter: Tommy John (Los angeles)
Décorateur: Michael Johnson (Los angeles)
Greens foreperson: Richard W. Jones (Los angeles)
Model maker: Dimitri Kaliviotis
Directeur artistique: Kevin Kavanaugh (Los angeles)
Conception des décors: Dennis H. Kraft (Los angeles) (Dennis Kraft)
Greens person: Dylan Le Frenière (Dylan La Frenière)
Assistant directeur artistique: Claude Lafrance
Assistant directeur artistique: Céline Lampron
Propmaker: Craig Lang (Los angeles)
Conception des décors: Félix Larivière-Charron
Greens person: Michael Laughren
Sculptor: Marie-France Lavoie
Scenic technician: Guy Lemieux
Molder: Kim Letendre
Greens person: Sean Locke
Propmaker: Anthony Lovullo (Los angeles)
Chief greensman: Ray Légaré
Coordinatrice département artistique: Isabelle Létourneau
Greens foreperson: Kevin Mangan (Los angeles)
Props builder: Denys Marois
Senior model maker: Naaman Marshall
Décorateur: William S. Maxwell III (Los angeles)
Propmaker foreperson: James McDonald (Los angeles) (Jim McDonald)
Propmaker: Alfonso Mediano (Los angeles)
Illustrator: Jean-Francois Mignault
Scenic technician: Brad Milway
Scenic technician: Arthur Morrison
Scenic technician: Harold Morrison
Décorateur: Dave Napoli (Los angeles) (David Napoli)
Accessoiriste: Erik Nelson (Los angeles) (Erik L. Nelson)
Accessoiriste: Cynthia Nibler (Desert unit)
Propmaker: Kelly Anne O'Neill (Los angeles)
Propmaker: David J. Olvera (Los angeles)
Chief greensperson: Daniel L. Ondrejko (Los angeles) (Dan Ondrejko)
Greens foreperson: Jose Luis Orozco (Los angeles)
Greensperson: Roger Page (Desert unit)
Leadperson: Roger Page (Desert unit)
Décorateur: Mark Palmer (Los angeles)
Propmaker: Greg Paregon (Los angeles)
Assistant accessoiriste: Carol Lea Pike (Los angeles)
Sculptor: Jérôme Poirier
Propmaker: Steven Ramirez (Los angeles)
Propmaker: Dan Rasmussen (Los angeles)
Construction foreperson: Mark Rasmussen (Los angeles)
Décorateur: Ronald R. Reiss (Los angeles)
Scenic technician: Don Riordan (Donald B. Riordan)
Propmaker: Berkley L. Robertson Jr. (Los angeles)
Assistant head scenic painter: Michel Robichaud
Propmaker: Kenneth D. Roth (Los angeles) (Kenneth Roth)
Assistant directeur artistique: Charlotte Rouleau
Scenic technician: Carl Rufh
Propmaker: Tony Russo (Los angeles) (Tony Dale Russo)
Propmaker: Mark Sanchez (Los angeles)
Visual consultant: Tom Sanders (Thomas E. Sanders)
Coordinatrice département artistique: Clint Schultz
Conception des décors: Richard Shean
Set painter: Bill Sherk (Los angeles) (William Sherk)
Greens person: William Silburn
Assistant accessoiriste: Jean Simard (Second unit)
Greens foreperson: Robert Skemp (Los angeles) (Bob Skemp)
Directeur artistique: William Ladd Skinner (Los angeles)
Scenic technician: Gaston Solomon
Labor foreperson: Jaime Sorta (Los angeles) (Jaime Soria)
Illustrator: Tom Southwell (Los angeles)
Propmaker: Don Spencer (Los angeles) (Donald Spencer)
Greens foreperson: Jeff Thomas (Los angeles) (Jeffrey Thomas)
Set painter: David A. Tomeo (Los angeles) (David Tomeo)
Propmaker: Ralph Votaw (Los angeles)
Accessoiriste: Tim Walton (Second unit)
Propmaker: Doug Weingardt (Los angeles)
Scenic technician: Christian Wolput
Model maker: Robert Woodruff
Key plasterer/stand-by plasterer: Andy Aitken (*)
Coordinatrice département artistique: Randy Bobbitt (*) (Los angeles)
Specialty property designer: Simon Brindle (*)
Assistant set decorator: Emma de Polnay (*)
Prop designer: John Eaves (*)
Assistant set dresser: Anne Faubert (*)
Conception des décors: Luke Freeborn (*)
Model maker: Andrew L. Jones (*)
Assistant props: Amy Keith (*)
Scenic painter: Chris Klein (*)
Painter: Paul Lacerte (*)
Swing gang: Michel Landry (*)
Assistant props: Paul Le Maire (*)
Special props/set dresser: Pier Lefebvre (*)
Assistant decorator: Philippe Lord (*)
Scenic painter: Jean-François Merlot (*)
Pre-visualization: Jean-Francois Mignault (*)
Chargehand dresser: Darryl Paterson (*)
Props supervisor: Darryl Paterson (*)
Painter: Claire Savoie (*)
Sculptor: Andrew Semple (*)
Drapesman: Jim Staines (*)
Painter: Sheila Thomas (*)
Painter: Mélanie Truchon (*)

Son

Mixage post-syncho: Bob Baron
Mixeur réenregistrements: Anna Behlmer
Perchiste: Charlie Bond (Desert unit) (Charles J. Bond)
Assistant éditeur son: William Burns (Bill Burns)
Mixage son: Steve Cantamessa (Los angeles)
Mixage post-syncho: Scott Canto
Mixage son: Tim Cooney (Desert unit)
Monteur dialogues: Gloria D'Alessandro
Mixage son: Arnaud Derimay (Second unit)
Chef monteur son: Dennis Drummond
Chef monteur dialogues: Kim Drummond
Perchiste: Maxime Ferland
Chef monteur bruitages: Christopher Flick
Monteur post-synchro: Linda Folk
Mixage post-syncho: Peter Gleeves (Peter Gleaves)
Assistant éditeur son: Galen Goodpaster
Chef monteur post-synchro: Michael Haight
Bruiteur: Robin Harlen (Robin Harlan)
Chef monteur post-synchro: Kimberly Harris
Monteur bruitages: Matthew Harrison
Sound effects editor: Suhail F. Kafity (Suhail Kafity)
Mixage post-syncho: Doc Kane
Monteur bruitages: Jonathan Klein
Bruiteur: Goro Koyama
Utility sound: Scott La Rue (Additional unit)
Mixage post-syncho: Howard London
Bruiteur: Andy Malcolm
Mixeur bruitages: Ron Mellegers (Ron Malligers)
Sound effects editor: Cindy Marty
Bruiteur: Sarah Monat
Assistant éditeur son: Rupert Nadeau
Mixeur réenregistrements: Andy Nelson
Chef monteur son: Michael O'Farrell
Mixeur réenregistrements: Terry Porter
Mixage post-syncho: Charleen Richards
Perchiste: Karym Ronda (Second unit)
Mixage son: Patrick Rousseau
Assistant éditeur son: Monique Salvato (Monique Salvato)
Mixeur bruitages: Randy K. Singer (Randy Singer)
Sound effects editor: D. Chris Smith
Perchiste: Gary C. Thomas (Los angeles) (Gary Thomas)
Sound consultant: Trevor Ward (Dolby)
Mixeur bruitages: Don White
Monteur dialogues: Mark Yardas
Mixeur réenregistrements: Dean A. Zupancic
Cable puller: Alexis Duceppe (*)
Trainee boom operator: Louis Dutil (*)
Assistant adr recordist: Daniel Fontaine-Bégin (*) (Montreal)
Assistant bruiteur: Stefan Fraticelli (*)
Enregistreur post-syncho: Henry Godding Jr. (*) (Montreal)
Assistant bruiteur: Stephen Muir (*)
Daily sound transferer: Michael Paterson (*)
Stage engineer: Stephen W. Potter (*)

Effets spéciaux

Technicien effets spéciaux: Jean-François Aubin
Special effects assistant: Marc Auclair
Technicien effets spéciaux: Pierre Baril
Assistant special effects supervisor: Clive Beard
Special effects plasterer: Chrystian Beaudoin
Technicien effets spéciaux: Jacques Belair
Coordinateur effets spéciaux: Gary Bentley (Desert unit) (Gary F. Bentley)
Technicien effets spéciaux: André Bergeron
Special effects senior technician: Marc Bienvenu (Second unit)
Special effects plasterer: Luc Boisclair
Technicien effets spéciaux: Caimin Bourne (Second unit)
Technicien effets spéciaux: Gaspar Brabant
Assistant special effects supervisor: David Brighton
Special effects plasterer: Fabrice Carazo
Technicien effets spéciaux: Yvon Charbonneau
Technicien effets spéciaux: Georges Chartrand
Technicien effets spéciaux: Margaret Collis
Animatronics supervisor: Neil Corbould
Coordinateur effets spéciaux: Neil Corbould
Assistant special effects supervisor: Louis Craig
Special effects workshop supervisor: Steve Cullane
Technicien effets spéciaux: Pierre Côté
Technicien effets spéciaux: François Dion (Second unit)
Special effects senior technician: Mario Dumont (Second unit)
Technicien effets spéciaux: Maxime Dumont
Technicien effets spéciaux: Manex Efrem (Second unit)
Technicien effets spéciaux: John Fontana (Second unit)
Technicien effets spéciaux: André Fortin
Technicien effets spéciaux: Stephen Gilbert
Technicien effets spéciaux: Normand Gobeille
Special effects senior technician: Jacques Godbout (Second unit)
Technicien effets spéciaux: Jacques Keyser
Technicien effets spéciaux: Pierre L'Heureux
Technicien effets spéciaux: Andre Laforest (André Laforest)
Technicien effets spéciaux: Pierre Laforest
Special effects senior technician: Jacques Langlois (Second unit)
Technicien effets spéciaux: Jean Letendre
Special effects plasterer: David Lévesque
Special effects buyer: Francis Marleau
Technicien effets spéciaux: Ricardo Montemiglio
Technicien effets spéciaux: William A. Pancake Jr. (Los angeles)
Technicien effets spéciaux: Eric-André Paquin
Technicien effets spéciaux: Simon Quinn (Second unit)
Technicien effets spéciaux: Kieran Reed (Second unit) (Michael K. Reed)
Technicien effets spéciaux: Christian Rivest (Second unit)
Technicien effets spéciaux: Jean-Nicolas Roussel
Technicien effets spéciaux: Sebastien Roussel
Superviseur effets spéciaux: Bob Stoker (Los angeles)
Technicien effets spéciaux: Hugo Vallée
Technicien effets spéciaux: David Watkins (Second unit)
Lead senior special effects technician: Peter White
Lead senior special effects technician: Alan Young
Technicien effets spéciaux: Carmelle Beaudoin (*)
Technicien effets spéciaux: Adam Charbonneau (*)
Technicien effets spéciaux: Francis Choquette (*)
Technicien effets spéciaux: Stéphane Dalpé (*)
Technicien effets spéciaux: Simon Martineau (*)
Technicien effets spéciaux: Philippe Roberge (*)
Special effects runner: Corina Rosca (*)
Special effects artist: Ryan Storm (*)
Maquillage effets spéciaux: George Tucci (*)

Effets visuels

Paint and roto artist: Hugh Bengs (ILM)
Negative cutter: Andrea Biklian (ILM)
Digital artist: Jason Brown (ILM)
Digital artist: Steve Caldwell (Custom Film Effects)
3D camera matchmove artist: Lanny Cermak (ILM)
Digital paint and roto lead: Beth D'Amato (ILM)
Cg supervisor: Michael Di Como (ILM)
Digital and optical lineup: Dennis Dorney (Custom Film Effects)
Superviseur effets visuels: Mark Dornfeld (Custom Film Effects)
Digital artist: Russell Earl (ILM)
Digital artist: Brad Falk (ILM)
Digital paint and roto artist: Dan Feinstein (ILM)
Digital and optical lineup: Adam Gass (Custom Film Effects)
Digital paint and roto artist: Dawn Gates (ILM)
Digital texture artist: Derek Gillingham (ILM)
Coordinateur effets visuels: David Gray (ILM) (David M. Gray)
Superviseur effets visuels: Roger Guyett (ILM)
Technical support staff: Shannon Henry (ILM)
Digital artist: Shaina Holmes (Custom Film Effects)
3D camera matchmove artist: Ian Jenkins (ILM)
Film recording engineer: Darren Jones (ILM)
Software research and development: Florian Kainz (ILM)
Digital artist: Paul Kavanagh (ILM)
Digital artist: Greg Killmaster (ILM)
Technical support staff: Jeff King (ILM)
Technical support staff: Lana Lan (ILM)
Digital artist: David Latour (ILM)
Computer graphics supervisor: Rick Lupton
Digital paint and roto artist: Jennifer MacKenzie (ILM)
Digital artist: Tia Marshall (ILM) (Tia L. Marshall)
Digital artist: Tory Mercer (ILM)
Digital artist: Lori Miller (Custom Film Effects) (Lori C. Miller)
Projectionist: Kenn Moynihan (ILM)
Digital artist: Myles Murphy (ILM)
Digital artist: Khatsho Orfali (ILM) (Khatsho John Orfali)
Cg supervisor: Eddie Pasquarello (ILM)
Computer playback artist: Merik Pelletier
Digital artist: Laurie Powers (Custom Film Effects) (Laurie Powers)
Producteur effets visuels: Denise Ream (ILM)
Digital effects scanning: Chris Ross
Optical camera operator: Mark Sawicki (Custom Film Effects)
Producteur effets visuels: Susan Shin George (Custom Film Effects)
Technical support staff: Richard Smith (ILM)
Data wrangler: David Smithson (Custom Film Effectys)
Digital artist: Damian Steel (ILM)
Coordinateur effets visuels: Dale Taylor (ILM)
Modeleur numérique: Paul Theren (ILM)
3D camera matchmove artist: Meghan Thornton (ILM)
Film scanner operator: Mark Tureski
3D camera matchmove artist: Pat Turner (ILM)
Digital timing supervisor: Bruce Vecchitto (ILM)
Visual effects editor: Paul Vega (ILM)
Look development digital artist: David Weitzberg (ILM)
Digital artist: Amani Williams (Custom Film Effects)
Digital artist: Dean Yurke (ILM)
Digital artist: Thomas Zils (ILM) (Tom Zils)
Matte painter: Jamie Baxter (*)
On-set compositor: Marc Cote (*)
Technical support: Lloyd Hess (*)
Technical director: Jeffrey Kember (*)
Digital resource assistant: Daniel Zizmor (*)

Cascades

Coordinateur des cascades: Mike Adams (Desert unit) (Michael Adams)
Cascades: Marcello Bezina
Cascades: Éric Bryson (Eric Bryson)
Cascades: Randy Butcher
Cascades: Jason Cavalier
Cascades: Richard Collier
Cascades: Peter Cox
Cascades: Stephan Daoust (Stéphan Daoust)
Cascades: Thomas DuPont
Cascades: Flint Eagle
Cascades: Jean Frenette
Cascades: Ben Gauthier
Cascades: Frank Gauthier (François Gauthier)
Cascades: Jere Gillis
Cascades: Nathalie Girard
Cascades: John Goar
Coordinateur des cascades: Allan Graf
Cascades: Kevin Kelsall
Cascades: Patrick Kerton
Cascades: André Laperrière
Utility stunts: André Laperrière
Cascades: Gilbert Larose Jr.
Cascades: Stéphane Lefebvre
Cascades: Oakley Lehman
Cascades: Roger Lewis
Coordinateur des cascades: David McKeown (Canada)
Cascades: Marc Moisan
Cascades: Layton Morrison
Cascades: Shawn Orr (Shawn C. Orr)
Cascades: Kerry Rossall (Desert unit)
Cascades: Paul Rutledge
Cascades: Michael Scherer
Cascades: Denis Veillette
Cascades: Webster Whinery
Cascadeur: Stéphane Byl (*)
Utility stunts: Alain Bérard (*)
Utility stunts: Alexandre Cadieux (*)
Utility stunts: Andrew Campbell (*)
Cascades: Mike Chute (*)
Utility stunts: Ian Eyre (*)
Doublure cascades: Nathalie Girard (*) (Frances O'Connors and Ana Friel)
Doublure cascades: Patrick Kerton (*) (Dekere)
Utility stunts: Yves Langlois (*)
Doublure cascades: Oakley Lehman (*) (Paul Walker)
Doublure cascades: Simon Northwood (*) (Lambert Wilson)
Stunt actor: Patrick Oliver (*)
Cascades: Louis Pharand (*)
Cascades: John Ross (*)
Cascades: Patrick Sabongui (*)
Cascades: Karin Silvestri (*)
Special skills: Nicholas Simard (*) (Sword fighting/archery)

Caméra

Grip: Michel Albert (Second unit)
Deuxième assistant caméra: Eric Amundsen (Desert unit)
Electrician: Stephane Arbour (Stéphane Arbour)
Deuxième assistant caméra: Éric Aubin (Eric Aubin)
Cadreur caméra: Jaimie Barber ("b" camera, desert unit) (Jamie Barber)
Cadreur caméra: Bill Barber ("c" camera, Los Angeles) (William D. Barber)
Dolly grip: Michael Brarrere (Desert unit) (Michael Barrere)
Grip: Patrick Barry (Second company, Los Angeles)
Chief rigging electrician: Charles Beetz
Rigging electrician: Christian Bergeron
Assistant chef éclairagiste: Sylvain Bergevin
Premier assistant caméra: Michel Bernier ("b" camera)
Deuxième assistant caméra: David Berryman (Los angeles)
Grip: Denis Bois
Photographe de plateau: Philippe Bossé
Second assistant camera "a": Roch Boucher
Grip: Yvon Boudrias (First company, second unit)
Electrician: Gerald Bourget (Gérald Bourget)
Grip: Brad Boyer (Los angeles)
Directeur de la photographie: Thomas Burstyn (Second unit)
Electrician: Stéphane Byl (Second unit)
Grip: George Caccamise (Desert unit) (George Cacamise)
Chef éclairagiste: Colin Campbell (Los angeles) (Colin J. Campbell)
Assistant chef éclairagiste: Matt Cantrell (Desert unit)
Electrician: Tom Cantrell (Desert unit)
Grip: Léo Denis Carpentier (Second company, second unit) (Léo-Denis Carpentier)
Electrician: Alec Comtois
Assistant chef éclairagiste: Brian Cooper (Los angeles) (Brian S. Cooper)
Chef éclairagiste: Jean Courteau
Steadicam operator: David Crone (Second unit)
Cadreur caméra: Ray Delamotte ("a" camera, desert unit) (Ray De La Motte)
Grip: Richard W. Deats (First company) (Dick Deats)
Dolly grip: Jerry Deats (Jerry C. Deats)
Premier assistant caméra: Paul DeMarte ("b" camera, desert unit)
Electrician: Alain Deniger
Crane grip: Sean Devine
Grip: David Dinel
Dolly grip: Douglas Dole (Los angeles) (Doug Dole)
Additional camera: Mathieu-Félix Drouin (Second unit)
Film loader: Amélie Duceppe (Amelie Duceppe)
Grip: Paul Duchesne
Cadreur caméra: Sylvaine Dufaux ("b" camera, second unit)
Deuxième assistant caméra: Don Duffield (Los angeles)
Retour vidéo: Jonathan Dumont
Electrician: Jerry Eubanks (Desert unit)
Electrician: Franck Farina-Schroll
Assistant chief rigging electrician: Guy Ferland
Electrician: Dominique Fortier (Second unit)
Chief rigging electrician: Jacob Fortier
Chef éclairagiste: Jacques Fortier (Second unit)
Film loader: Pascal-René Gabriele (Pascal-Rene Gabriele)
Rigging electrician: Martin Gagnon
Video playback operator: Julie Garceau
Electrician: Alex Gazé (Second unit) (Alexandre Gazé)
Grip: Claude Gervais
Electrician: Luc Gosselin
Film loader: Marie-Pierre Gratton (Second unit)
Assistant chef éclairagiste: Harold Groshon (Los angeles)
Rigging electrician: John-John Harris (John Harris)
Electrician: David E. Hengsteler (Los angeles) (David E. Hengstellar)
Grip: Maxime Imbeau
Technocrane operator: Bogdan Iofciulescu
Film loader: Alan Jacoby (Los angeles)
Electrician: Roman Jakobi (Los angeles)
Grip: Jeffrey A. Johnson (Second company, Los Angeles)
Electrician: Hakim Kent (Los angeles)
Grip: Keith Kerr (Second company)
Chef éclairagiste: Bobby Krattiger (Desert unit) (Bob E. Krattiger)
Premier assistant caméra: Judith Lagacé ("b" camera, second unit)
Rigging grip: Jean-François Larivière
Rigging electrician: Eric Lefèbvre
Electrician: Yves Lemieux
Electrician: Guy Lépine (Guy Lepine)
Dolly grip: Patrick Lima
Grip: Kenneth MacKenzie (First company)
Grip: Bob McCaffrey (Second unit) (Robert McCaffrey)
Premier assistant caméra: Annie McEveety ("b" camera, Los Angeles)
Deuxième assistant caméra: John McEveety (Los angeles)
Grip: Yves Moisan
Cadreur caméra: Nathalie Moliavko-Visotzky ("a" camera, second unit)
Deuxième assistant caméra: Josée Mongeau ("a" camera, second unit)
Electrician: Steven Morales (Los angeles) (Steven R. Morales)
Dolly grip: Jeff Nichol
Electrician: James C. Nichols (Los angeles)
Premier assistant caméra: Kenneth Nishino ("a" camera, Los Angeles) (Ken Nishino)
Deuxième assistant caméra: Keith Ogier (Desert unit)
Electrician: Michael Ohayon
Film loader: Andrew Osborne (Desert unit)
Electrician: Anthony Q. Palmer (Los angeles)
Retour vidéo: Steve Parrington (Desert unit)
Additional camera assistant: Philippe Prud'homme (Second unit)
Grip: Daniel Prévost (Second unit)
Premier assistant caméra: Dany Racine ("a" camera, second unit)
Premier assistant caméra: Scott Rathner ("a" camera)
Grip: Richard Redlin (Second company, desert unit)
Grip: Nicolas Read (Nick Reed)
Grip: Don Reynolds (Desert unit) (Donald Reynolds Jr.)
Grip: Louis Rivard
Grip: Raymond Rivard
Dolly grip: Robin Roberts (Los angeles)
Rigging grip: Daniel Robidoux (First company)
Grip: Scott Robinson (First company, desert unit) (Scott M. Robinson)
Retour vidéo: Julie Sageau (Second unit)
Steadicam operator: P. Scott Sakamoto
Cadreur caméra: P. Scott Sakamoto ("a" camera)
Rigging grip: Mike Sallustio (Second company)
Dolly grip: Claude Sauvageau (Second unit)
Electrician: Ken Schneider (Desert unit) (Kenny Schneider)
Electrician: David Schwartz (Los angeles)
24 frame playback assistant: Mark J. Scott (Los angeles) (Marc Scott)
24 frame playback assistant: C. Alexander Sears (Los angeles)
Retour vidéo: Karine Simard
Steadicam operator: Chris Squires (Los angeles)
Cadreur caméra: Chris Squires ("b" camera, Los Angeles)
Cadreur caméra: Robert Stecko ("b" camera)
Electrician: Robin J. Strickland (Los angeles) (Robin Strickland)
Premier assistant caméra: Jorge Sanchez ("b" camera, Los Angeles) (Jorge Sánchez)
Electrician: Jess Tango (Los angeles) (Jesse Tango)
Retour vidéo: Wayne Tidwell (Los angeles)
Grip: Alain Tremblay (Second unit)
Cadreur caméra: Joseph Urbanczyk ("a" camera, Los Angeles) (Joseph D. Urbanczyk)
Photographe de plateau: Steve Vaughan (Los angeles) (Stephen Vaughan)
Electrician: Paul Viau
Grip: Doug Wall (Los angeles)
Electrician: J. Todd Wilson (Los angeles)
Directeur de la photographie: Vilmos Zsigmond (Los angeles)
Cadreur caméra: Mike Ansbach (*) (Segments vidéo)
Grip: Mario Brabant (*)
Crane technician: Dave Brown (*) (Technocrane)
Retour vidéo: Glenn Cannon (*)
Crane operator: Sean Devine (*)
Camera trainee: Sylvain Dupuis (*)
Crane operator: David Dwight (*) (LRX mobile crane)
Pre-light electrician: John Harris (*)
Crane operator: Rick Leger (*) (Technocrane)
Premier assistant caméra additionelle: Christian Lemay (*)
Operator: John Loveless (*) (Chapman crane)
Crane operator: Jean-Pierre Majeau (*)
Electrician: Peter Mathys (*)
Additional camera operator: Dominique Ricard (*)
Video operator: Dave Rutherford (*)
Generator operator: Normand Simpson (*)
Assistant camera: Jorge Sánchez (*)
Directeur de la photographie aérienne: John Trapman (*)
Éclairagiste: David Yellin (*)
First assistant chief lighting technician: James Zubilewich (*) (Second unit)

Département costumes

Habilleuse: Julie Amyot
Chief dresser: Henri Aubertin
Habilleuse: Marie-Lynn Beaulieu
Habilleuse: Marie Bellemare
Habilleuse: Marie-Ève Benoît
Habilleuse: Pierre Bergeron
Assistant costume designer: Donna Berwick (Los angeles)
Superviseur costumes: Blanche Boileau (Blanche-Danielle Boileau)
Habilleuse: Hélène Belanger (Hélène Bélanger)
Habilleuse: Chantal Cardinal
Habilleuse: Julie Casault
Habilleuse: Catherine Chagnon
Habilleuse: Sylvie Charbonneau
Habilleuse: Julie Charland
Habilleuse: Yannick Chubby
Habilleuse: Julie Côté
Habilleuse: Chantale Di Filippo
Habilleuse: Marie-Josée Dumont
Costumes: April Ferry (Los angeles)
Habilleuse: Martine Gagnon
Habilleuse: Pascal Gauthier
Habilleuse: Annie Goulet
Habilleuse: Joanne Guibeau
Habilleuse: Nisa Kellner (Los angeles)
Assistant costume designer: Anna Kot
Habilleuse: Delfin Labao
Habilleuse: Françoise Labelle
Habilleuse: Richard Lanthier
Habilleuse: Vincent Lapper (Los angeles)
Assistant costume supervisor: Stéphane LaRoche
Habilleuse: Luc Le Flaguais
Habilleuse: Isabelle Leduc
Habilleuse: Mathildé Lemarie-Barette (Mathilde Lemaire-Barrette)
Habilleuse: Gregoire Levasseur (Grégoire Levasseur)
Habilleuse: Véronique Marchessault
Superviseur costumes: Donna Marcione Pollack (Los angeles)
Habilleuse: Véronique Massé
Assistant costume designer: Stephen Miles
Habilleuse: Karoline Morin
Habilleuse: Émilie Perrault (Emilie Perrault)
Set costumer: Hélène Provost (Second unit)
Habilleuse: Marielle Provost
Assistant dresser: Jean David Serafino
Superviseur costumes: Clare Spragge
Habilleuse: Marie-Noëlle Tanguay
Habilleuse: Clémence Telenis
Habilleuse: Félix Telenis
Assistant garde-robe: Joe Kowalewski (*)
Costume maker: Jane Law (*) (Principal costumes)
Costume assistant: Sunita Singh (*)
Embroidery: Thomas Sjolander (*)
Costume maker: Joanna Weaving (*)

Département montage

Assistant monteur: Douglas Caron (Canada) (Doug Caron)
Assistant monteur: Terel Gibson
Apprentice editor: Jeffrey Gove
Rushes colorist: Marc Lussier
Étalonneur: Bryan McMahan (Mastering)
Color timer: Mike Milliken
Post-production assistant: Michael Pasqualone
Post-production assistant: Giselle Ponce
Post-production assistant: Julian Smirke
Additional editor: Debra L. Tennant
Assistant monteur: Corinne Villa (Canada)
Post-production assistant: Kristen Young
Editorial runner: Peter G. Smith (*)

Département musique

Préparation musicale: Bob Bornstein
Oboe soloist: Tom Boyd
Music floor person: Bryan Clements
Assistant to composer: Dante Dauz
Régisseur d’orchestre: Sandy DeCrescent
Orchestrator: Robert Elhai
Music floor person: Mark Eshelman
Supervising music editor: Zigmund Gron
Monteur musique: Gary Krause
Musician: Marina Manukian
Music score recordist: Adam Michalak
Orchestrator: Dana Niu
Composer: John Paesano (Additional music)
Musician: Bryan Pezzone (Piano)
Préparation musicale: Steven L. Smith
Musician: James Thatcher (French horn)
Conducteur: Brian Tyler
Orchestrator: Brian Tyler
Music score mixer: Jeff Vaughn
Music score recordist: Jeff Vaughn
Music technical engineer: Pat Webber (Pat Weber)
Musician: Tom Raney (*) (Percussion)
Music programmer: Nick Vidar (*)

Divers

Title designer: Richie Adams (Ignite Creative)
Medic: Donna Armstrong (Desert unit)
Key armorer: Simon Atherton
Unit production assistant: John Baldwin
Medic: Susan Bannout (Los angeles)
Assistant de production: Olivier Barzic (Second unit)
Assistant coordinateur de production: Lori Berlanga (Los angeles)
Unit production assistant: Josée Bernard
Unit production assistant: Solange Bernard
Assistant de production: Victoria Blum (Los angeles)
Unit production assistant: Maxime Boucher
Unit production assistant: Karine Branco
Structured finance: Josef Brandmaier
Unit production assistant: François Brie
Assistant de production: Pia Brinch Johansen (Los angeles)
Dialogue coach: Francie Brown
Assistant de production: Paul Burke
Underwater unit: Emmanuel Béhier Migeon
Unit production assistant: Philippe Cadieux
Assistant de production: Cory Cate (Los angeles)
Assistant de production: David Cervantes (Los angeles)
Script: Guylaine Chagnon (Second unit)
Assistant craft service: Yannick Champagne
Assistant de production: Éric Châtelain (Eric Chatelain)
Assistant armorer: André Chouinard
Unit production assistant: Dany Curadeau
Horse wrangler: Regan Curry
Assistant de production: Michelle D'Amours
Assistant de production: Minh Dao (Los angeles)
Travel coordinator: Yves Desjardins
Unit production assistant: Francis Di Salvio
Horse wrangler: Beth Downey
Assistant coordinateur de production: Hélène Dt-Denis
Assistant de production: Mario Duchesneau
Unit production assistant: Luc-Éric Duhamel (Luc-Eric Duhamel)
Armorer: Thomas Dunne (Tommy Dunne)
Sword master: Thomas DuPont
Horse wrangler: Lyle Edge
Assistant accountant: Vladimir Fuentes
Assistant: Roland Fullajtar (Mr. Walker)
Unit production assistant: Patrick Galipeau
Assistant de production: Edwin Garcia (Desert unit)
Assistant de production: Hugues Gaudreault
Unit production assistant: Hugues Gaudreault
Horse wrangler: Jonathan Gauthier
Unit production assistant: Nancy Gauthier
Unit production assistant: Étienne Geoffrion
Horse wrangler: Nicole Germain
Assistant auditor: Edward Giddens (Los angeles) (Edward E. Giddens)
Assistant coordinateur de production: Sophie Goulet (Second unit)
Title designer: Richard Greenberg (Ignite Creative)
Figurant: Jean-Francois Hall
Horse wrangler: Buck Hamilton
Projectionist: Robert Hatfield
Production accountant: Crystal Hawkins
Assistant coordinateur de production: Emmanuelle Héroux (Emmanuelle-Claude Heroux)
Assistant de production: Brent Hubbard (Los angeles)
Unit production assistant: Raphael Hébert (Raphaël Hébert)
Coordinateur de production: Cindy Ichikawa (Desert unit) (Cindy Ichikawa)
Unit production assistant: Robert Jacques
Special equipment supplier: Jean-Patrick Joseph
Attaché de presse: Michael Klastorin
Executive assistant: Cece Neber Labao (Mr. Donner)
Title designer: Eric Ladd (Ignite Creative)
Assistant de production: Hans Laliberté
Assistant de production: Martine Lapointe
Assistant de production: Marie-Claude Leboeuf
Unit production assistant: Martin Lemay
Assistant de production: Nicolas Lemieux (Second unit, New York)
Executive assistant: Kathy Liska (Ms. Shuler Donner)
Unit production assistant: Marco Légaré
Unit production assistant: Melissa Major
Unit production assistant: David Maneli
Set medic: Jean Marchand
Unit production assistant: Steve Marchand
Assistant: Pascale Marcotte (Ms. Friel)
Safety coordinator: Michael Martin
Unit production assistant: Jean-Luc Maurice
Dialogue coach: Carla Meyer
Unit production assistant: Jacinthe Michaud-Vallée
Assistant de production: Martin Monette (Second unit)
First assistant accountant: Gilles Montreuil (Canada)
Unit production assistant: Michel Moreau
Coordinateur de production: Helene Muller (Second unit)
Unit production assistant: Christian Ménard
Unit production assistant: François Ouellette
Unit production assistant: Pascale Paroissien
Unit production assistant: Dominique Pelletier
Coordinateur de production: Johanne Pelletier
Horse wrangler: Allan Phillips
Wrangler captain: Guy Poirier
Unit production assistant: Éric Poudrette (Eric Poudrette)
Unit production assistant: Christine Quirion
Archery advisor: Stephen Ralphs
Sole archery supplier: Stephen Ralphs
Script: Sioux Richards-McLane (Sioux Richards)
Horse wrangler: Benoît Robert
First assistant accountant: David M. Rodriguez (United States)
Assistant: Elizabeth Ross (Ms. Shuler Donner)
Unit production assistant: Nicholas Rousseau
Unit production assistant: Sophie Rousseau
Assistant de production: Julia Sanders
Unit production assistant: Mathilde Savard-Cloutier
Horse wrangler: Darcy Sawley
Chief wrangler: John Scott
Assistant de production: Donna Tegan (Los angeles)
Assistant de production: Dominic Thiffault
Assistant coordinateur de production: Christian Thomas (Desert unit)
Unit production assistant: Martin Tremblay
Chief production assistant: Ken Twohy (Los angeles)
Assistant de production: Manon Vincent
Assistant armorer: Mélie Vézina
Assistant armorer: Marianne Vézina Méthé (Marianne Vézina-Méthé)
Armory modeller: Dominic Weisz
Medic: Larry Wells (Los angeles)
Horse wrangler: Pete White
Assistant de production: Shawn Williamson (Los angeles)
Assistant de production: Matt Wulff
Dialect coach: Cynthia Blaise (*)
Doublure: Martin Brisebois (*)
Craft service: Roland Chaput (*)
Craft service: Sylvain Chaput (*)
Assistant accountant: Phaedra Charlton (*)
Assistant de production: Sonja Christoph (*)
Doublure: Jean-Philippe Collin (*)
Armorer: Greg Corke (*) (Preparation)
Armorer: Dave Evans (*)
Additional second assistant: Thierry Fargeau (*)
Clearance administrator: Jay Floyd (*)
Horse armorer: Cedric Gary (*)
Personal assistant: Derek Hoffman (*) (Richard Donner)
Accommodations coordinator: Nutan Khanna (*)
Accounting clerk: Silvy Kim (*)
Assistant de production: Ehren Koepf (*)
Payroll assistant: Nathalie Lagacé (*)
Assistant coordinateur de production: Sylvie Martin (*)
Assistant accountant: Nolan B. Medrano (*)
Wrangler: Samantha Porteous (*)
Consultant: Stephen Ralphs (*)
Assistant: Brian Read (*) (Jim Van Wyck)
Head technician: Gregory J. Schmidt (*) (Libra)
Payroll accountant: Lise Servant (*)
Payroll accountant: Darryl A. Smith (*)
Loop group voice: Chris Sullivan (*)

(*) non crédité