Prisonnières des Martiens
(Chikyû Bôeigun)
Générique final
Distribution des rôles
- Joji Atsumi
- Kenji Sahara
- Etsuko Shiraishi
- Yumi Shirakawa
- Hiroko Iwamoto
- Momoko Kôchi
- Ryoichi Shiraishi
- Akihiko Hirata
- Dr. Tanjiro Adachi
- Takashi Shimura
- Gen. Morita
- Susumu Fujita
- Capt. Seki
- Hisaya Itô
- Cmdr. Sugimoto
- Yoshio Kosugi
- Dr. Nobu Kawanami
- Fuyuki Murakami
- Leader of the Mysterians
- Yoshio Tsuchiya
- The Secretary of Defense Hamamoto
- Minosuke Yamada
- Dr. Koda
- Tetsu Nakamura
- Person at Board Meeting
- Heihachirô Ôkawa
- Announcer on TV
- Takeo Oikawa
- Doomed Villager
- Haruya Kato
- Doomed Villager
- Senkichi Ômura
- Dr. DeGracia
- Harold Conway
- Police Capt. Miyamoto
- Yutaka Sada
- Gen. Emoto
- Hideo Mihara
- Etsuko's mother
- Rikie Sanjo
- Dr. Noda
- Soji Oikata
- Person at Defense Meeting
- Mitsuo Tsuda
- Adachi's Assistant Hayami
- Ren Imaizumi
- Policeman Kawada
- Shin Ôtomo
- Col. Ito
- Jirô Kumagai (Takuzô Kumagai)
- Chief of Police station Togawa
- Akio Kusama
- Detective in Etsuko's house
- Shôichi Hirose
- 1st Lt. Yamamoto
- Tadao Nakamaru
- Person at Defense Meeting
- Kamayuki Tsubono
- Policeman Ogata
- Rinsaku Ogata
- Doomed Villager
- Yasuhiro Kasanobu
- Dr. Svenson
- Jôji Fânesu (George Furness)
- Général (American version)
- Byron Morrow
- Moguera
- Haruo Nakajima
- Mysterian
- Katsumi Tezuka
- Immerman (voix)
- Erik Blackthorn
- Commander (voix)
- Joey Capps (Joe Cappelletti)
- Sugimoto (voix)
- George Celik
- Yamamoto (voix)
- Alf Kjellin
- Hanamoto (voix)
- William Knight
- Morita (voix)
- Steve Kramer
- Red Mysterian (voix)
- Dave Mallow
- Adachi (voix)
- Michael McConnohie
- Miyamoto (voix)
- John Smallberries (Bob Papenbrook)
- Hiroko (voix)
- Michelle Ruff
- Etsuko's Mother (voix)
- Melodee M. Spevack (Melodee Spevack)
- Kawanami (voix)
- Doug Stone
- Ryoichi (voix)
- Sparky Thornton (Kirk Thornton)
- Etsuko (voix)
- Lesli Todd
- The mysterian
- Hideo Unagami
- Reporter
- Enver Altenbay (*)
- Policeman
- Ryûtarô Amami (*)
- Dr. Tanjiro Adachi (voix)
- Paul Frees (*)
- Policeman
- Saburô Kadowaki (*)
- Detective
- Keiichirô Katsumoto (*)
- Policeman
- Masayoshi Kawabe (*)
- Reporter of news paper
- Mitsuo Matsumoto (*)
- Detective
- Jirô Mitsuaki (*)
- Detective in Etsuko's House
- Eisuke Nakanishi (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Ishirô Honda
Écriture
- Écriture
- Takeshi Kimura
- Histoire
- Jojiro Okami
- Histoire
- Shigeru Kayama
Production
- Producteur assistant
- Mami Odaka (Version anglaise)
- Producteur
- Kaeko Sakamoto (Version anglaise)
- Producteur
- Eric P. Sherman (Version anglaise)
- Producteur exécutif
- John Sirabella (Version anglaise)
- Producteur
- Tomoyuki Tanaka
Musique
- Musique
- Akira Ifukube
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Hajime Koizumi
Montage
- Monteur
- Kôichi Iwashita
Casting
- English version
- Kaeko Sakamoto
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Teruaki Abe
Direction de production
- Directeur de post-production
- Christian Alexander Moran (Version restaurée) (Christian Alexander Moran)
- Directeur de production
- Yasuaki Sakamoto
Assistant réalisateur
- Assistant réalisateur
- Koji Kajita
Son
- Dubbing supervisor
- Jay Bonafield (English)
- Sound effects
- Ichirô Minawa
- Prise de son
- Masanobu Miyazaki
- Dubbing scenarist
- Carlos Montalbán (English)
- Dubbing scenarist
- Peter Riethof (English)
Effets spéciaux
- Special effects photographer
- Hidesaburo Araki
- Special effects photographer
- Sadamasa Arikawa
- Director of special effects
- Eiji Tsuburaya
- Directeur artistique effets spéciaux
- Akira Wanatabe
Cascades
- Stunt choreographer
- Haruo Nakajima
Divers
- Combination shots
- Hiroshi Mukoyama
(*) non crédité