Les premiers hommes dans la Lune

(First Men in the Moon)

 Générique final

Distribution des rôles

Bedford / Arnold Bedford
Edward Judd
Kate / Kate Callender
Martha Hyer
Cavor / Joseph Cavor
Lionel Jeffries
Dymchurch Registrar
Miles Malleson
Stuart
Norman Bird
Nursing Home Matron
Gladys Henson
Richard Challis
Hugh McDermott
Margaret Hoy
Betty McDowall
Reporter from the 'Express'
Paul Carpenter (*)
Gibbs, Cavor's Hired Man
Erik Chitty (*)
Bailiff's Man
Peter Finch (*)
First Reporter
John Forbes-Robertson (*)
Glushkov, UN Space Agency
Laurence Herder (*)
Sparks
Douglas Ives (*)
Col. Rice, Moon Landing Crew
Sean Kelly (*)
Dr. Tok, UN Space Agency
Marne Maitland (*)
Sgt. Andrew Martin, Moon Landing Crew
Gordon Robinson (*)
Cosmonaut Nevsky, Moon Landing Crew
John Murray Scott (*)
Announcer
Huw Thomas (*)
Voice
Tim Turner (*)
Second Reporter
Kenneth Watson (*)

Réalisation

Réalisateur
Nathan Juran

Écriture

Scénariste
Nigel Kneale
Scénariste
Jan Read
From the original story by
H.G. Wells

Production

Producteur associé
Ray Harryhausen
Producteur
Charles H. Schneer

Musique

Musique
Laurie Johnson

Directeur photo

Photographed by
Wilkie Cooper

Montage

Monteur
Maurice Rootes

Direction artistique

Directeur artistique
John Blezard

Costumes

Costumes
Olga Lehmann (*)

Maquillage

Coiffeur
Hilda Fox (*)
Maquillage
Colin Garde (*)

Direction de production

Directeur de production
Ted Wallis

Assistant réalisateur

Assistant réalisateur
George Pollard
Deuxième assistant réalisateur
John Danischewsky (*)
Troisième assistant réalisateur
Michael Luckwell (*)

Département artistique

Dessinateur
Tony Curtis (*)
Assistant directeur artistique
Colin Grimes (*)
Assistant directeur artistique
Bill Holmes (*)
Scenic artist
Basil Mannin (*)

Son

Prise de son
Buster Ambler
Prise de son
Red Law
Sound editor
Alfred Cox (*)
Perchiste
Peter Dukelow (*)
Mixeur son réenregistrements
Gordon K. McCallum (*) (Stereo version)
Prise de son
Otto Snel (*)

Effets spéciaux

Technical staff
Les Bowie
Technical staff
Kit West
Effets spéciaux
Ernie Sullivan (*)

Effets visuels

Creator of special visual effects
Ray Harryhausen
Matte painter
Bob Cuff (*)

Caméra

Cadreur caméra
Harry Gillam
Clapper loader
Ray Andrew (*)
Photographe de plateau
Norman Hargood (*)
Grip
Frankie McGovern (*)
Focus puller
David Osborne (*)

Département costumes

Assistant garde-robe
Roy Ponting (*)
Garde-robe
Bridget Sellers (*)
Garde-robe
May Walding (*)

Département montage

Assistant monteur
Mike Round (*)

Département musique

Soundtrack album producer
Kerry O'Quinn (*)

Divers

Technical advisor
Arthur Garratt (Arthur Garrett)
Continuité
Eileen Head
Title designer
Sam Suliman
Secrétaire de production
Vivienne Eden (*)
Producer's secretary
Pamela Gadd (*)
Publicist
Derrick Robbins (*)
Production accountant
Arthur Tarry (*)

(*) non crédité