La planète sauvage
(La planète sauvage)
Générique final
Distribution des rôles
- Tiwa (voix)
- Jennifer Drake
- Young Terr (voix)
- Eric Baugin
- Master Sinh (voix)
- Jean Topart
- Adult Terr - Narrateur (voix)
- Jean Valmont
- Additional Voices (voix)
- Sylvie Lenoir
- Additional Voices (voix)
- Michèle Chahan
- Om (voix)
- Yves Barsacq
- Additional Voices (voix)
- Hubert de Lapparent
- Master Taj (voix)
- Gérard Hernandez
- Additional Voices (voix)
- Claude Joseph
- Additional Voices (voix)
- Philippe Ogouz
- Additional Voices (voix)
- Jacques Ruisseau
- Additional Voices (voix)
- Max Amyl
- Additional Voices (voix)
- Denis Boileau
- Additional Voices (voix)
- Madeleine Clervannes (Madeleine Clervanne)
- Additional Voices (voix)
- William Coryn
- Additional Voices (voix)
- Poupy de Monneron
- Additional Voices (voix)
- Christian de Tillière
- Additional Voices (voix)
- Christian Echelard
- Additional Voices (voix)
- Jeanine Forney
- Additional Voices (voix)
- Pascal Kominakis
- Additional Voices (voix)
- Andre Lambert
- Additional Voices (voix)
- Mark Lesser
- Additional Voices (voix)
- Serge Netter
- Additional Voices (voix)
- Yvette Robin
- Additional Voices (voix)
- André Rouyer
- Additional Voices (voix)
- Irina Tarason (Irina Tarassov)
- Additional Voices (voix)
- Julien Thomas
- Additional Voices (voix)
- Gilbert Vilhon
- Additional Voices (voix)
- Paul Villé
- Tiwa (voice: English version)
- Cynthia Adler (*)
- Adult Terr - Narrateur (voice: English version)
- Barry Bostwick (*)
- Young Terr (voice: English version)
- Mark Gruner (*)
- Additional Voices (voice: English version)
- Nora Heflin (*)
- Great Tree Chief / Master Kon (voice: English version)
- Marvin Miller (*)
- Additional Voices (voice: English version)
- Monika Ramirez (*)
- Master Sinh / Old Om / Sorcerer (voice: English version)
- Hal Smith (*)
- Master Taj (voice: English version)
- Olan Soule (*)
- Hollow Log Chief / Traag Child (voice: English version)
- Janet Waldo (*)
Réalisation
- Réalisateur
- René Laloux
Écriture
- Roman
- Stefan Wul ("Oms en série")
- Adaptation, scenario and dialogue
- Roland Topor
- Adaptation, scenario and dialogue
- René Laloux
Production
- Producteur exécutif
- S. Damiani (Simon Damiani)
- Producteur
- Anatole Dauman
- Producteur exécutif
- A. Valio-Cavaglione (André Valio-Cavaglione)
Musique
- Musique
- Alain Goraguer
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Boris Baromykin
- Directeur de la photographie
- Lubomir Rejthar
Montage
- Monteur
- Hélène Arnal
- English version
- Dick Elliott
- English version
- Rich Harrison
- Monteur
- Marta Látalová
Direction de production
- Directeur de production
- Václav Strnad
Département artistique
- Graphiste
- Roland Topor
Son
- Sound effects
- Jean Guérin
- Son
- Robert Pouret
- Sound synchronization
- Hélène Tossy
Département montage
- Editorial supervisor
- Hélène Arnal
- Editorial supervisor
- Marta Látalová
Département musique
- Monteur musique
- Claude Pascal
Divers
- Presenter
- S. Damiani (Simon Damiani)
- Liner notes
- Marco Mueller (Dvd release)
- Presenter
- A. Valio-Cavaglione (André Valio-Cavaglione)
(*) non crédité