Phénomènes

(The Happening)

Générique final

Distribution des rôles

Elliot Moore: Mark Wahlberg
Alma Moore: Zooey Deschanel
Julian: John Leguizamo
Jess: Ashlyn Sanchez
Mrs. Jones: Betty Buckley
Josh: Spencer Breslin
Jared: Robert Bailey Jr.
Nursery Owner: Frank Collison
Private Auster: Jeremy Strong
Principal: Alan Ruck
Nursery Owner's Wife: Victoria Clark
Joey (voix): M. Night Shyamalan
Woman Reading on Bench with Hair Pin: Alison Folland
Woman Reading on Bench: Kristen Connolly
Construction Foreman: Cornell Womack
Construction Crew Member: Curtis McClarin
Jake: Robert Lenzi
Train Conductor: Derege Harding
Woman on Cell Phone: Kerry O'Malley
Teenage Girl in Jeep: Shayna Levine
French Bicyclist: Stéphane Debac
French Bicyclist's Friend: Cyrille Thouvenin
Medical Correspondent: Babita Hariani
U.S. Reporter: Alicia Taylor
Professeur Kendall Wallace: Edward James Hyland
Talk Show Host: Armand Schultz
Dr. Ross: Stephen Singer
Student Named Laura: Sophie Burke
Boy in Class: Alex Van Kooy
Student Named Dylan: Charlie Saxton
Vice Principal: Kathy Hart
Teacher in Auditorium: Lisa Gunn (Lisa Furst)
Railway Police Officer: Rick Foster
P.A. System Conductor: Marc H. Glick
Philadelphia Police Officer: Don Castro
Taxi Driver - Sal: Bill Chemerka
Older Woman with Dog: Jann Ellis
Passenger: Whitney Sugarman
Woman Passenger: Mary Ellen Driscoll
Passenger at Counter: Greg Wood
Diner Owner: Peter Appel
Passenger #1: Eoin O'Shea
Passenger #2: Michael Quinlan
Passenger #3: Lyman Chen
Jeep Driver: Brian C. O'Halloran (Brian O'Halloran)
Jeep Passenger #1: Megan Mazaika (Megan Grace)
Jeep Passenger #2: Richard Chew (Rich Chew)
Man in Crowd at Crossroads: Keith E. Bullard (Keith Bullard)
Realtor: Joel De La Fuente (Joel de la Fuente)
Woman in Group: Ashley Brimfield
Woman with Hands Over Ears: Mara Hobel
Farmhouse Voice (voix): James 'Jimbo' Breen (James Breen)
Mangled Construction Worker: Carmen Bitonti
Arguing Man in Crowd: Brian Anthony Wilson
Zoo Employee: Greg Smith Aldridge (Greg Smith)
Local News Anchor: Ukee Washington
Network News Anchor: John Ottavino
Radio News Anchor: Sid Doherty
Radio Voice (voix): Wes Heywood
Radio Caller Fay (voix): Nancy Sokerka
Young Woman Voice on Phone (voix): Julia Yorks
Radio Newsman (voix): Bill Shusta
Radio Announcer (voix): Kirk Penberthy
Truck Passenger Boy: Alex Craft
Truck Passenger Girl: Allie Habberstad
Wandering Man in Park: Alexander Emmert
Dog Walker: Frank Aptacy (*)
Jogger in the Park: Michael Biscardi (*)
Train Passenger: Robert Bizik (*)
College Student: Anthony C. Brown (*)
Urban Refugee: Lee Burkett (*)
Screaming Mother: Jennifer Butler (*)
Train Passenger: Leslie Connell (*)
High School Student: Chelsea Connell (*)
Extra: Austin Cope (*)
Jogger in Philadelphia: Adam Danoff (*)
Construction Worker: Michael Den Dekker (*)
Simon: Tony Devon (*)
Traveler: Christian Dorsey (*)
Girl in Rural Group 2: Farris Ellington (*)
Young Businessman: Robert Fazio (*)
Businessman on Train: Ruben Fischman (*)
Student: Devon Franklin (*)
Train Station Patron: Leilani Goode (*)
College Student: Richard Graves (*)
Student: Dom Howe (*)
Conductor: Mark Jacobson (*)
Train Passenger: William James Kelly (*)
Train Passenger: Basil Kershner (*)
Train Conductor #2: Steven J. Klaszky (*)
Businessman: Michael J. Kraycik (*)
Train Passenger #3: Traci Law (*)
Tourist: Nicole Lee (*)
Father in Elliot's Group: Roberto Lombardi (*)
Businessman: Art Lyle (*)
Student with Skateboard: Nicholas Alexander Martino (*)
School Maintainance Man: Chris McMullin (*)
Backwords Walker: Jeffrey Mowery (*)
Businessman: Ken Myers (*)
Jogger: Enrique Novello (*)
Construction Crew: Mauricio Ovalle (*)
Travler: Ron Parson (*)
Student Talking on Phone: Sophia Paulmier (*)
Restroom Patron: Charles Pendelton (*)
Train Station Tourist: Joseph F. Petrone (*)
Last Child to Die: Nikki Prantil (*)
Diner Local: Mark Pricskett (*)
Traveler: Vincent Riviezzo (*)
Passenger: Sam Rocco (*)
Train Passenger: Jordan Romero (*)
Cafe Guest: Megan Rose (*)
Urban Refugee: Kurt Runkle (*)
Train Passenger: Christina Sampson (*)
Train Passenger: Ben Samuels (*)
Businessman: Chuck Schanamann (*)
Mr. Jones: Adam Schoon (*)
Business Man: Eugene Smith (*)
Student: Lee Squire (*)
Schoolgirl: Samantha Steffen (*)
Train Passenger: Nick Tentilucci (*)
Train Conductor #3: Joseph Tornatore (*)
Young Man Walking Backwards: Scott Troost (*)
Jogger in the Park: Jared Uhrich (*)
Police Officer: Dan Van Wert (*)
Student: Catrina Villani (*)
Student: Joseph Villani (*)
Passenger: Kimberly Villanova (*)
Business Traveler: Mike Wilson (*)
Train Passenger: John Wooten (*)
Park Bench Newspaper Reader: Scott Yannick (*)
Train Passenger: Lindsey Zajac (*)
Train Passenger: Stosh Zona (*)

Réalisation

Réalisateur: M. Night Shyamalan

Écriture

Écriture: M. Night Shyamalan

Production

Producteur exécutif: Gary Barber
Line producer: John Bernard (Paris)
Producteur exécutif: Roger Birnbaum
Co-producteur: Deven Khote
Producteur: Barry Mendel
Producteur: Sam Mercer
Co-producteur: Jose L. Rodriguez
Producteur associé: John Rusk
Producteur exécutif: Ronnie Screwvala
Producteur exécutif: Zarina Screwvala
Producteur: M. Night Shyamalan

Musique

Musique: James Newton Howard

Directeur photo

Directeur de la photographie: Tak Fujimoto

Montage

Monteur: Conrad Buff (Conrad Buff IV)

Casting

Directeur de casting: Douglas Aibel
Directeur de casting: Stephanie Holbrook

Chef décorateur

Chef décorateur: Jeannine Claudia Oppewall

Direction artistique

Directeur artistique: Tony Dunne (Anthony Dunne)

Décors

Décorateur: Jay Hart
Décorateur: Michael McCole
Décorateur: Josh Fifarek (*)

Costumes

Costumes: Betsy Heimann

Maquillage

Maquillage: Ozzy Alvarez (Quantum Creation FX)
Special makeup crew: Brent Baker (Spectral Motion)
Makeup effects producer: Christian Beckman (Quantum Creation FX)
Special makeup crew: Linda Benevente-Notaro (Spectral Motion)
Special makeup crew: Roland Blancaflor (Spectral Motion)
Special makeup crew: Rob Capwell (Spectral Motion) (A. Robert Capwell)
Special makeup crew: Diana Yoo (Spectral Motion) (Diana Choi)
Key makeup artist: Keith Christensen (Quantum Creation FX)
Chef coiffeur: Bonnie Clevering
Coiffeur additionnel: Diane Dixon
CFO: Mary Elizalde (Spectral Motion)
Superviseur maquillages: Mike Elizalde (Spectral Motion)
Key sculptor: Kelly Golden (Quantum Creation FX)
Special makeup crew: Dave Grasso (Spectral Motion)
Key makeup artist: Diane Heller
Special makeup crew: Hiroshi 'Kan' Ikeuchi (Spectral Motion)
Designer: Steve Koch (Quantum Creations Fx)
Assistant maquilleur: Donald A. Kozma (Don Kozma)
Special makeup crew: Maria Kruse (Spectral Motion)
Special makeup crew: Russell Lukich (Spectral Motion)
Maquillage: Craig Lyman
Special makeup crew: Clayton Martinez (Spectral Motion)
Chef maquilleuse: Bernadette Mazur
Special makeup crew: Cass McClure (Spectral Motion)
Special makeup crew: Scott Millenbaugh (Spectral Motion)
Maquillage: Donald Mowat (Mr. Wahlberg's)
Makeup fabricator: Danielle Noe (Quantum Creation FX)
Chef coiffeuse: Rita Parillo
Special makeup crew: James Adam Patterson (Spectral Motion) (James Patterson)
Special makeup crew: David Perteet (Spectral Motion)
Hair artist: Florence Roumieu (Paris)
Maquillage: Florence Roumieu (Paris)
Special makeup crew: Jeff Small (Spectral Motion)
Special makeup crew: Matt Ullman (Spectral Motion)
Coiffeur: Johnny Villanueva (Mr. Wahlberg)
On-set supervisor: Brian Walsh (Spectral Motion)
Key makeup artist: Wesley Wofford (Spectral Motion)
Special makeup crew: Hiroshi Yada (Spectral Motion)
Coiffeur: Qodi Armstrong (*)
Assistant maquilleur: Ljiljana Lee Cado (*)
Special makeup effects technician: Sophia Coronado (*) (Quantum Creation FX)
Maquilleur effets spéciaux: Tom Denier Jr. (*)
Maquilleur effets spéciaux: Robert Kato DeStefan (*) (Quantum Creation FX)
Maquilleur effets spéciaux: Megan Flagg (*) (Quantum Creation FX)
Special makeup effects supervisor: Justin Raleigh (*) (Quantum Creation FX)
Maquilleur effets spéciaux: Brett Stern (*) (Quantum Creation FX)

Direction de production

Directeur de production: Gilles Castera (Paris)
Directeur de production: Sharon Mann (Los angeles)
Directeur de production: S. L. Mercer (Sam Mercer)
Superviseur de la production: Lyn Pinezich (New York)
Superviseur de la production: Jim Scaife (Gerald Scaife)
Superviseur post-production: Lauren Scott
Assistant unit manager: Alexandre Talmon (*)

Assistant réalisateur

Premier assistant réalisateur: Ali Cherkaoui (Paris)
Deuxième assistant réalisateur: Ryan Craig (Los angeles)
Premier assistant réalisateur: Alan Curtiss (Los angeles) (Alan B. Curtiss)
Second deuxième assistant réalisateur: Chris Deangelis (Chris DeAngelis)
Deuxième assistant réalisateur: Tudor Jones
Deuxième assistant réalisateur: Ariane Lacan (Paris)
Réalisateur deuxième équipe: William Lebeda
Dga trainee: Jeremy Marks
Additional second assistant director: Brad Robinson
Premier assistant réalisateur: John Rusk
Additional second assistant director: Chris Vendetti (Christian Vendetti)
Assistant réalisateur: Matthieu Charter (*)
Additional assistant director: Claire Guillabert (*)
Réalisateur deuxième équipe: Jeff Habberstad (*)
Assistant réalisateur: Marjorie Marramaque (*)
Additional assistant director: Sébastien Marziniak (*) (Paris)
Additional second assistant director: Matthew Mason (*)
Second deuxième assistant réalisateur: Lisa Meier (*)
Additional assistant director: Christophe Perie (*)
Trainee assistant director: Celine Rossi (*)

Département artistique

Décorateur: Brett Acker
Scenic artist: Greta Alexander
Scenic artist: J. Lourdes Aviles
Construction medic: Anna Baltimore (Los angeles)
Greens coordinator: Richard Bell (Los angeles) (Richard J. Bell)
Scenic artist: Lewis Bowen
Standby greensman: Chris Bower
Scenic artist: Krysztof J. Bratun (Krzysztof J. Bratun)
Scenic charge: Roland Brooks
Shop craftsman: Michelle Burnworth
Accessoiriste: Philippe Behar (Paris) (Philippe Béhar)
Shop craftsman: D. Keith Cleary
Scenic artist: Jennifer Cole
Scenic artist: Michelle Connolly
Swing gang: Luca Crepelle (Paris) (Luca Antone Crepelle)
Standby props: Olivier Crespin (Paris)
Construction medic: Pamela Cruise (Los angeles)
Décorateur plateau: Mick Cummings (Los angeles)
Industrial scenic artist: Dennis Daly
Shop craftsman: Michael Davidson
Chef constructeur: David DeGaetano (Los angeles) (Dave DeGaetano)
Directeur artistique: John Demeo (Los angeles) (John DeMeo)
Construction grip: Charles E. Duer
Chef constructeur: Cédric Fidone (Paris)
Décorateur: Kenneth H. Finn
Shop craftsman: John Gallagher
Décorateur: Michael Galvin (Michael T. Galvin)
Construction grip: Edward Geller (Edward R. Geller)
Scenic artist: Karyn Gerred
Greens coordinator: Daniel J. Gillooly
Greensman: Daniel Gilroy
Greens gangboss: James P. Gilroy
Scenic gang boss: Jorge Luis Gonzalez
Construction grip: Frank Grasso
Décorateur: Tom Groody
Assistant directeur artistique: Robert Guerra
Tool coordinator: Matthew Hanlon
Greensman: Damien Harrer
Décorateur: William F. Hennessy Jr.
Scenic artist: Keith Hockins
Head scenic: Anne Hyvarinen (Los angeles)
Signwriter: Dean F. Janik
Construction medic: Tamara Kalka (Los angeles) (Tamara A. Kalca)
Scenic artist: Erika S. Katz
Shop craftsman: Colin Keech
Standby greensman: Russell Kempf
Coordinatrice département artistique: Claire Kirk
Décorateur: Thomas D. Krausz (Los angeles)
Scenic artist: Mitchell Landsman
Art department production assistant: Joanna Leavens
Assistant directeur artistique: Miguel Lopez-Castillo (Miguel López-Castillo)
Greens foreman: Kevin Mangan
Scenic standby: Lori Marks
Storyboards: Brick Mason
Assistant directeur artistique: Barbra Matis
Construction medic: Mike Matus (Los angeles)
Accessoiriste: James Mazzola
Accessoiriste: Matthew Mazzola
Greens foreman: Frank McEldowney (Los angeles)
Scenic artist: Heather McGehee
Mill foreman: David McMahon
Décorateur de plateau: Morgan Miller
Décorateur: Frank W. Morehead (Los angeles) (Frank Morehead)
Plasterer: Derek Morgan
Plasterer: John Morgan (John W. Morgan)
Greensman: Vincent Morsillo
Greensman: Rich Nordaby (Richard Nordaby)
Greensman: Chris O'Neill
Set dressing production assistant: Evan O'Neill
Scenic foreman: Randy L. Parisian
Scenic artist: Erin Payne
Décorateur: Caroline Platiau (Paris)
Third props: Sharon Potts
Assistant standby props: François Poublan (Paris) (Francois Poublan)
Décorateur: Danny Rea (Los angeles)
Construction grip: Thomas Reap
Industrial scenic artist: David Rial
Scenic gang boss: Mikhail Romanov
Scenic artist: Tamila Romanov
Construction foreman: Carmen Santoro (Carmen S. Santoro)
Assistant accessoiriste: David Schanker
Décorateur: Joanna Ruhe (Jolie Scherberger)
Scenic artist: John S. Schlicter
Directeur artistique: Anne Seibel (Paris)
Scenic artist: Clarissa Shanahan
Set decoration foreman: Michael Shellito
Chef d’équipe déco: Wayne Shepherd (Los angeles)
Chef d’équipe déco: Joseph Siwinski
Décorateur: Todd Siwinski (Todd Siwinsky)
Key construction grip: Duncan Spencer (Duncan M. Spencer)
Shop craftsman: Dean Stankiewicz
Scenic artist: Nancy Stroud
Construction grip: Jay C. Stuart Jr.
Set decoration foreman: Christine Sysko
Décorateur: Steve Sysko
Swing gang boss: Jeff Tanner
Construction foreman: Bedii Tatar (Los angeles)
Scenic artist: Peter Tupitza
Shop craftsman: Matthew Turner
Construction office coordinator: Erica Vanstone
Construction foreman: Robert S. Vanstone
Scenic artist: Kora Velikhanly
Construction grip: Timothy J. Weston (Tim Weston)
Shop craftsman: Benjamin R. White (Benjamin White)
Assistant set decorator: Christine Wick
Set decoration buyer: Jim Williams
Chef constructeur: Paul Williams
Scenic artist: Linda Yeckley
Construction grip: Antony Graf (*)
Shop craftsman: Jon E. Graf (*)
Graphic artist: Glenn Hiramatsu (*)
Menuisier: Niles Norton (*)
Accessoiriste: Charles J. Scott (*)
Conceptual designer: Constantine Sekeris (*)
Shop craft: Stephen Wolff (*)

Son

First assistant sound editor: Rick Chefalas
Mixeur réenregistrements: Lee Dichter
Perchiste: Ivan Dumas (Paris)
Mixeur réenregistrements: Robert Fernandez
Adr supervising editor: Kenton Jakub
Mixage son: Tod A. Maitland
Apprentice sound editor: Paloma Mele
Ingénieur du son: Jean-Paul Mugel (Paris)
Sound effects recordist: Eric Potter
Monteur dialogues: Jac Rubenstein
Boom person: Mike Scott (Michael Scott)
Sound effects editor: Wyatt Sprague
Mixeur réenregistrements: Paul Urmson
Sound designer: Paul Urmson
Chef monteur son: Paul Urmson
Superviseur bruitages: Steve Visscher (Steven Visscher)
Mixage post-syncho: Scott Waz
Sound utility: Jerry Yuen
Sound intern: Lawrence Zipf
Bruiteur: Marko A. Costanzo (*)
Mixeur bruitages: George A. Lara (*)
Sound transfer: John Soukup (*)
Sound effects recordist: Paul Urmson (*)

Effets spéciaux

Special effects set foreman: David Blitstein
Technicien effets spéciaux: Mathieu Cavillon (Paris)
Mold maker: Ernesto Cornejo (Quantum Creation FX)
Coordinateur effets spéciaux: Steve Cremin
Effets spéciaux: Christian F. Eubank (Christian Eubank)
Effets spéciaux: Michael Frechette
Effets spéciaux: Hoang Anh Le (Anh Le Hoang)
Coordinateur effets spéciaux: Philippe Hubin (Paris)
Effets spéciaux: Nick Karas
Technicien effets spéciaux: Denis Le Doyen (Paris)
Special effects shop foreman: Bill Lee (William D. Lee)
Technicien effets spéciaux: Jean-Christophe Magnaud (Paris)
Mechanical engineer: Bob Mano (Quantum Creation FX)
Effets spéciaux: L.A. McConnell (Lee McConnell)
Effets spéciaux: Brandon R. McLaughlin (Brandon K. McLaughlin)
Mold maker: Tom Ovenshire (Quantum Creation FX) (Thomas Ovenshire)
Conceptual illustrator: Constantine Sekeris (Spectral Motion)
Effets spéciaux: Patrick Edward White
Effets spéciaux: Kurt Wunder
Seaming and patching department: Suma Adams (*) (Quantum Creation FX)
Maquillage effets spéciaux: Russell Lukich (*)
Maquillage effets spéciaux: Jacqueline Makkee (*) (Quantum Creation FX)
Special effects production assistant: Jill Warner (*)
Mechanical designer: Chris Wolters (*) (Quantum Creation Effects)

Effets visuels

Chef animateur: Akemi Abe (Picture Mill)
Lead compositor: Akemi Abe (Picture Mill)
Visual effects editor: Jon Alvord (CafeFX) (Jonathan Alvord)
Producteur délégué: Jeffrey T. Barnes (CafeFX) (Jeff Barnes)
Directeur artistique: Bradford Berling (Picture Mill)
Compositing supervisor: Patrick Brennan (ILM)
Digital artist: Beth D'Amato (ILM)
CG artist: Rif Dagher (CafeFX)
Compositor: Ante Dekovic (CafeFX)
Compositor: Pallavi Devabhaktuni (CafeFX)
Superviseur effets visuels: David Ebner (CafeFX)
Directeur de production: Katherine Farrar (ILM)
Producteur exécutif: Vicki Galloway Weimer (CafeFX) (Vicki Galloway-Weimer)
Compositing supervisor: Jeff Goldman (CafeFX)
Digital artist: Bryant Griffin (ILM) (Bryant Terrell Griffin)
Compositor: Sarah Grossman (CafeFX) (Sarah Grossmann)
Superviseur effets visuels: Ed Hirsh (ILM) (Edward Hirsh)
Compositor: David Hochstadter (CafeFX)
Digital artist: Michael Honrada (ILM)
Coordinateur effets visuels: Wendy Hulbert (CafeFX)
Visual effects editor: Greg Hyman (ILM)
Producteur associé: Les G. Jones (CafeFX)
CG artist: Greg Jonkajtys (CafeFX) (Grzegorz Jonkajtys)
Creative supervisor: William Lebeda (Picture Mill)
Compositor: Tim LeDoux (CafeFX)
CG artist: Votch Levi (CafeFX)
Producteur effets visuels: Richard Ivan Mann (CafeFX)
Production support: Brian McGraw (ILM)
Digital artist: Tory Mercer (ILM)
Producteur: David Midgen (Picture Mill)
Digital artist: John Mongovan (ILM) (Jack Mongovan)
Digital artist: Douglas Moore (ILM) (Douglas L. Moore)
Lead designer: Grant Nellessen (Picture Mill)
Producteur effets visuels: Jeff Olson (ILM)
Managing editor: Desi R. Ortiz (CafeFX) (Desi Ortiz)
CG artist: Alexander Pouchkarev (CafeFX)
Compositor: Richard R. Reed (CafeFX)
Digital artist: Ryan Smith (ILM)
Digital artist: Damian Steel (ILM)
Compositor: Daniel Sunwoo (CafeFX)
Digital artist: Brandon Warner (ILM) (Brandon Warner)
Producteur délégué: O.D. Welch (CafeFX)
Compositor: Brian Wolf (CafeFX)
Compositeur numérique: Danny Braet (*)
Technical assistant: Chantell Brown (*)
Effets visuels: Andrew Byrne (*)
Visual effects generalist: Gene Crucean (*)
Effets visuels: Steve Dellerson (*)
Superviseur effets visuels: Amit Dhawal (*)
Roto artist: Jordan Freda (*) (CafeFX)
Visual effects production assistant: Rachel Galbraith (*)
Inferno artist: Mark Intravartolo (*)
Compositing supervisor: Shant Jordan (*)
Matchmover: Apirak Kamjan (*) (CafeFX)
Effets visuels: Marios Kourasis (*)
Assistant visual effects editor: Daniel Lahr (*) (CafeFX)
System administrator: Lap Van Luu (*) (CafeFX)
Technical assistant: Ryan Martin (*) (ILM)
Drs operator: Karen McCarthy (*) (Modern VideoFilm)
Visual effects production assistant: Craig Peck (*)
Visual effects production manager: Parimal Sandhwar (*)
Layout artist: Joe Woodward Stevenson (*) (Industrial Light & Magic)
Systems admistrator: Danny Torres (*)
Matchmove artist: Greg Tse (*) (CafeFX)
Pre-visualization: David Weinstein (*)
Producteur effets visuels: Justine Whitehead (*)
Lead pipeline developer: Patrick Wolf (*) (CafeFX)
Compositeur numérique: Jason Michael Zimmerman (*)

Cascades

Cascades: Jake Brake
Cascades: Karen Carbone
Cascades: Jay Lee Carrado
Cascades: Chris Cenatiempo
Cascades: Alex M. Chansky (Alex Chansky)
Cascades: Jennifer H. Cobb (Jennifer Cobb)
Cascades: Geovanny Corvera
Cascades: Brycen Counts
Cascades: Steve Cremin
Cascades: Kevin Derr
Cascades: Jayson Dumenigo
Cascades: Julia Dumenigo
Cascades: Katie Eischen
Cascades: Jeannie Epper
Cascades: Peter Epstein
Cascades: Jodi Pynn Gabree
Cascades: Tim Gallin
Cascades: Shane Geraghty
Cascades: Debbie Habberstad (Deborah Habberstad)
Coordinateur des cascades: Jeff Habberstad
Cascades: Jessica L. Harbeck (Jessica Harbeck)
Cascades: Toby Holguin
Cascades: Keone Kim
Cascades: Mandy Kowalski
Stunt rigging coordinator: Jake Lombard
Cascades: Steve Mack
Cascades: Tina McKissick (Tina Mckissick)
Cascades: Surly Bernard (Surly Bernard)
Cascades: Kimberly Shannon Murphy
Cascades: Mick O'Rourke
Cascades: Christopher Place
Cascades: Jose L. Rodriguez
Cascades: Kevin Rogers
Cascades: Tracey Ruggerio (Tracey Ruggiero)
Cascades: Mike Russo (Michael Russo)
Assistant stunt coordinator: Myke Schwartz
Cascades: Joanna Shelmidine
Cascades: Larry Shorts (Larry M. Shorts)
Cascades: Rose Sias
Cascades: Anthony Vincent
Cascades: Mark A. Wagner (Mark Aaron Wagner)
Cascades: Tina Fuchs Wanner (Tina Wanner)
Cascades: Greg Wattkis
Cascades: Chris Wessels
Stunt driver: Michael Ahl (*)
Precision driving coordinator: Johnny Becker (*)
Stunt driver: Chad Knorr (*)
Doublure cascades: Mandy Kowalski (*) (Megan Mazaika)
Cascadeur: George Pellegrino (*)

Caméra

Deuxième assistant caméra: Angela Bellisio ("b" camera)
Rigging electrician: David Brandon
Company grip: Sheridan 'Zip' Braxton (Sheridan Braxton)
Rigging grip: Jon C. Breen
Company grip: Cynthia Bystrak (Los angeles)
Gaffer: Simon Berard (Paris) (Simon Bérard)
Company grip: Ryan Callahan
Cadreur caméra: Patrick Capone ("b" camera)
Directeur de la photographie: Patrick Capone (Splinter Unit)
"a" dolly grip: Mark Catania
Second camera assistant: Andre Chemetoff (Paris)
Electrician: Andrew Conner (Andrew Reed Conner)
Company grip: Jason Cortazzo
Gaffer: Jim Cox (Los angeles) (James M. Cox)
Electrician: William Cheto (Los angeles) (William Cueto)
Basecamp generator operator: Glenn R. Davis (Glenn Davis)
House electric: Thomas F. Devine (Thomas Devine)
Key rigging grip: John Donohue
Grip: Jean-François Dubut (Paris)
Generator operator: Steve Eakins (Los angeles)
Premier assistant caméra: Hugues Espinasse (Paris)
Electrician: Jerry Eubanks (Los angeles)
Generator operator: William Fiedler (William P. Fiedler)
Electrician: Robert Fiore (Los angeles)
Rigging grip: Kevin Gallagher
Electrician: Mickael Georgeault (Paris)
Electrician: Bruno Gibier (Paris)
Grip: Thibaut Guenois (Paris)
Camera production assistant: Jonathan Hagen
Grip: Arnaud Imbert (Paris)
Company grip: Gregory F. Johnson
Company grip: Walter 'Tom' Johnson (Los angeles) (Walter 'T.J.' Johnson)
Video utility: Brian Jordan
Key grip: Gary Kangrga (Los angeles)
Rigging electrician: David Kissinger
Electrician: Ted Kredo (Los angeles) (Ted J. Kredo)
Best boy: Hans Kruemenacker (Paris) (Hans Krumenacker)
Key grip: Cyril Kuhnholtz (Paris)
Technocrane operator: Olivier Leblanc (Paris)
Genny operator: Loïc Lepechon (Paris)
Chargeur caméra: Martin Levent (Paris)
Rigging electrician: Robert J. Liccio Jr. (Robert D. Liccio Jr.)
Best boy grip: Théophile Louis-Jean (Paris) (Théo Louis Jean)
Rigging grip: Kenneth McCallum (Ken McCallum)
Electrician: Michael McDonald (Michael 'Flash' McDonald)
Deuxième assistant caméra: Markus Mentzer
Key grip: Billy Miller
Rigging grip: Charles D. Minter
Best boy rigging grip: Robert M. Mock (Robert Mock)
Retour vidéo: Christopher Murphy
Company grip: Tim Nash (Los angeles)
Best boy electric: Francine Natale
Premier assistant caméra: Ed Nessen ("b" camera)
Electrician: Mathias Othnin-Girard (Paris)
Chef électricien: Rocco Palmieri
Company grip: Tim Pershing (Los angeles)
Electrician: Lawrence Price
Rigging grip: Gerald 'Luke' Quedenfeld
Electrician: Brian Raby
Gaffer: Scott Ramsey (Scott H. Ramsey)
Dolly grip: Kurt Rimmel
Steadicam operator: Michel Rodas (Paris)
Best boy: Alex Rodriguez (Los angeles)
Photographe de plateau: Zade Rosenthal
Cadreur caméra: Kyle Rudolph
Additional second assistant camera: Leon Sanginiti
Electrician: I. Nate Scaglione
Best boy rigging gaffer: Lowell Schulman
Retour vidéo: Bryce Shields (Los angeles)
Company grip: Tom Shinkle (Los angeles) (Tim Shinkle)
Best boy grip: Jon Sibert
Cadreur caméra: Roger Simonsz (Paris)
Premier assistant caméra: Baird Steptoe
Company grip: Larry Troesken (Los angeles)
Retour vidéo: Vincent Tulasne (Paris)
Best boy grip: Jim Walsh (Los angeles) (James B. Walsh)
Company grip: David Winner (Los angeles)
Dolly grip: Kevin L. Bright (*) ("b" camera)
Deuxième assistant caméra: Daniel C. Cook (*)
Grip: Todd Giresi (*)
Digital imaging technician: Nicholas Kay (*) (Second unit)
Premier assistant caméra: Michael Leonard (*) ("c" camera)
Technician: Paul C. McKenna (*) (Technocrane)
Grip: Joe Mellon (*)
Directeur de la photographie aérienne: Phil Pastuhov (*)
Grip: Colin J. Peters (*)
Dolly grip: Daniel Rieser (*) ("b" camera)
Grip: Matt Rusk (*)
Digital imaging technician: Ben Schwartz (*)

Département costumes

Superviseur costumes: Patricia Colin (Paris)
Habilleuse: Lorraine Crossman (Mr. Wahlberg)
Assistant garde-robe: Aurélie Dolbeau (Paris)
Set costumer: Adrienne Greshock
Costume production assistant: Heather Hybert (Heather Hybbert)
Set costumer: Honora Jackson
Superviseur costumes: Rachel Leek (Ny)
Assistant garde-robe: Olivier Ligen (Paris)
Tailor: Kara Morasco
Ager/dyer: David Paulin
Superviseur costumes: Nick Scarano
Set costumer: Ric Spencer
Costume production assistant: Jaizelle Stenardo (Jaizelle Stendardo)
Set costumer: Hayley Stuppel
On-set cutter/fitter: Ann L. Thomas (Los angeles)
On-set seamstress: Tara White (Los angeles)
Ager/dyer: Meg Thornton (*)

Département montage

Second assistant editor: Daniel Boccoli
Negative cutter: Gary Burritt
Editorial production assistant: Luke Franco Ciarrocchi
Assistant monteur: Sharon Smith Holley
First assistant editor: Carole Ann Kenneally (Carole A. Kenneally)
Lab color timer: Jim Passon (Deluxe)
Dailies supervisor: Joey Violante (Technicolor) (Joe Violante)
Digital intermediate producer: Marisa Clayton (*) (Moden VideoFilm)
Étalonneur: Chris Gennarelli (*) (High definition dailies)
Digital intermediate colorist: Skip Kimball (*)

Département musique

Monteur musique temporaire: Nancy Allen
Conducteur: Pete Anthony (Orchestra)
Orchestrator: Pete Anthony
Orchestrator: Jeff Atmajian
Synth score programmer: Chris Bacon
Musician: Maya Beiser (Cello solos)
Orchestrator: Brad Dechter
Régisseur d’orchestre: Sandy DeCrescent
Scoring crew: Mark Eshelman
Digital recordist: Kevin Globerman
Préparation musicale: Mark Graham (Joann Kane Music Service)
Auricle control systems: Richard Grant
Synth score programmer: Dave Holden
Orchestrator: Jon Kull
Scoring crew: Greg Loskorn
Scoring crew: David Marquette
Score mixer: Alan Meyerson
Score recordist: Alan Meyerson
Score recordist: Adam Michalak
Scoring coordinator: Julia Newmann
Monteur musique: David Olson
Monteur musique temporaire: Suzana Peric
Régisseur d’orchestre: Peter Rotter
Scoring coordinator: Pamela Sollie (Pamela J. Sollie)
Synth score programmer: Stuart Michael Thomas
Synth score programmer: Matt Ward (Matthew J. Ward)
Supervising music editor: Jim Weidman
Musician: Tom Boyd (*) (Oboe soloist)
Directeur musical: Danielle Diego (*)
Orchestration assistant: Michael John Mollo (*)
Préparation musicale: Victor Pesavento (*)
Orchestrator: Patrick Russ (*)
Musician: Andrew Shulman (*) (Cello soloist)
Musician: James Thatcher (*) (French horn)
Composer: Mel Wesson (*) (Additional music)

Divers

Set production assistant: Nicole Agostino
Coordinateur de production: Sécolène Amice (Paris) (Segolene Amice)
Script: Emilie Barbault (Paris)
Assistant craft service: Michael Barnes (Michael Chris Barnes)
Craft service: Tricia Barnes
Medic: Mary Berkelbach
Set production assistant: Adam Bernard
Assistant: Cathy Brighenti (Ms. Buckley)
Lion trainer: Bettina Browne (Los angeles) (Bettina Browne)
Executive coordinator: Kim Buttlar (Mr. Barber)
Studio teacher: Cecilia M. Cardwell (Cecilia Cardwell)
First assistant accountant: Justin Carville (Los angeles)
Second assistant accountant: Sean Carville
Puppeteer: Keith Christensen
Set production assistant: Tracy L. Connors
Set production assistant: Michele Cusick
Set production assistant: Amy Cutler
Script: Mary Cybulski
Script: Wendy Dallas (Los angeles)
Lion trainer: Wendy De Coito (Los angeles) (Wendy de Coito)
Set production assistant: Anthony DeFranceso (Anthony DeFrancesco)
Medic: Denise Mallee Depalma (Denise DePalma)
Coordinateur de production: John De Simone (New York) (John DeSimone)
Medic: Victoria Dilks
Secrétaire de production: Blake Drummond (New York)
Assistant: Neal Dusedau (Mr. Mendel)
Assistant coordinateur de production: Erin Engman
Assistant: Courtney Esposito (Mr. Shyamalan)
Set production assistant: Monica Estrada
Clearance coordinator: Tessa Ferreyros
Office production assistant: Manuel Figueroa (Los angeles)
Assistant: Nathalie Ford (Mr. Shyamalan, Paris)
Assistant: Lauren A. Forry (Ms.Deschanel)
Studio teacher: Lynn Geller
Office production assistant: Fabien Gourmelen (Paris)
Secrétaire de production: Vanessa Gutin
Office production assistant: Lauren Harrison
Office production assistant: Jordan Heimer (Los angeles)
Projectionist: William Horton (Bill Horton)
Ranch representative: Hilary Horvat (Los angeles) (Hilary Hovart)
Set production assistant: Blair Howley
Office production assistant: Steve Jacks
Helicopter pilot: Jack Jeffris
Film runner: Man Johnson (Charles 'Man' Johnson)
Assistant: Madeleine Karpel (Mr. Shyamalan)
Medic: Kathi Mallee Kelly (Kathleen Kelly)
Office production assistant: Nick Klinger
Second assistant accountant: Bethany M. Koshinski (Beth Koshinski)
Assistant: April Harshaw (Mr. Shyamalan) (April R. Loutrel)
Office production assistant: Joel Luger (Los angeles)
Ranch representative: Chris Maltese (Los angeles)
Production accountant: Mark Mayer
Trainer: Nick McAuliff (New York)
Trainer: Steve McAuliff (New York)
First assistant accountant: Shaun McGovern (Shaun M. McGovern)
Assistant craft service: Chris McIntyre (Martin Chris McIntyre)
Lion/ranch owner: Brian McMillan (Los angeles)
Set production assistant: Douglas Mercer
Accounting clerk: Marisa A. Murphy (Marisa Murphy)
Second assistant: Brian Nguyen (Mr. Wahlberg)
Trainer: Brian Nguyen (Mr. Wahlberg)
Helicopter pilot: Tim Orr (Timothy D. Orr)
Assistant animal coordinator: Carrie Park (Los angeles)
Coordinateur de production: Stacy Parker (Los angeles)
Office production assistant: Douglas Poland
Lion trainer: Christopher Pollard (Los angeles) (Chris Pollard)
Payroll accountant: Edward M. Poveda (Edward Poveda)
Office production assistant: Ritesh Rajan
Attaché de presse: Claire Raskind
Key production assistant: Paviel Raymont (Paris)
Coordinateur de production: David Raynor
Assistant craft service: Dan Reddy
Animal coordinator: Sled Reynolds (Los angeles) (Paul 'Sled' Reynolds)
Helicopter pilot: William Richards (Bill Richards)
Office production assistant: Matt Rusk
Post-production accountant: Dee Schuka (Trevanna post)
Lion trainer: Jet Shaw (Los angeles)
Lion trainer: Michelle Siu (Los angeles)
Sécurité: James 'Pepper' Sloane
Assistant accountant: Nancy Terriberry (Los angeles) (Nancy A. Terriberry)
Executive coordinator: Marlena Thomas (Mr. Birnbaum)
Chef: Paul Wahlberg (Mr. Wahlberg)
Assistant: Eric Weinstein (Mr. Wahlberg)
Lion trainer: Eric Weld (Los angeles)
Studio teacher: Wendy Wilhite (Wendy Wilhite)
Assistant craft service: John CV Wright (Los angeles) (John Wright Jr.)
Craft service: John 'Magic' Wright (Los angeles)
Medic: Barbara Young
Production company 2nd assistant: David Zimring (*) (Roger Birnbaum & Gary Barber:)
Daily script supervisor: Ramesh Anthony (*)
Unit location assistant: Geoffrey Booth (*) (New York)
Additional set production assistant: Kristen Boulé (*)
Additional production assistant: Angela Cutrone (*)
Assistant de production: Bianca D'Carpio (*) (Nouvelles prises)
Assistant de production: Nekia Daste (*)
Assistant de production: Adrienne Dine (*)
Assistant de production: Sean Donnelly (*)
Doublure: Richard Graves (*)
Assistant de production: Aaron Hammersley (*)
Assistant: Robin Myriah Hatcher (*) (Mike Elizalde)
Technician: Steve Hertler (*) (Pictorvision XR)
Auto mechanic: Kirk Kelly (*)
Auto mechanic: Michael Kelly (*)
Additional production assistant: Bobby Kennedy (*)
Assistant de production: Harry Lapham (*)
Assistant: Deirdre Maitre (*) (Mr Mendel)
Assistant de production: Jim McNutt (*)
Additional production assistant: Brian Mignone (*)
Adr loop group: Christie Moreau (*)
Adr loop group: Sean Oliver (*)
Film commissioner: Sharon Pinkenson (*)
Additional set production assistant: Travis Rehwaldt (*)
Adr loop group: Peter Pamela Rose (*)
Additional production assistant: Marlena Schaefer (*)
Assistant de production: Ben Schaeffer (*)
Assistant de production: Brian Michael Scully (*)
Animal trainer: Greg Smith (*)
Assistant post-production accountant: Heli Soell (*)
Assistant de production: Will Swan (*)
Assistant de production: Lucie Terranova (*)
Assistant de production: Mariellen Ward (*)
Voice actor: Julia Yorks (*)

(*) non crédité