La Mouche 2
(The Fly II)
Générique final
Distribution des rôles
- Martin Brundle
- Eric Stoltz
- Beth Logan
- Daphne Zuniga
- Anton Bartok
- Lee Richardson
- Stathis Borans
- John Getz
- Shepard
- Frank Turner (Frank C. Turner)
- Jainway
- Ann Marie Lee
- Scorby
- Gary Chalk (Garry Chalk)
- Veronica Quaife
- Saffron Henderson
- 10 year old Martin
- Harley Cross
- 4 year old Martin
- Matthew Moore
- Wiley
- Rob Roy
- Hargis
- Andrew Rhodes
- Mackenzie
- Pat Bermel
- Dr. Trimble
- William Taylor (William S. Taylor)
- Simms
- Jerry Wasserman
- Obstetrician
- Duncan Fraser
- Nurse
- Janet Hodgkinson
- Perinatologist
- Sean O'Byrne
- Neonatologist
- Mike Winlaw
- Guard 'A'
- Allan Lysell
- Guard #1
- Suzanne Ristic
- Guard #2
- Danny Virtue
- Maria
- Kimelly Anne Warren
- Linder
- Ken Camroux (Ken Camroux)
- Technician
- Bruce Harwood
- Woman
- Lorena Gale
- Man
- Bill Dow
- Flywalker
- David Mylrea
- Observer #1
- Robert Metcalfe
- Observer #2
- Garwin Sanford
- Manager
- Tom Heaton
- Anchorwoman
- Cecilia Warren
- Cute Girl
- Andrea Mann
- Baby Martin - newborn
- Sterling Cottingham
- Martin Brundle - 1 1 / 2 years old
- Rodney Clough Jr.
- Angry dad at the snack bar (scenes deleted)
- Michael S. Bolton
- Seth Brundle (archives)
- Jeff Goldblum (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Chris Walas
Écriture
- Scénariste
- Mick Garris
- Scénariste
- Jim Wheat
- Scénariste
- Ken Wheat
- Scénariste
- Frank Darabont
- Histoire
- Mick Garris
- Personnages
- George Langelaan
Production
- Producteur exécutif
- Stuart Cornfeld
- Producteur
- Steven-Charles Jaffe
- Producteur associé
- Gillian Richardson
Musique
- Musique
- Christopher Young
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Robin Vidgeon
Montage
- Monteur
- Sean Barton
Casting
- Directeur de casting
- Deborah Lucchesi
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Michael S. Bolton
Direction artistique
- Directeur artistique
- Sandy Cochrane
Décors
- Décorateur
- Rose Marie McSherry
Costumes
- Costumes
- Christopher Ryan
Maquillage
- Maquillage
- Jayne Dancose
- Special effects makeup supervisor
- Stephan Dupuis (Chris Walas Inc.)
- Coiffeur
- Sherry Linder (Sherry Linder-Gygli)
- Maquillage effets spéciaux
- Dennis Pawlik (Chris Walas Inc.)
- Assistant maquilleur
- Sydney Silvert
- Maquillage effets spéciaux
- Joanne Smith (Chris Walas Inc.) (Jo-Anne Smith-Ojeil)
- Assistant hair stylist
- Brenda Gibson (Brenda Turner)
Direction de production
- Directeur de production
- Fitch Cady
Assistant réalisateur
- Deuxième assistant réalisateur
- Richard Coleman
- Premier assistant réalisateur
- Peter D. Marshall
- Troisième assistant réalisateur
- Kenna Marshall-Pitman (Kenna Marshall-Pittman)
- Trainee assistant director
- Peter Talbot
Département artistique
- Prop master
- Jim Chow (James H. Chow)
- Décorateur de plateau
- Jim Clare (James Clare)
- Set buyer
- Annmarie Corbett
- Lead painter
- Steve Craine
- Décorateur
- Mark Davidson
- Storyboardeur
- David Durand
- Décorateur
- Dean Eilertson
- Menuisier
- Don Engel (Don Engel)
- Construction foreman
- Don Gervais
- Head painter
- Roland Gervais (Roland-Marie Gervais)
- Model maker
- Helen Jarvis
- Construction engineer
- Jan Kobylka
- Décorateur
- Mark Lane
- Prop buyer
- Catherine Leighton
- Head greensman
- Avo Liva
- Assistant set decorator
- Kim MacKenzie
- On set painter
- Russell Mastine
- Special props builder
- Max Matsuoka
- Dessinateur
- Sigrid Mekkinosson
- Art department trainee
- Jennifer Moore
- Assistant accessoiriste
- Paul Mulder
- Assistant directeur artistique
- Glen Pearson (Glen W. Pearson)
- Storesman
- Matt Reddy
- Chef constructeur
- Thom Wells
- Construction buyer
- John G. Anderson (*)
Son
- Perchiste
- B. J. Clayden (B.J. Clayden)
- Monteur post-synchro
- Patrick Dodd
- Monteur dialogues
- Patrick Dodd
- Assistant éditeur son
- Polly Holmes
- Mixeur réenregistrements
- Danny Kopelson
- Chef monteur son
- Douglas Murray
- Mixeur réenregistrements
- David Parker
- Assistant éditeur son
- Jeane Putnam (E. Jeane Putnam)
- Foley walker
- Joan Rowe
- Foley walker
- Michael Salvetta
- Mixeur réenregistrements
- Leslie Shatz
- Sound designer
- Leslie Shatz
- Mixage post-syncho
- Eric Thompson
- Foley walker
- Jerry Trent
- Sound intern
- Maia Veres
- Apprentice sound editor
- Jennifer Ware (Jennifer L. Ware)
- Sound effects recordist
- Jennifer Ware (Jennifer L. Ware)
- Monteur bruitages
- Jeff Watts
- Effects editor
- Ralph Wikke
- Mixage son
- Rob Young
- Mixeur réenregistrements
- Philip Rogers (*)
Effets spéciaux
- Machinist
- Daryl Alexander
- Creature effects supervisor
- Jon Berg (Chris Walas Inc.)
- Mechanical engineer
- Don Bies (Chris Walas Inc.)
- Assistant special effects
- Rory Cutler
- Fabricator and finisher
- Tess Felix (Chris Walas Inc.)
- Assistant special effects
- Corbin Fox
- Purchasing agent
- Cydney Gabosch (Chris Walas Inc.)
- Accounting
- Maggie Gibbons (Chris Walas Inc.)
- Trainee
- Charlie Grant (Chris Walas Inc.)
- Assistant special effects
- David Hinks
- Mechanical engineer
- Sir Guy Of Hudson II (Chris Walas Inc.) (Guy Hudson)
- Mold maker
- Conrad Itchener (Chris Walas Inc.)
- Fabricator and finisher
- Erik Jensen (Chris Walas Inc.)
- Mold maker
- Mike Jobe (Chris Walas Inc.)
- Assistant special effects
- Don Leask
- Head machinist
- Lars Lenander
- Mechanical engineer
- Kelly Lepkowsky (Chris Walas Inc.)
- Mold maker
- Victoria Lewis (Chris Walas Inc.)
- First assistant special effects
- Dean Lockwood
- Painter
- Tamia Marg (Chris Walas Inc.)
- Sculptor
- Buzz Neidig (Chris Walas Inc.)
- Fabricator and finisher
- Alan Peterson (Chris Walas Inc.)
- Fabricator and finisher
- Kamela Portuges (Chris Walas Inc.)
- Mechanical engineer
- Mark Rappaport (Chris Walas Inc.)
- Puppeteer
- Mark Rappaport ("The Fly")
- Mechanical engineer
- Michael Steffe (Chris Walas Inc.)
- Trainee
- Lorraine Konst (Chris Walas Inc.) (Lorraine Stockton)
- Sculptor
- Tom Sullivan (Chris Walas Inc.)
- Coordinateur effets spéciaux
- John Thomas
- Fabricator and finisher
- Debra Tomei-Eves (Chris Walas Inc.) (Debra Tomei)
- Fabricator and finisher
- Wim van Thillo (Chris Walas Inc.)
- Fabricator and finisher
- Lauren Vogt (Chris Walas Inc.)
- Project coordinator
- Carol A. Kaefer (Chris Walas Inc.) (Carol Walas)
- Effects designer and creator
- Chris Walas (Chris Walas Inc.)
- Effects shop supervisor
- Mark Walas (Chris Walas Inc.)
- Sculptor
- Howie Weed (Chris Walas Inc.) (Harold Weed)
- Special effects assistant
- Joel Whist
- Painter
- Lauren Wohl (Chris Walas Inc.)
Effets visuels
- Computer graphics consultant
- Michael Backes
- Optical compositing
- Beth Block (Lookout Mountain Films)
- Animation assistant
- Marsha Carrington (Available Light Ltd.) (Marsha Gray Carrington)
- Video and graphic displays
- Rhonda Gunner (Video Image, Los Angeles) (Rhonda C. Gunner)
- Video and graphic displays
- Richard Hollander (Video Image, Los Angeles) (Richard E. Hollander)
- Animation assistant
- Marti Julian (Available Light Ltd.)
- Animateur
- Katherine Kean (Available Light Ltd.)
- Animation assistant
- Candace Lewis (Available Light Ltd.)
- Video and graphic displays
- Gregory McMurry (Video Image, Los Angeles) (Gregory L. McMurry)
- Video and graphic displays
- Klaus Melchior (Video Image/Molokai, Vancouver)
- Animateur
- January R. Nordman (Available Light Ltd.) (January Nordman)
- Animation assistant
- Nina Salerno (Available Light Ltd.)
- Animateur
- Joseph Thomas (Available Light Ltd.)
- Animateur
- John T. Van Vliet (Available Light Ltd.)
- Video and graphic displays
- John Wash (Video Image, Los Angeles) (John C. Wash)
Cascades
- Cascades
- Tim Andres
- Cascades
- Yves Cameron
- Cascades
- Alex Green
- Cascades
- Gene Heck
- Cascades
- David Mylrea
- Cascades
- Tim O'Neill
- Cascades
- Fred Perron
- Cascades
- Bill Stewart
- Cascades
- Dawn Stofer Rupp (Dawn Stofer-Rupp)
- Cascades
- Betty Thomas (Betty Thomas)
- Coordinateur des cascades
- John Wardlow
Caméra
- Cadreur caméra
- Cyrus Block
- Chef électricien
- Richard Buckmaster
- Steadicam operator
- John Clothier
- Lamp operator
- John Dekker
- Second grip
- Glen Forrieter
- Key grip
- Dave Gordon
- Best boy
- Colin Gray
- Deuxième assistant caméra
- Paul Guenette
- Generator operator
- Frank Halpenny
- Lamp operator
- John G. Helme
- Gaffer
- Stephen Jackson
- Camera trainee
- Jorma Kantola
- Electrician
- Burton 'Joe' Kuchera (Burton 'Joe' Kuchera)
- Photographe de plateau
- Joe Lederer (Joseph Lederer)
- Premier assistant caméra
- Sandy McCallum (John McCallum)
- Lead man setup grip
- Steve Ringwood
- Grip
- Charlie Schultz
- Camera trainee
- Gary Viola
- Lamp operator
- David S. Warner
- Dolly grip
- Al White
- Grip
- Ken Young
Département costumes
- Seamstress
- Donna Cristiano (Donna Christiano)
- Habilleuse
- Wendy Foster
- Superviseur garde-robe
- Linda Langdon (Linda Lee Langdon)
Département montage
- Coordinateur post-production
- Cydney Gabosch
- Color timer
- Bob Hagans
- First assistant editor
- Jay Ignaszewski
- Apprentice editor
- Kerie Kimbrell
- Assistant monteur
- Steve Roberts
- Coordinateur post-production
- Joan Scoccimarro
- Post-production assistant
- John Serna
- First assistant editor
- Michael Smith
- Assistant monteur
- John Watson
Département musique
- Music coordinator
- Anne Atkins
- Orchestrator
- Jeff Atmajian
- Synthesizer programmer
- Tom Calderaro
- Score recordist
- Peter Fuchs
- Monteur musique
- Earl Ghaffari
- Monteur musique
- Jay Ignaszewski
- Music mixer
- Danny Kopelson
- Music coordinator
- Paul Talkington
- Music engineer
- Eric Tomlinson
- Electronic music recordist
- Jeff Vaughn
- Orchestra conductor
- Allan Wilson
- Orchestrator
- Christopher Young
Divers
- Chef
- Shelley Adams (Shelly Adams)
- Publicity trainee
- Elizabeth Aird
- Post-production accountant
- Alicia Anthony
- Production accountant
- Lorraine Baird
- Script
- Jean Bereziuk
- Animal trainer
- Debra J. Coe (Debbie Coe)
- Assistant de production
- Heike Gautreau
- Assistant
- Elizabeth M. Huggins (Chris Walas)
- Unit location manager
- Tracey Jeffrey
- Office production assistant
- Don Knodel
- Craft service
- Patty McReynolds (Patti McReynolds)
- First aid
- Patty McReynolds (Patti McReynolds)
- Weapons master
- Randy E. Moore
- Chef helper
- Gail Morrison
- Attaché de presse
- Steve Newman
- Assistant coordinateur de production
- Carol Schafer
- Assistant au producteur délégué
- Charles Schlissel (Charles J.D. Schlissel)
- Assistant producteur
- Joan Scoccimarro
- Assistant de production
- Kevin Speckmaier
- Accounts clerk
- Joey Steele
- Assistant production accountant
- Susan Stefanyshyn
- Coordinateur de production
- Karen Stewart
- Assistant producteur
- Cynthia Turley
- Office production assistant
- Warren Wayne
- Consultant
- Shawn Farquhar (*) (Magic)
(*) non crédité