La Mouche

(The Fly)

 Générique final

Distribution des rôles

Seth Brundle
Jeff Goldblum
Veronica Quaife
Geena Davis
Stathis Borans
John Getz
Tawny
Joy Boushel
Dr. Brent Cheevers
Les Carlson (Leslie Carlson)
Marky
George Chuvalo
2nd Man in Bar
Michael Copeman
Gynecologist
David Cronenberg
Nurse
Carol Lazare
Clerk
Shawn Hewitt

Réalisation

Réalisateur
David Cronenberg

Écriture

Nouvelle
George Langelaan
Scénariste
Charles Edward Pogue
Scénariste
David Cronenberg

Production

Co-producteur
Marc Boyman
Producteur
Stuart Cornfeld
Co-producteur
Kip Ohman

Musique

Musique
Howard Shore

Directeur photo

Directeur de la photographie
Mark Irwin

Montage

Monteur
Ronald Sanders

Casting

Directeur de casting
Deirdre Bowen

Chef décorateur

Chef décorateur
Carol Spier

Direction artistique

Directeur artistique
Rolf Harvey

Décors

Décorateur
Elinor Rose Galbraith

Costumes

Costumes
Denise Cronenberg

Maquillage

Maquillage
Shonagh Jabour
Coiffeur
Ivan Lynch

Direction de production

Directeur de production
David Coatsworth

Assistant réalisateur

Premier assistant réalisateur
John Board
Troisième assistant réalisateur
Tom Quinn
Troisième assistant réalisateur
Patricia Rozema
Deuxième assistant réalisateur
Kim H. Winther

Département artistique

Accessoiriste
Marc Corriveau
Directeur de construction
Joe Curtin
Décorateur
Danielle Fleury
Chef menuisier
Ian Fraser
Assistant props
Paul Hotte
Décorateur
Gary Jack
Scenic artist
Nick Kosonic
Conception des décors
James McAteer
Art department visual consultant
Harold Michelson
Premier assistant directeur artistique
Nancey Pankiw
Assistant set dresser
Ian Wheatley
Menuisier
Don Engel (*)

Son

Bruiteur
Terry Burke
Monteur dialogues
Richard Cadger
Assistant éditeur son
Pat Calvert
Production sound
Bryan Day
Chef monteur son
David Evans
Assistant éditeur son
Michael Followes
Assistant éditeur son
David Giammarco
Chef monteur son
Wayne Griffin
Mixeur réenregistrements
Gerry Humphreys
Production sound
Michael LaCroix
Monteur post-synchro
Robin Leigh
Assistant éditeur son
Susan Maggi
Assistant éditeur son
Sandra Moffat
Assistant éditeur son
Steve Munro
Mixeur réenregistrements
Robin O'Donoghue
Sound effects editor
Jane Tattersall
Enregistreur post-syncho
Don White (*)
Foley recording mixer
Don White (*)

Effets spéciaux

Effets spéciaux
Louis Craig
Effets spéciaux
Ted Ross
Creature effects
Chris Walas
Effets spéciaux
Clark Johnson (*)

Effets visuels

Motion control supervisor
Michael Bigelow
Optical compositing
Dennis Dorney
Optical compositing
Michael Ferriter
Optical compositing
Robert Hall
Motion control supervisor
Fred Iguchi
Coordinateur effets visuels
Lesley Mallgrave
Motion control technician
William Reilly
Computer and video effects supervisor
Lee Wilson
Superviseur effets visuels
Hoyt Yeatman
Motion control camera operator
James Balsam (*)
CG animation
Tom Bisogno (*)
Senior animator
Paul Griffin (*)

Cascades

Coordinateur des cascades
Dwayne McLean
Doublure cascades
Brent Meyer (Brundle)

Caméra

Gaffer
Scotty Allan
Second electrician
Sam Bojin
Camera apprentice
Charlotte Disher
Photographe de plateau
Attila Dory
Dolly grip
David Hynes
Key grip
Mark Manchester
Premier assistant caméra
Marvin Midwicki
Additional photographer
Robin Miller
Deuxième assistant caméra
Donna Mobbs
Assistant key grip
Ronald G. Paulauskas
Grip
Don Payne
Additional photographer
Kenneth Post
First electrician
Ian D. Scott
Best boy electric
David Willetts

Département costumes

Wardrobe mistress
Trysha Bakker

Département montage

Negative cutter
Jack Hooper
Second assistant editor
Cherie MacNeill
Coordinateur post-production
Carol McBride
Assistant monteur
Kant Pan (London)
First assistant editor
Michael Rea
Second assistant editor
Susan Shipton
Assembly editor
Steve Weslak

Département musique

Orchestrator
Homer Denison
Music recording engineer
Keith Grant
Musician
London Philharmonic Orchestra
Monteur musique
Jim Weidman
Assistant music engineer
Gerry O'Riordan (*)

Divers

Creature effects
Peter Albrecht (C.W.I.)
Creature effects
Peter Babakitis (C.W.I.)
Creature effects
Brent Baker (C.W.I.)
Creature effects
Jon Berg (C.W.I.)
Creature effects
Don Bies (C.W.I.)
Creature effects
Rob Burman (C.W.I.)
Revolving stage designer and fabricator
Kirk Cheney
Creature effects
Blair Clark (C.W.I.)
Coordinateur de production
Debbie Cooke
Production accountant
Doreen Davis
Creature effects
Stephan Dupuis (C.W.I.)
Creature effects
Keith Edmier (C.W.I.)
Attaché de presse
Prudence Emery
Title designer
Wayne Fitzgerald
Creature effects
Bob Hall (C.W.I.)
Creature effects
Jonathan Horton (C.W.I.)
Creature effects
Sir Guy of Hudson (C.W.I.) (Guy Hudson)
Creature effects
Jim Smash Isaac (C.W.I.) (James Isaac)
Creature effects
Conrad Itchener (C.W.I.)
Creature effects
Mike Jobe (C.W.I.)
Title designer
Gary Kanew
Gymnastics double
Doron Kernerman
Creature effects
Mary-Louise Kingery (C.W.I.)
Assistant producteur
Susan Kinnevy
Creature effects
Patricia Kowchak (C.W.I.)
Creature effects
Tony Laudati (C.W.I.)
Creature effects
Kelly Lepkowsky (C.W.I.)
Creature effects
Michelle Linder (C.W.I.)
Craft service
Susan MacQuarrie (Susan C. MacQuarrie)
Assistant
Barbara Mainguy (Mr. Cornfeld)
Animal trainer
Steve Martin
Creature effects
Donald Mowat (C.W.I.)
Creature effects
Jerrold Neidig (C.W.I.)
Creature effects
Gregg Olsson (C.W.I.)
Creature effects
Michael Owens (C.W.I.)
Creature effects
Zandra Platzek (C.W.I.)
Creature effects
Margaret Beserra (C.W.I.) (Margaret Prentice)
Creature effects
Robin Ralston (C.W.I.)
Script
Gillian Richardson
Assistant producteur
Rick Schmidlin
Creature effects
Mike Smithson (C.W.I.)
Creature effects
Valerie Sofranko (C.W.I.)
Creature effects
William Stoneham (C.W.I.)
Gymnastics double
Romuald Vervin (Romuald Vervin)
Creature effects
Debra Tomei (C.W.I.)
Creature effects
Wim van Thillo (C.W.I.) (Wim van Thillo)
Creature effects
Carol Walas (C.W.I.)
Creature effects
Mark Walas (C.W.I.)
Creature effects
Harold Weed (C.W.I.)
Creature effects
Mark Williams (C.W.I.)
Assistant
Randy Auerbach (*) (Mr. Brooks)
Set stand-by
David Franklyn-Ratchford (*)
Technical consultant
Michael Lennick (*)

(*) non crédité