Morse

(Låt den rätte komma in)

Générique final

Distribution des rôles

Oskar: Kåre Hedebrant
Eli: Lina Leandersson
Håkan: Per Ragnar
Erik: Henrik Dahl
Yvonne: Karin Bergquist
Lacke: Peter Carlberg
Virginia: Ika Nord
Jocke: Mikael Rahm
Gösta: Karl-Robert Lindgren
Morgan: Anders T. Peedu
Larry: Pale Olofsson
Magister Avila: Cayetano Ruiz
Conny: Patrik Rydmark
Andreas: Johan Sömnes
Martin: Mikael Erhardsson
Jimmy: Rasmus Luthander
Janne - Eriks kompis: Sören Källstigen
Sjukhusreceptionist: Malin Cederbladh (Malin Cederblad)
Virginias sjuksköterska: Bernt Östman (Berndt Östman)
Lärarinnan: Kajsa Linderholm
Polis i klassen: Adam Stone
Vaktmästaren: Ingemar Raukola
Kioskägaren: Kent Rishaug
Pojke som dödas: Linus Hanner
Ung man 1: Tom Ljungman (Thomas Ljungman)
Ung man 2: Fredrik Ramel
Matte - upphängd pojke: Christoffer Bohlin
Tonårstjej 1: Julia Nilsson
Tonårstjej 2: Elin Almén
Nyhetsuppläsare radio (voice): Bengt Bylund
Väderleksrapport radio (voice): Bengt Lindström
Eli åldrad: Susanne Ruben
Elis röst (voice): Elif Ceylan
Virginia / Teacher (voice): Libby Brien
Eli (voice): Robin De Lano
Additional Voices (voice): Philip Hersh
Polis på sjukhus: Jonas Kruse (*)
Håkans sjuksköterska: Lena Nilsson (*)

Réalisation

Réalisateur: Tomas Alfredson

Écriture

Scénariste: John Ajvide Lindqvist
Roman: John Ajvide Lindqvist

Production

Line producer: Frida Asp
Co-producteur: Gunnar Carlsson
Co-producteur: Ricard Constantinou
Post-production producer: Suzanne Hamilton
Post-production producer: Henric Larsson
Producteur: Carl Molinder
Producteur: John Nordling
Co-producteur: Lena Rehnberg
Co-producteur: Per-Erik Svensson

Musique

Musique: Johan Söderqvist

Directeur photo

Directeur de la photographie: Hoyte Van Hoytema

Montage

Monteur: Tomas Alfredson
Monteur: Dino Jonsäter

Casting

Directeur de casting: Anna Zakrisson (Anna Zackrisson)

Chef décorateur

Chef décorateur: Eva Norén

Costumes

Costumes: Maria Strid

Maquillage

Makeup designer: Maria Strid

Direction de production

Pre-production manager: Katharina Berggren
Directeur de production: Mia Eriksson-Degerlund
Pre-production manager: Suzanne Hamilton
Directeur d'équipe: Sofia Lindberg
Assistant directeur de production: Emi Löfgren
Assistant directeur de production: Anna Nilsson
Directeur d'équipe: Fredrik Sidevärn

Assistant réalisateur

Premier assistant réalisateur: Anna Zakrisson (Anna Zackrisson)

Département artistique

Accessoiriste: Henrik Andersson
Menuisier: Mårten Backman
Menuisier: Magnus Berglind
Accessoiriste: Lena Pettersson Cederlund (Lena P. Cederlund)
Stand-by props: Emil Eriksson
Painter: Sissi Iversen (Cecilia Iversen)
Storyboardeur: Magnus Jonason
Painter: Jenny Klingwall
Graphiste: Anna Lindqvist
Accessoiriste: Emma Dahl Madsen (Emma Madsen)
Chef constructeur: Jens Munter
Concept designer: Josef Norén
Assistant directeur artistique: Anna Paulson
Painter: Eva Lo Ramberg (Eva Lo Rahmberg)
Stand-by props: Britta Rehn
Décorateur: Lars Smedinge
Décorateur: Yvonne Swahn
Menuisier: Dan Wedegren (Dan Wedergren)

Son

Son: Mikael Brodin
Sound mastering: Anders Degerberg
Son: Christoffer Demby
Mixeur son réenregistrements: Petter Fladeby
Sound editor: Jonas Jansson
Additional sound: Fredrik Jonsäter
Son: Maths Källqvist
Bruiteur: Richard Löthner
Bruiteur: Ulf Olausson
Sound editor: Patrik Strömdahl
Mixeur son réenregistrements: Per Sundström
Chef monteur son: Per Sundström

Effets spéciaux

Maquillage effets spéciaux: Mattias Berg
Maquillage effets spéciaux: Love Berg (Love Bergström)
Technicien effets spéciaux: Robin Blick
Maquillage effets spéciaux: Thomas Feuk
Technicien effets spéciaux: Karl-Johan Fröjd
Effets spéciaux: Hans Harnesk
Pyrotechnician: Johan Harnesk
Puppeteer: Oskar Hejll
Maquillage effets spéciaux: Niklas Hermansson
Maquillage effets spéciaux: Karin Hässler
Maquillage effets spéciaux: Nina Lagnefeldt
Maquillage effets spéciaux: Love Larson
Maquillage effets spéciaux: Esteban Mendoza
Coordinateur effets spéciaux: Jens 'Jempa' Mårtensson (Jens Mårtensson)
Technicien effets spéciaux: Victor Nilsson
Maquillage effets spéciaux: Hanna Pettersson
Maquillage effets spéciaux: Emma Prieto
Coordinateur effets spéciaux: Kalle Schröder
Maquillage effets spéciaux: Kaj Steveman
Maquillage effets spéciaux: Madelene Söderblom
Maquillage effets spéciaux: Mattias Tobiasson
Maquillage effets spéciaux: Oskar Wallroth

Effets visuels

Animateur: Peter Aversten
Digital effects artist: Fido Film: Peter Aversten
Compositor: Fido Film: Andreas Cronström
Producteur effets visuels: Thomas Deutschmann
Producteur effets visuels: Claes Dietmann
Animateur: Magnus Eriksson
Lighting technical director: Fido film: Magnus Eriksson
Animateur: Mattias Forsström
Lighting technical director: Fido film: Mattias Forsström
Animateur: Johan Gabrielsson
Lighting technical director: Fido film: Johan Gabrielsson
Digital effects artist: Hemn Habib
Digital effects artist: Linus Höglin (Linus Hoglin)
Digital colourist: Mats Holmgren
Digital effects artist: Fredrik Höglin
Optical printing: ARRI: Jonas Jangvad
Compositor: Andreas Bravin Karlsson
Animation supervisor: Fido film: Staffan Linder
Animateur: Staffan Linder
Compositor: Fido Film: Martin Malm
Digital effects artist: Fredrik Nord
Compositor: Fido Film: Daniel Norlund
Animateur: Kenneth Nyman
Modeler: Fido film: Kenneth Nyman
Animateur: Cameron Scott
Superviseur effets visuels: Kaj Steveman
Digital effects artist: David Strindberg
Animateur: Janak Thakker
Previs artist: Fido film: Janak Thakker
Producteur effets visuels: Fredrik Zander
Compositor: Fido Film: Martin Borell (*)

Cascades

Cascades: Per Dunder
Cascades: Lars Hjelm
Doublure cascades: Esmeralda Nikolajeff
Cascades: Pernilla Ribeiro Novais
Coordinateur des cascades: Kimmo Rajala

Caméra

Electrician: Kristian Bergström
Electrician: Jonas Björne
Grip: Benny Broström
Electrician: Peter Brännström
Gaffer: Per Byrén
Underwater cinematographer: Eric Börjesson (Eric Börjeson)
Electrician: Joakim George
Assistant gaffer: Halldór Gunnarsson
Electrician: Johan Hannu
Grip: Oscar Hansson
Grip: Adrian Harkins Wester (Adrian Harkins-Wester)
Electrician: Pontus Hellberg
Grip: Stefan Hencz
Electrician: Niklas Johansson
Assistant gaffer: Kidd Johnson
Electrician: Kidd Johnson
Premier assistant caméra: Daniel Kask
Grip: Kobi Kentkuran (Kobie Kentkuran)
Premier assistant caméra: Jan Pehrson
Premier assistant caméra: Calle Rasmussen (Carl P. Rasmussen)
Deuxième assistant caméra: Calle Rasmussen (Carl P. Rasmussen)
Photographe de plateau: Hoyte Van Hoytema
Grip: Johan Wallin
Electrician: Tor Ulf Öman (Tor-Ulf Öhman)
Electrician: Jörgen Öhrström

Département costumes

Costume assistant: Jessica Fridén

Département montage

Editing advisor: Louise Brattberg
Assistant monteur: Thomas Lee
On-line editor: Claudio Salas
On-line editor: Linda Öhlund

Département musique

Musician: guitar: Mats Bergström
Conducteur: Hans Ek
Orchestrator: Hans Ek
Scoring mixer: Peter Fuchs
Musician: baritone guitar: Uno Helmersson
Music clearance: Jonas Holst
Music clearance: Anette Hökengren
Music advisor: Emma Kihlberg
Musician: drums: Erik Nilsson
Mixeur musique: Per Sundström
Musician: piano: Johan Söderqvist
Musician: waterphone: Johan Söderqvist
Musician: electric guitar: Mattias Torell (Mattias Thorell)

Divers

Film consultant: Svend Abrahamsen
Trainee: Josephine Adams
Animal trainer: Annelie Arrefelt
Trainee: Tarik Charafi
Postproduction coordination: Linda Dahlin
Publicist: Malin Edblom
Trainee: Linn Ek
Location assistant: Isabella Eklöf
Trainee: Marta Farkas
Script translator: Paul Fischer
Location assistant: Martin Fuxin
Trainee: Hanna Goding
Doublure: Nicole Grängshem
Runner: Kerim Güner (Kerim Guner)
Film consultant: Peter 'Piodor' Gustafsson (Peter Gustafsson)
Trainee: Erik Hahr
Production accountant: Cilla Holm
Trainer: Åsa Holmlund
Script: Magdalena Johansson
Trainee: Mattias Johansson
Trainee: Robin Jonsson
Location assistant: Daniel Larsson
Trainer: Eva Lilja
Runner: Malin Lindvall
Publicist: Agneta Ljungman
Script translator: Andres Lokko
Legal services: Hans Lönnerheden
Script editor: Dennis Magnusson
Location assistant: Fred Malmros
Production accountant: Daniel Mattisson
Publicist: Maria Mörner
Publicist: Pia Norström
Voice director: Ricardo Núñez (Version anglaise)
Diver: Jim Ohlsson
Location assistant: Karina Pettersson
Location assistant: Erik Pexer
Mental coach: Fredrik Praesto
Production accountant: Magnus Rönnevall
Publicist: Per Sandén
Régisseur: Fredrik Sidevärn
Legal services: Poa Strömberg
Diver: Roger Öhman

(*) non crédité