Metal Hurlant - Heavy Metal 2000
(Heavy Metal 2000)
Générique final
Distribution des rôles
- Tyler (voix)
- Michael Ironside
- Julie (voix)
- Julie Strain Eastman (Julie Strain)
- Odin (voix)
- Billy Idol
- Germain St-Germain (voix)
- Pierre Khol (Pier Paquette)
- Kerrie (voix)
- Sonja Ball
- Lambert (voix)
- Brady Moffatt
- Zeek (voix)
- Rick Jones
- Dr. Schechter (voix)
- Arthur Holden
- Jefferson / Additional Voices (voix)
- Alan Fawcett
- Sysop voice (voix)
- Jane Woods
- Cyber Sex Doll (voix)
- Elizabeth Robertson
- Cyrus (voix)
- Luis de Cespedes
- Chartog (voix)
- Terry Scammell (Terrence Scammell)
- Street Vendor (voix)
- Vlasta Vrana
- Lui-même (voix)
- Sascha Konietzko (*)
- Lui-même (voix)
- Tim Skold (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Michael Coldewey
- Réalisateur
- Michel Lemire
Écriture
- Graphic novel "The Melting Pot"
- Simon Bisley
- Scénariste
- R. Payne Cabeen
- Comic books "Melting Pot"
- Kevin Eastman
- Scénariste
- Kevin Eastman
- Additional
- Robert Geoffrion
- Scénariste
- Carl Macek
- Additional
- John Minnis
- Additional
- Lorenzo Orzari
- Graphic novel "The Melting Pot"
- Eric Talbot
- Additional
- George Ungar
Production
- Producteur exécutif
- Philippe Diaz
- Producteur associé
- Stefan Jonas
- Line producer
- Danièle Joubert
- Producteur exécutif
- Werner Koenig
- Producteur
- Michel Lemire
- Producteur associé
- Philippe Lenglet
- Line producer
- Hasmig Marangian
- Producteur associé
- Louise Perron St-Louis
- Producteur exécutif
- Jacques Pettigrew
- Producteur
- Jacques Pettigrew
- Producteur associé
- Joachim Sturmes
- Producteur associé
- Thomas Tannenberger
- Line producer
- Milt Vallas (Imagine Asia Studio)
Musique
- Musique
- Fr
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Bruno Philip
Montage
- Monteur
- Brigitte Breault
Casting
- Directeur de casting
- Rona Zunenshine
Direction artistique
- Directeur artistique
- Gérard Frischeteau
- Directeur artistique
- Michel Guérin (Michel Guerin)
Direction de production
- Post-production director
- André-Gilles Gagné
- Post-production director
- Christina Jahn (Christine Jahn)
- Directeur de production
- Danièle Joubert
- Directeur de production
- Goga Vrbanc-Duquet (Toonteck Inc.) (Goga Vrbanc Duquet)
- Post-production director
- Michel Wachniuc
Assistant réalisateur
- Assistant réalisateur
- Halley Butera
- Assistant réalisateur
- L.H. François St-Amour (François St-Amour)
- Assistant réalisateur
- Craig Wilson
Département artistique
- Prop designer
- Jean-Pierre Beaulieu
- Storyboardeur
- James Caswell
- Storyboard clean-up
- Emmanuel Dallaire
- Storyboard assistant
- Sonny Hong
- Storyboardeur
- Christoph Härringer
- Storyboard trainee
- Olivier Jeannette
- Storyboardeur
- Tapani Knuutila
- Prop design clean-up
- Isabelle Lamoureux
- Storyboard clean-up
- Nicolas Demers (Nicolas Langlois-Demers)
- Additional storyboard designer
- Jon Minnis (John Minnis)
- Storyboardeur
- Tom Nesbitt
- Storyboardeur
- Peter Oedekoven
- Storyboard assistant
- Peter Oedekoven
- Storyboardeur
- Peter Popken
- Storyboard assistant
- Peter Popken
- Storyboard trainee
- Emmanuel Raby
- Storyboard clean-up
- Yves Rodier
- Storyboardeur
- Luc Savoie
- Storyboard trainee
- Isabelle Simard
- Prop design clean-up
- Annie Tassé
- Storyboard assistant
- Pierre Villeneuve
- Storyboardeur
- Craig Wilson
Son
- Assistant monteur dialogues
- Manon Boulay
- Superviseur bruitages
- Sylvain Bourgault
- Sound designer
- Sylvain Bourgault
- Mixeur réenregistrements
- Dominique Delguste
- Mixeur réenregistrements
- Michel Descombes
- Sound effects editor
- Alain Gounelle
- Assistant foley artist
- Ghislaine Grenier
- Bruiteur
- Paul Hubert
- Mixeur réenregistrements
- Michael Kranz
- Enregistreur mixage
- Éric Ladouceur
- Sound transfer technician
- Marc Leclair
- Sound effects editor
- Michel Maheu
- Ingénieur du son
- Kevin Newson
- Sound breakdown
- Roger Pelletier
- Sound detection
- Roger Pelletier
- Sound transfer technician
- Claude Potvin
- Sound effects editor
- Denis Saindon
- Mixeur réenregistrements
- Abi Schneider
- Mixage post-syncho
- Joel E. Smith
- Monteur dialogues
- Michèle Soucy
- Enregistreur mixage
- Frank Wastiaux
Effets visuels
- Systems administrator
- Lothar Albrecht
- Scan operator
- Joel Antonio (Imagine Asia Studio)
- Color model supervisor
- Karyne Bergeron
- Assistant 2D studio manager
- Anny Blouin (Toonteck Inc.)
- Assistant directeur de production
- Jean Boucher (Toonteck Inc.)
- Digital background artist
- Yannick Brosseau
- Digital art director
- Halley Butera
- Color model artist
- Mario Bélisle
- 3D animation designer
- Václav Cizkovsky
- Background artist
- Tobie Cote
- Animateur
- Frédéric Côté
- Digital background artist
- Mathieu Duchesne
- Modeler
- Chris Faber (Christian Faber)
- Digital background artist
- Valérie Fontaine
- Assistant directeur de production
- Marcel Fortin (Toonteck Inc.)
- Digital background artist
- Mathieu Fournier
- I/O technician
- Antoine Gagné
- Data wrangler
- Antoine Gagné
- Compositeur numérique
- Antoine Gagné
- Compositeur numérique
- Sébastien Gagné
- CG artist
- Christian Garcia
- Superviseur effets visuels
- Christian Garcia
- General manager
- Hubert Gariépy (Toonteck Inc.)
- Administrative assistant
- Claire Grandmont (Toonteck Inc.)
- Junior effects artist
- Lucas Granito (CineGroupe)
- 3D animation designer
- Andreas Gutmann (Andreas Gutman)
- Color model artist
- Marie-France Henri
- Color model artist
- Audra Butera (Audra Butera)
- 3D animation designer
- Norbert Kiehne
- Systems administrator
- Norbert Kiehne
- Scanning
- Hyunkun Kim (Sunmin Animation Studio)
- 3D animation supervisor
- Simone Kraus
- Systems administrator
- Simone Kraus
- Compositeur numérique
- Geneviève Labelle
- Compositeur numérique
- Claude Lauzon
- Digital art supervisor
- Nick Lebessis (Nicolas Lebessis)
- Compositeur numérique
- Jocelyn Maher
- Background scanning
- Omar Morsy
- Digital effects artist
- Nicolas-Alexandre Noel
- Scanning
- Moonkyu Park (Sunmin Animation Studio)
- Assistant directeur de production
- Louis-Pierre Pharmand (Toonteck Inc.)
- Data coordinator
- Christal Pilon
- Operations manager
- Michel Poisson (Toonteck Inc.)
- Digital background artist
- Stéphane Poitras
- Compositeur numérique
- Stéphane Rioux
- Digital line test coordinator manager
- Jean-Pierre Riverin
- Overseas supervisor
- Paul Saint-Hilaire
- Technical coordinator
- Paul Saint-Hilaire
- Video PT operator
- Jose 'Joe' Santiago (Imagine Asia Studio)
- 3D animation designer
- Oliver Stannius
- Technical support
- Efren Tercias (Imagine Asia Studio)
- 2D studio manager
- François Trudel (Toonteck Inc.) (Francois Trudel)
- 3D animation designer
- Nicolai Tuma
- Superviseur effets spéciaux
- François Vachon
- Technical support
- Levi Valle (Imagine Asia Studio)
- Background scanning
- Jacques Viens Jr.
- Technical support
- Dong Villanueva (Imagine Asia Studio)
- Assistant line test coordinator
- Vanessa Vogel
- Directeur de production
- Goga Vrbanc-Duquet (Toonteck Inc.) (Goga Vrbanc Duquet)
- Scan operator
- Zandro Yabut (Imagine Asia Studio)
- Modeler
- Ben-Roger Zentek (Ben-R. Zentek)
- Digital effects artist
- Sebastien Dostie (*)
Département montage
- Negative cutter
- Jim Campabanal
- Telecine colorist
- Rick Greenhead
- Color timer
- Sylvain Marleau
- Negative cutter
- Paul Mitsou
- Coordinateur post-production
- Isabel Prochnow
Département musique
- Superviseur de la musique
- Bruce Young Berman
- Score mixer
- Peter Fuchs
- Orchestrator
- Leonard Moore
- Monteur musique
- Craig Pettigrew
- Orchestrator
- Fr
Divers
- Head of production
- Massoud Abedi (Helkon Media/Germany)
- Producteur délégué
- Jim Agnew
- Assistant de production
- Darlene Arroyo (Imagine Asia Studio)
- Maintenance
- Danny Asuncion (Imagine Asia Studio)
- Studio director assistant
- Sylvie Beaudoin
- Executive assistant
- Francine Bélanger (Jacques Pettigrew)
- Supplies custodian
- Jhon Claridad (Imagine Asia Studio)
- Title designer
- Michael Coldewey
- Assistant de production
- Jonathan Dabuyan (Imagine Asia Studio)
- Assistant de production
- Emmanuel Dallaire
- Assistant de production
- Sofi Dagenais (Sofi Degenais)
- Assistant de production
- Jasmin Dela Paz (Imagine Asia Studio)
- Studio director assistant
- Annik Desormeaux
- Voice director
- Michael David Donovan (Michael Donovan)
- Attaché de presse
- Bram Eisenthal
- Assistant de production
- Anaolga Espana
- Assistant de production
- Ping Ferrer (Imagine Asia Studio)
- Receptionist
- Taïna Fournier
- Studio director assistant
- Sylvie Girard
- Assistant de production
- Brigit Gonthier
- Coordinateur de production
- Odile Hahm (RG Prince Films Animation Studio)
- Executive assistant
- Vanessa Hansen (Michel Lemire)
- Coordinateur de production
- Charlotte Kiehne (Trixter Film)
- Studio coordinator
- Charlotte Kiehne (Trixter Film)
- Coordinateur de production
- Sandrine Kim (RG Prince Films Animation Studio)
- Assistant de production
- Raffy Labayen (Imagine Asia Studio)
- Production financing
- Patrick Jack Lee
- Assistant coordinator
- Mélanie Lepage
- Executive assistant
- Lise Louette (Michel Lemire)
- Consultant
- Carl Macek
- Coordinateur de production
- Ian MacGillivray
- Assistant de production
- Josée Marien
- Assistant de production
- Michael McLellan
- Assistant coordinator
- Tho Nguyen
- Assistant de production
- Martin Poirier
- Studio manager
- Bob Pope (Imagine Asia Studio) (R.W. Pope)
- Assistant de production
- Paule Renaud
- Secretary
- Monette Taduran (Imagine Asia Studio)
- Histoire
- Joel Thingvall (Editor)
- Receptionist
- Julie Tighe
- Assistant de production
- Aldwin Unisan (Imagine Asia Studio)
- Coordinateur de production
- Issa Yuh (RG Prince Films Animation Studio)
(*) non crédité