La machine à explorer le temps

(The Time Machine)

 Générique final

Distribution des rôles

Alexander Hartdegen
Guy Pearce
David Philby
Mark Addy
Mrs. Watchit
Phyllida Law
Emma
Sienna Guillory
Flower Seller
Laura Kirk
Motorist
Josh Stamberg
Fifth Avenue Carriage Driver
John W. Momrow
Robber
Max Baker
Central Park Carriage Driver
Jeffrey M. Meyer
Über-Morlock
Jeremy Irons
Flower Store Worker
Alan Young
Jogger
Myndy Crist
Teacher
Connie Ray
Vox
Orlando Jones
Soldier #1
Lennie Loftin
Soldier #2
Thomas Corey Robinson
Mara
Samantha Mumba
Kalen
Omero Mumba
Toren
Yancey Arias
Hunter Morlock
Richard Cetrone
Hunter Morlock
Eddie Conna (Edward Conna)
Hunter Morlock
Christopher Sayour (Chris Sayour)
Hunter Morlock
Jeremy Fitzgerald
Hunter Morlock
Craig Davis (Craig Davis)
Hunter Morlock
Grady Holder
Hunter Morlock
Bryan Friday
Hunter Morlock
Clint Lilley
Hunter Morlock
Mark Kubr
Hunter Morlock
Jeff Podgurski
Hunter Morlock
Dan McCann
Hunter Morlock
Bryon Weiss
Hunter Morlock
Steve Upton
Spy Morlock
Doug Jones
Spy Morlock
Joey Anaya
Spy Morlock
Jacob Chambers
Spy Morlock
Dorian Kingi
Spy Morlock
Kevin McTurk
Eloi
Michael Chaturantabut
Eloi
Jonathan Eusebio
Eloi
Roel Failma
Eloi
Yoshio Iizuka
Eloi
Diana Lee Inosanto
Eloi
Malaea Chona Jason (Chona Jason)
Eloi
Hiro Koda
Eloi
John Koyama
Eloi
Gail Monian (Alex Madison)
Eloi
R.C. Ormond
Eloi
Maro Uo Richmond (Maro Uo Richmond)
Eloi
Petra Sprecher
Eloi
Gary Toy
Eloi
Jonathan Valera (Jon Valera)
Lead skater
Brian Dongelewic
Victorian Shopper
April Crisafulli (*)
Eloi
Aaron Patrick Freeman (*)
Young Eloi
Cheyenne Haynes (*)
Businessman
Andy Maycock (*)
Student
Caleb Mayo (*)
Student
David O'Leary (*)
Eloi
Paul Oliver (*)
Eloi
Efia Pearson (*)
Eloi
Dana Schick (*)
Student
Danny Swerdlow (*)
Eloi
Vanessa Viola (*)
Alexander Hartigan's young son
Meredith Wells (*)

Réalisation

Réalisateur
Simon Wells

Écriture

Roman
H.G. Wells
Scénario antérieur
David Duncan
Scénariste
John Logan

Production

Producteur exécutif
Arnold Leibovit
Producteur associé
David Lester (David V. Lester)
Co-producteur
John Logan
Producteur exécutif
Laurie MacDonald
Producteur
Walter F. Parkes
Producteur exécutif
Jorge Saralegui
Producteur
David Valdes

Musique

Musique
Klaus Badelt

Directeur photo

Directeur de la photographie
Donald M. McAlpine (Donald McAlpine)

Montage

Monteur
Wayne Wahrman

Casting

Directeur de casting
Mindy Marin

Chef décorateur

Chef décorateur
Oliver Scholl

Direction artistique

Directeur artistique
Chris Burian-Mohr (Christopher Burian-Mohr)
Directeur artistique
Bruce Robert Hill
Directeur artistique
Donald Woodruff (Donald B. Woodruff)

Décors

Décorateur
Victor J. Zolfo

Costumes

Costumes
Deena Appel
Costumes
Bob Ringwood

Maquillage

Coiffeur
Alexi (Second unit)
Special makeup department sculptor
Norman Cabrera (KNB Effects Group)
Coiffeur additionnel
Daniel Curet (Second unit)
Fabricator
Alex Diaz (KNB EFX Group)
Coiffeur
Shirley Dollé (Second unit) (Shirley Dolle)
Key makeup artist
Scott H. Eddo
Chef maquilleuse
John M. Elliott Jr.
Maquillage
Margaret E. Elliott (Second unit)
Chef coiffeuse
Stephen Elsbree (Second unit)
Character effects supervisor
Greg Figiel (Stan Winston Studio)
Co-makeup artist
Jake Garber (Jeremy Irons)
Key hair technician
Connie Grayson (Stan Winston Studio) (Connie Grayson)
Coiffeur
Charlotte Harvey-Garoutte (Second unit) (Charlotte Harvey)
Fabricator
Beth Hathaway (KNB EFX Group)
Maquillage
Scott Hersh (New York)
Fabrication department
Jeff Himmel (Stan Winston Studio)
Key hair technician
Kathy MacGowan (Stan Winston Studio) (Kathy Kane-Macgowan)
Coiffeur
Rick Kelsey (New York)
Maquillage
Heidi Kulow (New York)
Chef coiffeuse
Barbara Lorenz
Coiffeur
Jacklin Masteran
Makeup application
Christopher Nelson (KNB EFX Group) (Christopher Allen Nelson)
Maquillage
Greg Nelson (Second unit)
Supervisor
Gregory Nicotero (KNB EFX Group)
Coiffeur
Cheri Ruff (Second unit)
Maquillage
Robin Slater (Second unit)
Key makeup artist
Richard Snell (Second unit)
Coiffeur
Thom Timan (New York)
Mold/technical department
Arjen Tuiten (Stan Winston Studio)
Morlock Makeup Effects
Stan Winston
Hair stylist day player
Nanci Cascio (*)
Maquilleur effets spéciaux
Louis Kiss (*)
Maquillage
Robert Maverick (*)
Fabrication department Stan Winston Studios
Clare Mulroy (*)
Maquilleur effets spéciaux
Christopher Allen Nelson (*)
Maquillage
Rick Stratton (*)
Key special makeup effects technician
Alan Tuskes (*)

Direction de production

Superviseur post-production
Lisa Dennis Kennedy (Lisa Dennis Kennedy)
Directeur de production
David Lester (David V. Lester)

Assistant réalisateur

Premier assistant réalisateur
William S. Beasley (Second unit)
Deuxième assistant réalisateur
Thomy Harper (Tommy Harper)
Second deuxième assistant réalisateur
Emily McGovern
Réalisateur deuxième équipe
Greg Michael
Premier assistant réalisateur
Linda Montanti (Second unit)
Premier assistant réalisateur
Ellen H. Schwartz
Deuxième assistant réalisateur
Sunday Stevens (Second unit)

Département artistique

Assistant accessoiriste
Ross A. Anderson (Second unit) (Ross Anderson)
Labor foreman
Michael Ardito Jr.
Illustrator
Stephen Burg (Steve Berg)
Accessoiriste
Jeff Butcher (New York)
General foreman
Marco A. Campos
Décorateur
Glenn M. Carrere
Construction accountant
Cora Lee Coomber
Lead man
Larry A. Cornick
Drapery foreman
Brad Curry
Assistant accessoiriste
Michael Dimperio (Michael D'Imperio)
Assistant département artistique
Chris Dent
Conception des décors
Gary Diamond
Assistant directeur artistique
Robert Fechtman
Accessoiriste
Glenn Forbes (Second unit)
Stand-by painter
Paul W. Gorfine (New York)
Paint foreman
Mark Heard
Décorateur
Eric Hill
Stand-by painter
Bill Hoyt (Bill 'Kauhane' Hoyt)
Buyer
Dorit Oberman (Dorit Hurst)
Assistant accessoiriste
Akeo Ihara (New York)
Décorateur
Jim Jackson (James Jackson)
Illustrator
Patrick Janicke
Assistant directeur artistique
Martha Johnston
Model maker
Andrew L. Jones
Lead sculptor
James H. Jones (James Jones)
Décorateur
Scott G. Jones
Buyer
Kristen Kelly
Lead man
Robin Koenig (New York)
Propmaker foreman
Gary B. Krakoff Jr.
Chef constructeur
Gary A. Krakoff
Stage foreman
Tim Lafferty (Tim R. Lafferty)
Labor foreman
Jack LaSpada (Jack Laspada)
Accessoiriste
Scott Maginnis
Paint foreman
Ben Massi
Plasterer foreman
Lyle Maves
Storyboardeur
Henry Mayo
Stage foreman
Sam Mendoza
Key set dresser
David M. Milstein (David M. Milstien)
Fabrication foreman
H.B. Norrbom (H. Bruce Norrbom)
Metal propmaker
Franklin T. Perry
Assistant directeur artistique
Lauren Polizzi (Lauren E. Polizzi)
Décorateur
Jeffrey Rollins (New York)
Greens foreman
Lee Runnels
Propmaker foreman
Charles Steven Serrano (Charles S. Serrano)
Illustrator
Vladimir Spasojevic
Coordinatrice département artistique
Angela Stauffer
Décorateur
Christine Sysko (New York)
Conception des décors
William Taliaferro (Bill Taliaferro)
Décorateur
Mike Thurman (Michael Thurman)
Conception des décors
Bruce West
Décorateur
Tom West (New York)
Décorateur
Christine Wick (New York)
Conception des décors
Darrell L. Wight
Digital illustrator
Timothy G. Wilcox (Tim Wilcox)
Assistant accessoiriste
Amie Frances McCarthy Winn (Amie McCarthy)
Lead greens
Lawrence Amanuel (*)
Lead greensman
Lawrence Amanuel (*)
Graphiste
Doreen Austria (*)
Conceptual design and storyboards
Chris Baker (*)
Concept artist
Tim Burton (*) (Morlocks)
Greens foreman
Tony Castagnola (*)
Scenic artist
Daniel J. Courchaine (*)
Accessoiriste
Dan Crawley (*)
Greensman
Vincent D'Aquino (*)
Sculptor
Yann Denoual (*)
Painter
Tammy DeRuiter (*)
Sculptor gang boss
Val I. Deikov (*)
Buyer
Anthony Franco (*)
Sculptor
Kenneth Garrett (*)
Storyboardeur
Christopher Glass (*)
Sculptor
Grey Hill (*)
Sculptor gang boss
J. Bryan Holloway (*)
Propmaker/gangboss
Kon Iliov (*)
Greensman
Sean D. Jackson (*)
Sculptor
David James (*)
Menuisier
Scott Lafferty (*)
Storyboardeur
P.K. MacCarthy (*)
Assistant département artistique
Jennifer N. MacLeod (*)
Gangboss
Richard N. McGuire (*)
Greensman
Christopher Morente (*)
General foreman
Aaron Newton (*)
Décorateur
Steve Park (*)
Propmaker
Rick Polikowski (*)
Décorateur
Peter Regnier (*)
Concept artist
Kino Scialabba (*)
General foreman
Charles S. Serrano (*) (Construction)
Plasterer
Victor M. Shannon (*)
Greens person
Hans Soto (*)
Food stylist
Jack White (*)
Pre-production model maker
John Wojnowski III (*)
Stand-by greensman
Todd Wolcott (*)

Son

Mixeur bruitages
James Ashwill
Bruiteur
Michael J. Broomberg
Dialog editor
Ed Callahan
Enregistreur post-syncho
Rick Canelli
Sound effects editor
Michael Chock (Mike Chock)
Bruiteur
John Cucci (John T. Cucci)
Cable person
Perry Dodgson
Dialogue supervisor
Avram D. Gold
Sound effects editor
Elliott L. Koretz (Elliott Koretz)
Mixeur réenregistrements
Gregg Landaker
Mixeur bruitages
Mary Jo Lang
Enregistreur mixage
Linda Lew
Sound effects editor
Eric Lindemann
Special sound effects
Eric Lindeman (Eric Lindemann)
Opérateur son
David R.B. MacMillan (David MacMillan)
Sound designer
Mark Mangini (Mark A. Mangini)
Chef monteur son
Mark Mangini (Mark A. Mangini)
Perchiste
Duke Marsh (Harrison D. Marsh)
Mixeur réenregistrements
Steve Maslow
Bruiteur
Alyson Moore (Alyson Dee Moore)
Special sound effects assistant
Josie Nericcio (Josephine Nericcio)
Bruiteur
Dan O'Connell
Mixage post-syncho
Thomas J. O'Connell
Special sound effects assistant
Sonny Pettijohn
Special sound effects
John Pospisil
Sound effects recordist
Eric Potter
Bruiteur
John Roesch
Enregistreur mixage
Debora Seaman
Superviseur bruitages
Reuben Simon
Dialog editor
Charles Ewing Smith
Enregistreur mixage
Carolyn Tapp
Monteur bruitages
Steve Tushar
Monteur dialogues
David A. Whittaker
Prise de son
Frank Fleming (*)
Digital sound assistant
Shawn Ian Kerkhoff (*)
Assistant
Matt L. Lockhart (*) (Klaus Badelt)
Mixage post-syncho
Michael Miller (*)
Enregistreur post-syncho
Philip Rogers (*)
Mixage post-syncho
Dave Wilson (*) (Atlanta)

Effets spéciaux

Effets spéciaux
Jan H. Aaris (Second unit) (Jan Aaris)
Art department
Richie Alonzo (Stan Winston Studio) (Richard Alonzo)
Effets spéciaux
Jon G. Belyeu (Second unit)
Art department
Dave Beneke (Stan Winston Studio) (David Beneke)
Mold/technical department
Patrick Brady (Stan Winston Studio) (Patrick G. Brady)
Mold/technical department
Greg Burgan (Stan Winston Studio)
Fabrication department
Tamara Carlson-Woodard (Stan Winston Studio) (Tamara Carlson)
Fabrication department
Rick Cedillo (Stan Winston Studio)
Key artist
Jim Charmatz (Stan Winston Studio)
Art department
John Cherevka (Stan Winston Studio)
Effets spéciaux
Eric P. Cook (Eric Cook)
Key foam technician
Ken Culver (Stan Winston Studio)
Mechanical department
Jon Dawe (Stan Winston Studio)
Mechanical department
Rob Derry (Stan Winston Studio)
Fabrication department
Dawn Dininger (Stan Winston Studio)
Effets spéciaux
Michael Dueñas (Michael Duenas)
Mold/technical department
Jon Fedele (Stan Winston Studio) (John Paul Fedele)
Mechanical designer
Eric Fiedler (Stan Winston Studio)
Technicien effets spéciaux
Lucinda Foy
Key hair technician
Deborah Galvez (Stan Winston Studio)
Effets spéciaux
Ronald Goldstein (Ronald D. Goldstein)
Mold/technical department
Chris Grossnickle (Stan Winston Studio)
Key artist
Moto Hata (Stan Winston Studio)
Mechanical department
Kurt Herbel (Stan Winston Studio)
Effets spéciaux
Tonja Leialoha Hill (Tonja Hill)
Mechanical department
Jimmy Hirahara (Stan Winston Studio) (James Hirahara)
Lab technician
Grady Holder (Stan Winston Studio)
Mechanical department
Hiroshi Ikeuchi (Stan Winston Studio) (Hiroshi 'Kan' Ikeuchi)
Key technician
Carey Jones (Stan Winston Studio)
Key artist
Mark Jurinko (Stan Winston Studio)
Key artist
Hiroshi Katagiri (Stan Winston Studio)
Mold/technical department
Kris Kobzina (Stan Winston Studio)
Mechanical department
Richard Landon (Stan Winston Studio) (Richard J. Landon)
Effets spéciaux
Bill Lee
Effects coordinator
Russ Lukich (Stan Winston Studio) (Russell Lukich)
Effets spéciaux
J.C. Machit (Second unit) (Jeffrey Machit)
Art department
Mark Maitre (Stan Winston Studio)
Mechanical department
Bob Mano (Stan Winston Studio)
Mold/technical department
Keith Marbory (Stan Winston Studio)
Key artist
Nick Marra (Stan Winston Studio)
Effects coordinator
Jason Matthews (Stan Winston Studio)
Mold department supervisor
Tony McCray (Stan Winston Studio)
Mold/technical department
Kevin McTurk (Stan Winston Studio)
Effets spéciaux
Andrew Miller
Effets spéciaux
Christine Onesky
Hair department coordinator
Michael Ornelaz (Stan Winston Studio)
Art department
Joey Orosco (Stan Winston Studio)
Mold/technical department
Eric Ostroff (Stan Winston Studio)
Mold/technical department
Christina Presita (Stan Winston Studio) (Christina Presita)
Effets spéciaux
Kristina Radicheva
Mold/technical department
Justin Raleigh (Stan Winston Studio)
Art department
Rob Ramsdell (Stan Winston Studio) (Robert Ramsdell)
Key technician
Joe Reader (Stan Winston Studio)
Fabrication department
Reggie Rizzo (Stan Winston Studio)
Effets spéciaux
David A. Schroeder
Effets spéciaux
Robert Simokovic (Second unit)
Effets spéciaux
Doyle Smith
Effets spéciaux
Harry J. Smith Jr. (Harry Smith)
Fabrication department
Desiree Vaughn-Soto (Stan Winston Studio) (Desiree Vaughn-Soto)
Art department
Doug Stewart (Stan Winston Studio) (Douglas J. Stewart)
Special effects foreman
Bob Stoker Jr. (Bob Stoker)
Special effects foreman
Lucinda Strub
Effets spéciaux
Robert M. Sturgis (Robert Sturgis)
Superviseur effets spéciaux
Matt Sweeney
Effets spéciaux
Fred Tessaro
Mold/technical department
Chris Towle (Stan Winston Studio) (Christopher Towle)
Effets spéciaux
Mario Vanillo
Mold/technical department
A.J. Venuto (Stan Winston Studio)
Effets spéciaux
Mike Wever (Second unit)
Effets spéciaux
George M. Zamora (George Zamora)
Effets spéciaux
Leonel Zapien
Special effects lab technician
Chris Baer (*)
Technician
Christopher Bergschneider (*) (Stan Winston Studio)
Special effects crew
Jon Bethke (*)
Technician
Brian Blair (*) (Stan Winston Studio)
Mold maker
Shane Buckallew (*)
Special effects laborer
Jaime Galindo (*)
Coordinator
Chiz Hasegawa (*) (KNB EFX Group)
Key technician
Steve Newburn (*) (Stan Winston Studio)
Moldmaker
Gary Pawlowski (*) (Stan Winston Studio)
Technicien effets spéciaux
Clark Templeman (*)
Model maker
Matthew Waters (*)

Effets visuels

CG effects animator
Charles Abou Aad (Digital Domain)
Rotoscope supervisor
Matthew Adams (Cinesite)
3D modeler
Mike Alkan (C.O.R.E. Digital Pictures) (Michael Alkan)
Animateur
Mike Alkan (C.O.R.E. Digital Pictures) (Michael Alkan)
Producteur délégué effets spéciaux
Stephanie Allen (C.O.R.E. Digital Pictures)
CG effects animator
Tom Allen (Digital Domain)
Gaffer
Miles Anderson (Digital Domain)
Animateur
Paul Anderson (C.O.R.E. Digital Pictures)
Miniature director of photography
Tony Anderson (Digital Domain)
Visual effects storyboard artist
Darryl Anka (Digital Domain)
Lead digital artist
Joel Aron (ILM)
Motion tracker supervisor
Jeff Baksinski (Cinesite) (Jeffrey Edward Baksinski)
Cg lighter
Lynn Basas (Cinesite)
Walk-through coordinator
Geoffrey E. Baumann (Digital Domain) (Geoffrey E. Baumann)
Digital matte painter
Peter Baustaedter (Digital Domain)
Visual effects production manager
Lisa Bechard (C.O.R.E. Digital Pictures)
Lead compositor
Brian Begun (Digital Domain)
Assistant caméra
Chuck Beamis (Illusion Arts Inc.) (Chuck Bemis)
Compositeur numérique
Krista Benson (Digital Domain)
Cg lighter
Jill Berger (Cinesite)
Producteur délégué effets spéciaux
Nancy Bernstein (Digital Domain)
Animation supervisor
Tom Bertino (ILM)
3D matchmove artist
Duncan Blackman (ILM)
Accountant
Melanie Boettcher (Illusion Arts Inc.)
Compositeur numérique
Kevin Bouchez (Digital Domain)
Compositeur numérique
Brigitte Bourque (Cinesite)
Matte artist
Justin Brandstater (Illusion Arts Inc.)
Digital matte painter
Suzy Brown (Digital Domain)
Compositeur numérique
Sonja Burchard (Digital Domain)
Digital rotoscope/paint artist
Amanda Burton (Digital Domain)
Digital matte painter
Ronnie Bushaw (Digital Domain)
Lead digital compositor
Jodi Campanaro (Digital Domain)
Compositeur numérique
Mike Castillo (Cinesite)
CG effects animator
Oscar Castillo (Cinesite) (Oscar G. Castillo)
Lead 3D matchmove artist
Lanny Cermak (ILM)
Coordinateur de production
Pamela Choules (Illusion Arts Inc.)
Visual effects editor
Kevin Clark (Cinesite)
Digital effects 2D coordinator
Tom Clary (Digital Domain) (Thomas Clary)
Compositeur numérique
Dan Cobbett (Digital Domain)
Technical assistant
Grazia Como (Digital Domain)
Miniature model maker
James Cook (Digital Domain)
CG effects animator
Matthew Cordner (Digital Domain) (Matt Cordner)
Technical director
John Michael Courte (Digital Domain)
Visual effects editor
Kelly G. Crawford (Illusion Arts Inc.)
Digital paint and rotoscope artist
Lee Croft (ILM)
Motion control operator
Chris Dawson (Digital Domain)
CG modeler/lighter
Aladino V. Debert (Digital Domain)
3D modeler
Mark Della Rosa (C.O.R.E. Digital Pictures)
Visual effects compositor
Sean Devereaux (Digital Domain)
3D integration artist
Jason Doss (Digital Domain)
Visual effects production assistant
Brady Doyle (Digital Domain)
Digital rotoscope/paint artist
Loring Doyle (Digital Domain)
Digital artist
Joe Dubs (Cinesite)
Special visual effects
Syd Dutton (Illusion Arts Inc.)
Visual effects editor
Tim Eaton (ILM) (Timothy Eaton)
3D integration artist
Scott Edelstein (Digital Domain)
Compositeur numérique
Sam Edwards (Digital Domain)
Digital effects supervisor
Jonathan Egstad (Digital Domain)
Producteur effets visuels
Kevin Elam (Cinesite)
Digital artist
Jeff Ertl (ILM)
Sequence lead CG time travel sequence
Sean Andrew Faden (Digital Domain)
Time effects sequence digital lead
Sean Andrew Faden
Technical director
Matthew Fairclough (Digital Domain)
Miniature supervisor
Alan Faucher (Digital Domain) (Alan K.M. Faucher)
Creature developer
Aaron Ferguson (ILM)
CG and editorial technician
Ivy Fong (ILM)
Character animator
Dan Fowler (Digital Domain)
Computer graphics supervisor
Carl Frederick (ILM) (Carl N. Frederick)
CG effects animation lead
Robert A.D. Frick (Digital Domain)
Digital artist
Todd Fulford (ILM)
Animateur
David Gainey (ILM)
Film group technician
George Gambetta (ILM)
Assistant de production
Carolyn Garcia (Illusion Arts Inc.)
Cg modeler
Jonathan Gerber (Cinesite)
Technical director lead
Johnny Gibson (Digital Domain) (John Gibson)
CG effects animator
Kevin Gillen (Digital Domain)
Technical director
Brian Goldberg (Digital Domain)
Digital paint and roto lead
Susan Goldsmith (ILM)
Best boy grip
Kirk Greenberg (Digital Domain)
Digital paint lead
Ron Gress (Digital Domain)
Compositing supervisor
Bryan Grill (Digital Domain)
Technical director
Jonah Hall (Digital Domain)
Compositeur numérique
Mike Harbour (Cinesite) (Michael S. Harbour)
Digital matte painter
John Hart (Digital Domain)
Digital artist
John Helms (ILM)
Technical director
Darren Hendler (Digital Domain)
Lead compositor
Claas Henke (Digital Domain)
Compositeur numérique
Linda Henry (Digital Domain)
CG effects animator
Garman Herigstad (Digital Domain)
CG look development
John Hewitt (Cinesite)
Miniature shoot support
John Higbie (Digital Domain)
Character animator
David Hodgins (Digital Domain)
Digital high speed compositor
Robert Hoffmeister (Digital Domain)
Visual effects editor
Sharon Smith Holley
Creature developer
Aaron Holly (ILM)
Visual effects and animation producer
Stephanie Hornish (ILM)
Directeur artistique
Lubo Hristov (Cinesite)
Digital artist
Arkay Hur (Cinesite)
Technical director lead
Jason Iversen (Digital Domain)
CG effects animator
Joe Jackman (Digital Domain)
CG modeler/lighter
Kevin Jackson (Digital Domain)
CG effects animator
Aaron McComas (Digital Domain) (Aaron James McComas)
Assistant visual effects coordinator
Bernardo Jauregui (Digital Domain)
Digital rotoscope/paint artist
Hilery Johnson (Digital Domain)
Digital imaging supervisor
Jeffrey Kalmus (Digital Domain)
CG effects animator
Alan Kapler (Digital Domain)
Assistant visual effects editor
Val Keller (Digital Domain)
Compositeur numérique
Joe Ken (Digital Domain)
Digital technician
Mark Kenaston (Illusion Arts Inc.)
Digital artist
Michael Kennedy (ILM)
3D artist
Michael Kory (Illusion Arts Inc.)
Cadreur caméra
Adam Kowalski (Illusion Arts Inc.)
Coordinateur effets visuels
Bridgitte Nance (Cinesite) (Bridgitte Krupke)
CG effects animator
Markus Kurtz (Digital Domain)
3D effects animator
Bill LaBarge (Cinesite)
Digital rotoscope/paint artist
Joanne Ladolcetta (Digital Domain)
CG and editorial technician
Donna Lanasa (ILM)
Compositeur numérique
Chris Lance (Cinesite) (Christopher Lance)
Digital artist
Krystine Lankenau (Cinesite)
Digital artist
Jeroen Lapre (ILM)
Lead digital compositor time travel sequence
Mark Larranga (Digital Domain)
Animateur
David Latour (ILM)
Lead digital compositor time travel sequence
David Lauer (Digital Domain)
Digital asset manager
Vince Lavares (Cinesite) (Vincent Lavares)
Motion control operator
Mike Leben (Digital Domain)
Special rigging
Lynn Ledgerwood (Illusion Arts Inc.)
Digital effects 3D coordinator
Michelle Leigh (Digital Domain)
CG effects animator
Michael Lemmon (Digital Domain) (Mike Lemmon)
Producteur effets visuels
Julian Levi (Digital Domain)
Cg lighter
Shanna Lim (Cinesite) (Shanna Chung Lim)
Mechanical effects
John Lisman (Digital Domain)
Lead digital compositor time travel sequence
Christine Lo (Digital Domain)
Producteur effets visuels
Kimberly K. Nelson (Kimberly K. Nelson)
Compositeur numérique
Dave Lockwood (Digital Domain)
Visual effects and animation coordinator
Margaret Lynch (ILM) (Margaret B. Lynch)
Best boy electric
Dwayne Lyon (Digital Domain)
Coordinateur de production
Barbara Mah (C.O.R.E. Digital Pictures)
CG animator
Mike Makara (Cinesite)
Compositing supervisor
Greg Maloney (ILM)
CG and editorial technician
Raleigh Mann (ILM)
Technical director
Charlotte Manning (Digital Domain)
Key grip
Brian Marincic (Digital Domain)
Coordinateur effets visuels
Allen Maris
Digital artist
Ramona Martinez (Cinesite)
Visual effects storyboard artist
Stephan Martinière (Digital Domain)
Chef animateur
Fumi Mashimo (Illusion Arts Inc.) (Fumi Mashimo)
Animation supervisor
Doug Masters (C.O.R.E. Digital Pictures)
Coordinateur de production
Mamie McCall (Illusion Arts Inc.)
Character design
Mark 'Crash' McCreery
Compositeur numérique
Samantha McGee (Digital Domain) (Samantha McGovern)
Matte artist
Kelvin McIlwain (Illusion Arts Inc.)
Visual effects production coordinator
Erika McKee-Martin (Digital Domain) (Erika A. McKee)
Digital artist
Valerie McMahon (Cinesite)
Compositeur numérique
Brandon McNaughton (Digital Domain)
Compositeur numérique
Michael F. Miller (Digital Domain) (Michael Miller)
CG and editorial technician
Rachel Miller (ILM)
Digital artist
Michael Min (ILM)
Visual effects accountant
Bekki Misiorowski (Digital Domain)
Film group technician
Todd Mitchell (ILM)
Compositeur numérique
Kama Moiha (Cinesite)
Digital rotoscope/paint artist
Carlos Morales (Digital Domain)
Digital artist
Michael Muir (ILM)
Visual effects production assistant
Bill Murphy (Cinesite)
Digital paint and rotoscope artist
Jennifer Murray (ILM)
CG modeling & lighting lead
Howie Muzika (Digital Domain)
CG and editorial technician
David Nahman-Ramos (ILM)
Superviseur effets visuels
Erik Nash (Digital Domain)
Digital paint and rotoscope artist
C. Andrew Nelson (ILM)
3D integration artist
David Niednagel (Digital Domain)
Compositeur numérique
Sean O'Connor (Cinesite)
CG modeler/lighter
Melanie Okamura (Digital Domain)
3D matchmove artist
Michael Orlando II (ILM)
3D integration artist
Michael Ossian (Digital Domain) (Mike Ossian)
Animateur
Ken Ouellette (C.O.R.E. Digital Pictures)
Technical director
Ken Ouellette (C.O.R.E. Digital Pictures)
Digital paint and rotoscope artist
Ingrid Overgard (ILM)
Digital artist
Chad Owen (Cinesite)
Technical director
Paul George Palop (Digital Domain)
Character animation lead
Brad Parker (Digital Domain) (Bradley Parker)
Digital supervisor
Richard Patterson (Illusion Arts)
Compositeur numérique
Lou Pecora (Digital Domain)
CG effects animator
James Peterson (Cinesite)
Compositeur numérique
Jason Piccioni (Cinesite)
Paint supervisor
Corinne Pooler (Cinesite)
Cg supervisor
David Prescott
Compositeur numérique
Brennan Prevatt (Digital Domain)
Superviseur effets visuels
James E. Price
Premier assistant caméra
A.J. Raitano (Digital Domain)
Visual effects graphic designer
Natasha Rand (Digital Domain)
Composite supervisor
David Rey (Cinesite)
Digital matte painter
Brian Ripley (Digital Domain)
Data operator
Stephanie Rogers (Cinesite)
Assistant de production
Michelle Rothburgh (Illusion Arts Inc.)
Digital editor
Sean Rourke (Cinesite)
Computer services
Philip Rowe (Cinesite)
Lead miniature pyro technician
Eric Rylander (Digital Domain)
CG effects animator
Ryo Sakaguchi (Digital Domain)
Supervising mechanical engineer
Scott Salsa (Digital Domain)
Miniature model maker
J.D. Sansaver (Digital Domain)
Cg lighter
David Satchwell (Cinesite)
Digital rotoscope/paint artist
Bill Schaeffer (Digital Domain)
Digital imaging operator
Kevin Schwab (Cinesite)
Lead digital compositor
Donovan Scott (Digital Domain)
Miniature assistant director
Luke Scully (Digital Domain)
Miniature crew lead
Nick Seldon (Digital Domain)
Technical support
John Shaw (C.O.R.E. Digital Pictures) (John A. Shaw)
Digital matte painter
Daveed Shwartz (Digital Domain)
Compositeur numérique
Cybele Sierra (Cinesite)
Data operator
Andrew Silvestri (Cinesite)
3D integration artist
Aaron Singer (Digital Domain)
Digital color timing supervisor
Kenneth Smith (ILM)
Animateur
Laurel Smith (C.O.R.E. Digital Pictures) (Laurel A. Smith)
Texture painter
Suzanne Smith (Cinesite)
Superviseur effets visuels
Thomas J. Smith (Cinesite)
Digital technician
Aaron Snow (Illusion Arts Inc.)
Lead view painter
Tony Sommers (ILM)
Mechanical effects
Richard Soper (Digital Domain)
Digital production manager
Lisa K. Spence (Digital Domain) (Lisa Spence)
Superviseur effets visuels
Scott Squires (ILM)
Cg supervisor
Serge Sretschinsky (Cinesite)
Animateur
Tom St. Amand (ILM)
CG effects animator
Rob Stauffer (Digital Domain)
CG effects animator
Alexander Stephan (Digital Domain) (Alexander L. Stephan)
Model maker crew chief
George Stevens (Digital Domain)
Animateur
Tim Stevenson (ILM)
Producteur
Catherine Sudolcan (Illusion Arts)
Motion tracker
Arthur Sutherland (Cinesite)
CG modeler/lighter
Gaku Tada (Digital Domain)
Special visual effects
Bill Taylor (Illusion Arts Inc.)
CG and editorial technician
David Taylor (ILM)
Animateur
Marjolaine Tremblay-Silva (ILM) (Marjolaine Tremblay)
CG effects animator
Hiroshi Tsubokawa (Digital Domain)
3D previs/integration lead
Zachary Tucker (Digital Domain)
CG effects animator
Alfred Urrutia (Digital Domain)
Lead model painter
Ted Van Doorn (Digital Domain) (Ted Van Dorn)
CG modeler/lighter
Esdras Varagnolo (Digital Domain)
Software developer
Mark Visser (C.O.R.E. Digital Pictures)
CG effects animation lead
Andrew Waisler (Digital Domain)
Cg modeler
Dan Wanket (Cinesite)
3D integration artist
Eric Warren (Digital Domain)
Lead matte artist
Michael J. Wassel (Illusion Arts Inc.) (Mike Wassel)
Chef modeleur numérique
Howie Weed (ILM) (Harold Weed)
Compositeur numérique
Eric Weinschenk (Digital Domain)
Digital rotoscope/paint lead
Byron Werner (Digital Domain)
Digital paint and rotoscope artist
Erin West (ILM)
CG modeling & lighting lead
Vernon R. Wilbert Jr. (Digital Domain)
CG effects animator
Andy Wilkoff (Digital Domain)
Compositing supervisor
David S. Williams Jr. (Illusion Arts)
Compositeur numérique
Deborah Wiltman (Cinesite)
Chef animateur
Scott Wirtz (ILM)
Visual effects editor
Debra Wolff (Digital Domain)
Digital rotoscope/paint artist
Chris Wood (Digital Domain)
Compositeur numérique
Steve Wright (Cinesite)
Compositeur numérique
Rachel Dunn (Digital Domain) (Rachel Wyn Dunn)
CG effects animator
Christopher Yang (Digital Domain) (Chris Y. Yang)
CG effects animator
Jens Zalzala (Digital Domain)
3D integration artist
Nancy Adams (*) (Digital Domain)
Character animator
Bernd Angerer (*)
Visual effects consultant
Denise Ballantyne (*)
3D technical assistant
Wally Chin (*)
Technical support
Zachary Cole (*) (ILM)
Scanning and recording operator
Chad E. Collier (*) (Digital Domain)
3D technical assistant
Robert Coquia Jr. (*)
Model maker
Craig T. Currie (*)
Senior compositor
Feliciano di Giorgio (*)
Data integration artist
Joshua Doud (*)
Digital artist
Erik Gamache (*)
Technical support
Lloyd Hess (*)
2D technical assistant
Fred Jimenez (*)
Technical coordinator
David Krause (*)
Model maker
Scott Lukowski (*)
Software developer
Daniel Maskit (*) (Digital Domain)
Facilities supervisor
S. Scott McCaulley (*) (Digital Domain)
Data integration artist
Jon Meier (*)
Data I/O operator
Dan Patterson (*) (Digital Domain)
Coordinateur effets visuels
Brian Peyatt (*) (Digital Domain)
Technical assistant
Jon Quon (*) (Cinesite)
Cg lighter
Olun Riley (*) (Cinesite)
IS systems administrator
Rod Ripley (*) (Digital Domain)
Production engineering
George Sakellariou (*) (ILM)
Digital artist
Todd Sarsfield (*)
Digital artist
Eliot Sirota (*) (Digital Domain)
System administrator
Tess Spaulding (*)
Tape operator
Nick Swartz (*)
Effets visuels
Bryan Taylor (*)
Digital compositor and matte painter
Alphonso Young (*)

Cascades

Cascades
Robert Alonzo
Cascades
Clayton Barber (Clayton J. Barber)
Cascades
Steve Blalock
Cascades
Louella Boquiren
Coordinateur des cascades
Bob Brown (Second unit)
Cascades
Dartenea Bryant
Cascades
Damon Caro
Cascades
Nikia Charles
Cascades
Laura Dash
Doublure cascades
Kevin Derr (Guy Pearce)
Cascades
Jared Eddo (Jared S. Eddo)
Cascades
Richard Epper
Cascades
Orlando Estrada
Cascades
Roy Farfel
Cascades
Tim Gallin
Cascades
Brian Imada
Coordinateur des cascades
Jeff Imada
Cascades
Steve Kelso
Cascades
Kelsee Devoreaux (Kelsee King-Devoreaux)
Cascades
Bob McDougall (Bob MacDougall)
Cascades
Andre McCoy
Cascades
Angela Meryl
Cascades
Earnest Rhea
Cascades
Farris Sanders
Cascades
Mark Torabayashi
Cascades
David Wald
Cascades
T.J. White
Cascades
Scott Workman
Cascades
Richard Cetrone (*)
Stunt rigger
Kevin L. Jackson (*)
Cascades
Henry Kingi Jr. (*)
Coordinateur des cascades
Hiro Koda (*) (Action wire coordinator)
Cascades
John Koyama (*)
Utility stunts
Shawn Lane (*)
Cascades
Alex Madison (*)
Doublure cascades
Angela Meryl (*) (Samantha Mumba)
Cascades
Omero Mumba (*)
Stunt rigger
Pat Romano (*)
Cascadeur
Marcus Salgado (*)
Cascades
Jon Valera (*)
Cascades
Bryon Weiss (*)
Cascades
Jason Ybarra (*)

Caméra

Best boy
Keith D. Baber (Second unit) (Keith Baber)
Premier assistant caméra
Wayne Baker (Second unit)
Deuxième assistant caméra
Jennifer K. Bell (Second unit) (Jennifer Bell)
Electrician
Johnny S. Beyers (John S. Beyers)
Steadicam operator
Charles Brown (Chuck Brown)
Dolly grip
Charles Brown (Chuck Brown)
Photographe de plateau
Andrew Cooper
Best boy grip
Robert Crockett (Second unit) (Bob Crockett)
Premier assistant caméra
Bruce DeAragon ("b" camera, second unit)
Rigging key grip
William Decker
Cadreur caméra
David E. Diano
Rigging best boy grip
Michael Dunivant
Dimmer board operator
Jeff Durling
Grip
Sean P. Fickert
Gaffer
Joe Grimaldi (New York) (Joseph Grimaldi)
Grip
Sunny Johnson
Chargeur caméra
April Kelley
Best boy electric
Jeremy Knaster (New York)
Key grip
Robin Knight (Robin P. Knight)
Assistant chef éclairagiste
Brett Laumann
Key grip
John Brian Lowry (New York) (John Lowry)
Chef éclairagiste
Steven R. Mathis (Steve Mathis)
Best boy grip
John Mazzola (New York)
Premier assistant caméra
Patrick McArdle
Grip
John McCondra
Grip
Bob Myers
Directeur de la photographie
Hiro Narita (Second unit)
Cadreur caméra
Vern Nobles Jr. (Second unit) (Vern Nobles)
Chef électricien
Robert E. Powell (Bobby Powell)
Gaffer
Raman Rao (Second unit)
Deuxième assistant caméra
Jan Ruona ("a" camera)
Key grip
Edmundo D. Sepúlveda (Second unit) (Edmondo Sepulveda)
Retour vidéo
Bryce Shields
Steadicam operator
Donald Thorin Jr. (Second unit) (Donald E. Thorin Jr.)
Electrician
Kevin Tiesiera
Rigging electric best boy
Andrew Towne
Best boy grip
Rodney Veto
Retour vidéo
Rafael 'Rafa' Castro (*) (Second unit)
Electrician
Brian Crane (*)
Rigging electrician
Rolf Eberlein (*)
Steadicam operator
Jerome Fauci (*)
Rigging electric
Thomas Ford (*) (New York)
Deuxième assistant caméra
Mary Funsten (*) ("b" camera)
Rigging electrician
Renan Galindo (*)
Rigging electric
George Hines (*) (New York)
Rigging electric
William Hines (*) (New York)
Dolly grip
Charles 'Woody' Lang (*) ("b" camera)
Rigging grip
Peter Letzelter-Smith (*)
Electrician
Michael J. Maurer (*) (New York)
Rigging electric
Robert McGavin (*) (New York)
Chef électricien plateau
Mark Mele (*)
Aerial camera operator
Clyde Miller (*) (Wescam camera)
Assistant camera
Clyde Miller (*) (Wescam camera)
Rigging electrician
David Musselman (*)
Rigging electrician
Stephen Martin Paull (*)
Grip
Ralph Perri (*) (New York)
Rigging electric
Louis Petraglia (*) (New York)
Electrician
Chris Primero (*)
Electrician
Chris Rosen (*)
Set lighting technician
Dylan Rush (*) (Second unit)
Electrician
Cary Sachs (*)
Assistant camera
Rigney Sackley (*)
Additional assistant camera
Chuck Whelan (*)
Éclairagiste
Steve Zvorsky (*)

Département costumes

Creature costumer
Susan Anderson (Second unit)
Creature costumer
Carlos A. Araiza (Second unit)
Superviseur costumes
Deborah Cha Blevins (Cha Blevins)
Habilleuse
Roberto M. Carneiro (Second unit) (Roberto Carneiro)
Chef costumière
Marcy Craig
Set costumer
Brigitte R. Ferry (Bridgitte Ferry)
Habilleuse
Claire Flewin
Habilleuse
Annie Hill (Second unit)
Habilleuse
Mila Hermanovski
Set costumer
Marci R. Johnson
Habilleuse
Stacia Lang
Habilleuse
Robin E. McMullan (Second unit) (Robin McMullan)
Habilleuse
Guy Miracle
Habilleuse
Rob Phillips
Habilleuse
Kathie Pierson (New York)
Habilleuse
Ann Powderly (New York)
Habilleuse
Joseph Reid (Second unit)
Habilleuse
Harry Rotz
Assistant to costume designer
Roland R. Sanchez (Roland Sanchez)
Creature costumer
Leticia Sandoval (Second unit)
Cutter/fitter
Nicole Small
Creature costumer
Maria Sundeen (Second unit) (Maria K.M. Sundeen)
Habilleuse
Jill Thraves
Cutter/fitter
Joanne Trotta
Habilleuse
Michael H. Trueman (New York)
Habilleuse
Althea A. Unrath (New York)
Habilleuse
Emily Wyss (Second unit)
Habilleuse
Sloane Morrison (*)

Département montage

First assistant editor
Randy Bricker
Negative cutter
Gary Burritt
Directeur post-production
Martin Cohen
Color timer
David Orr
Editorial production assistant
Michal Pfeil
Coordinateur post-production
Lisa Marie Serra
Assistant monteur
Bronwyn Waddington
Assistant post-production
Kevin Du Toit (*)
Animatic editor
Marcus Taylor (*) (Pre-production)

Département musique

Supervising music editor
Christopher S. Brooks (Christopher Brooks)
Régisseur de musique
Tonia Davall
Additional music arranger
Ramin Djawadi
Additional music arranger
Jim Dooley
Conducteur
Gavin Greenaway
Executive in charge of music
Todd Homme
Composer
Maude Jerome (Song "Sweet Rosie O'Grady")
Additional music arranger
Tim Jones
Mixeur musique
Alan Meyerson
Music coordinator
Maggie Rodford
Préparation musicale
Tony Stanton
Featured vocalist
Katy Stephan
Conducteur
Rick Wentworth
Music recordist
Nick Wollage
Composer
Geoff Zanelli (Additional music)
Musician
Mark Berrow (*) (Violin)
Orchestrator
Bruce Fowler (*)
Music production assistant
Ryan Hanifl (*)
Orchestrator
Ladd McIntosh (*)
Viola
Bruce White (*)

Divers

Secrétaire de production
Rick Adami
Assistant production office coordinator
Delara C. Adams
Documentarian
Alberto Barboza
Assistant de production
Jason Bierfeld (Parkes/MacDonald)
Head animal handler
Mike Boyle (Michael E. Boyle)
Set production assistant
Stephen C. Brandt (New York)
Chercheur
John F. Castro (John Castro)
Office coordinator
Karen K. Chang
Puppeteer
John Cherevka
Office production assistant
Tim Clark
Construction accountant
Cora Lee Coomber
Puppeteer
Jon Dawe
Assistant de production
Carlos De La Torre
Assistant de production
Stephen P. Del Prete
Second assistant accountant
Eileen Dennis (Eileen M. Dennis)
Production accountant
Patsy De Shields (Patricia L. DeShields)
Post-production accountant
Maria DeVane
Payroll accountant
Deborah C. Evans (New York) (Deborah Evans)
Puppeteer
Eric Fiedler
Puppeteer
Greg Figiel
Set medic
Dr. Peter M. Gershenson (New York) (Peter M. Gershenson)
Projectionist
Rene Gonzalez (René González)
Assistant
Rossie Grose-McFadden (Mr. Valdes) (Rossie Grose)
Craft service
Tamiko Hazel Hairston
Dialect coach
Elizabeth Himelstein
Doublure
Cody Jarrett (Guy Pearce)
Craft service
Dameon Johnson
Assistant
Joy Johnson (Mr. Parkes)
Travel coordinator
Nicki Johnson
Assistant de production
Tudor Jones (New York)
Assistant de production
Elizabeth Jurado
Assistant de production
Erik Kieltyka
Assistant
Linda Kroll (Ms. MacDonald)
Puppeteer
Richard Joseph Landon (Richard J. Landon)
Dyer
Mary Etta Lang
First aid
David R. Lawson
Coordinateur de production
Brigette Lester
Jewelry/crafts supervisor
Kate Lindsay
Puppeteer
Russell Lukich (Russell Lukich)
Puppeteer
Nick Marra
First aid
Tammy Masters
Puppeteer
Jason Matthews
Teacher
Pia Mehr
Puppeteer
Gregory Nicotero
Assistant de production
Kevin O'Neil
Puppeteer
Michael Ornelaz
Assistant
Tiffany Powell (Simon Wells)
Script
Trudy Ramirez
Puppeteer
Rob Ramsdell (Robert Ramsdell)
Set production assistant
John Reeves III (New York)
Choréographe
Jean-Louis Rodrigue ("Eloi")
Attaché de presse
Louise A. Spencer (Louise Spencer)
Secrétaire de production
Nina Helm Stamer (New York)
Contrôleur de production
Jim Turner
Doublure
Violet
First assistant accountant
Sophia N. von Bülow
Script
Sharon 'Mae' West (Second unit)
Assistant de production
Jeff Burns (*)
Assistant de production
Petra Costner (*)
Assistant de production
Thomas Curley (*)
Script researcher
Ray Felipe (*)
Assistant de production
Mike Feurstein (*) (New York)
Assistant de production
Vaughn Tyree Jelks (*)
Doublure
Rich Lounello (*)
Producteur délégué
Steven R. Molen (*)
Assistant de production
Matt Newton (*)
Payroll accountant
Karen Scarborough (*)
Assistant de production
Ailene Staples (*)
Assistant de production
Scott Tuft (*)
Assistant de production
James William Visconti III (*)
Assistant de production
Sue White (*)
Remote head technician
Aaron G. York (*)

(*) non crédité