Battlestar Rebellion

(Obitaemyy ostrov. Skhvatka)

Générique final

Distribution des rôles

Maxim Cammerer: Vasiliy Stepanov
Rada Gaal: Yuliya Snigir
Guy Gaal: Petr Fedorov
Zef: Sergey Garmash
Veper: Gosha Kutsenko (Yuriy Kutsenko)
Strider: Aleksey Serebryakov
Rittmeister Chachu: Mikhail Evlanov
Fank: Andrey Merzlikin
...: Maksim Sukhanov
Prosecutor: Fyodor Bondarchuk
Test: Evgeniy Sidikhin
Shurin: Aleksey Gorbunov
Dever: Aleksandr Feklistov
Gramenau: Leonid Gromov
Renadu: Sergey Barkovskiy
Brigadir: Eduard Galleev
Adyutant: David Nuriev
Tolstyak: Yuriy Vaksman
Prints-gertsog: Roman Radov
Boshku: Konstantin Bykov
Belmastyy: Aleksandr Farber
Piyavka: Aleksandr Danilov
Oreshnik: Anton Eskin
Pleshivyy: Yuriy Ashikhmin
Khlebopyok: Aleksandr Oleshko
Zhenshchina-ofitser: Marietta Tsigal-Polishchuk (Marietta Polishchuk-Tsigal)
Mutant-okhotnik: Aleksey Dmitriev
Krysolov: Vyacheslav Razbegaev
Begemot: Dimash Akhimov
Ekskursovod: Boris Romanov
Referent Prokurora: Ignatiy Akrachkov (Ignat Akrachkov)
Sekretar Strannika: Elena Podkaminskaya
Koldun: Tanya Maltseva
Upyr: Aleksey Chaynikov
Napyorstochnik: Aleksey Panin
Devitsa v ochkakh: Olga Dolinina
Diktory TV: Daniil Spivakovskiy
Diktory TV: Elena Morozova
Diktor-informator: Dana Agisheva
Golos maksima (voice): Maksim Matveev
Narrator (voice): Gennadi Vengerov
...: Andrey Aleksandrov
...: Kristina Baranova
...: Aleksandr Vasilevskiy
...: Dmitriy Gerasimov
...: Vladimir Goryachev
...: Oleg Doska (Oleg Doska)
...: Aleksandr Efremov
...: Gevorg Kazaryan
...: Sergey Kovalenko
...: Dmitriy Kondratev
...: Viktor Kuklin
...: Vitaliy Maksimenko
...: Anya Mashkova
...: Denis Moshkin
...: Svyatoslav Mysiv
...: Boris Nekrasov
...: Vladimir Osadchuk
...: Yuriy Pimkin
...: Aleksey Pusko
...: Anatoly Semenov
...: Ilya Spinov
...: Gennadiy Chentsov
...: Aleksandr Cherkashchenko
...: Matvey Chernenko
...: Maksim Shpakovskiy

Réalisation

Réalisateur: Fyodor Bondarchuk

Écriture

Scénariste: Marina Dyachenko
Scénariste: Sergei Dyachenko
Scénariste: Eduard Volodarskiy
Livre original: Arkadiy Strugatskiy ("Obitaemyy ostrov")
Livre original: Boris Strugatskiy ("Obitaemyy ostrov")

Production

Producteur: Fyodor Bondarchuk
Line producer: Roman Kokorev
Line producer: Vladimir Logvinchenko
Producteur: Sergey Melkumov
Producteur: Aleksandr Rodnyanskiy
Co-producteur: Dmitriy Rudovskiy
Producteur exécutif: Evgeniy Severov

Musique

Musique: Yuriy Poteenko

Directeur photo

Directeur de la photographie: Maksim Osadchiy

Montage

Monteur: Igor Litoninskiy

Casting

Directeur de casting: Pavel Kaplevich
Directeur de casting: Tatyana Komarova
Directeur de casting: Yelena Tikhonova

Maquillage

Chef maquilleuse: Dimitry Kirillov
Maquillage: Svetlana Rymakova

Direction de production

Directeur de production: Evgeniy Arutyunyan
Directeur de post-production: Tatyana Meleshnikova
Directeur de production: Platon Sakvarelidze
Directeur de production: Vladimir Vorkul

Assistant réalisateur

Assistant réalisateur: Artyom Aksyonenko
Assistant réalisateur: Natalya Alekseeva
Réalisateur deuxième équipe: Rezo Gigineishvili
Assistant réalisateur: Svetlana Kuznetsova
Assistant réalisateur: Eugenia Opekine (Jevgenia Opekine)
Assistant director: second unit: Ivan Shurkhovetskiy
Assistant réalisateur: Maksim Stepanov

Son

Prise de son: Makar Akhpashev
FX premixing: Adam Daniel
Mixeur son réenregistrements: Adam Daniel
FX premixing: Graham Daniel
Mixeur son réenregistrements: Graham Daniel
Sound effects editor: Samir Foco
Sound effects editor: Mike Grimes
Sound effects editor: Max Hoskins
Sound designer: Andy Kennedy
Sound effects editor: Jed Loughran
Sound effects editor: Jeremy Price
Sound effects editor: Steve Schwalbe
Sound effects editor: Alastair Sirkett
Mixeur son réenregistrements: Pavel Stasenko
Pre-mix engineer: Michael Wabro
Supervising sound designer: Michael Wabro
Sound designer: Jack Whittaker
Sound effects editor: Mike Wood

Effets visuels

Compositeur numérique: Arseny Gutov
Effets visuels: Alexey Mazurenko
Compositeur numérique: Larisa Misyukova
Effets visuels: Timur Saitgarajev
Effects artist: Sergey Shlyaev
Matchmove artist: Ivan Tiunov
Superviseur effets visuels: Leonid Volosatov

Cascades

Cascades: Konstantin Adayev
Cascades: Konstantin Agunovich
Cascades: Ilya Alayba
Cascades: Ilya Andreev
Action coordinator: Hubert Boorder
Cascades: Dmitriy Dobin
Cascades: Sergei Dorofeyev
Cascades: Anatoliy Drebot
Cascades: Amur Gamaev
Cascades: Igor Kalistratov
Cascades: Evgeniy Karpovich
Stunt director: Vladimir Karpovich
Cascades: Aleksey Kolesnik
Cascades: Oleg Koshmar
Cascades: Viktor Lider
Cascades: Fyodor Makarenko
Cascades: Vladislav Medvedev
Cascades: Vitaliy Moskovoy
Cascades: Yuliya Pavlova
Cascades: Andrey Serov
Cascades: Anton Smekalkin
Cascades: Aleksandr Tarakanov
Cascades: Mikhail Volkov
Cascades: Viktor Yelizarov
Cascades: Kirill Yushenkov
Cascades: Viktor Zlenskiy

Caméra

Focus puller: Joona Pettersson

(*) non crédité