The Inhabited Island
(Obitaemyy ostrov)
Générique final
Distribution des rôles
- Maksim
- Vasiliy Stepanov
- Rada
- Yuliya Snigir
- Guy
- Petr Fedorov
- Zef
- Sergey Garmash
- Vepr
- Gosha Kutsenko (Yuriy Kutsenko)
- Strannik
- Aleksey Serebryakov
- Chachu
- Mikhail Evlanov
- Fank
- Andrey Merzlikin
- Ordi
- Anna Mikhalkova
- Papa
- Maksim Sukhanov
- Prokuror
- Fyodor Bondarchuk
- General
- Yuriy Tsurilo
- Svyokor
- Kirill Pirogov
- Test
- Evgeniy Sidikhin
- Shurin
- Aleksey Gorbunov
- Dever
- Aleksandr Feklistov
- Voldyr
- Sergey Mazaev
- Gramenau
- Leonid Gromov
- Renadu
- Sergey Barkovskiy
- Lesnik
- Vasiliy Savinov
- Chelovek v shtatskom
- Aleksandr Sheyn
- Doktor
- Aleksandr Sirin
- Ketshev
- Sergey Taramaev
- Brigadir
- Eduard Galleev
- Adyutant
- David Nuriev
- Tolstyak
- Yuriy Vaksman
- Prints-gertsog
- Roman Radov
- Boshku
- Konstantin Bykov
- Belmastyy
- Aleksandr Farber
- Piyavka
- Aleksandr Danilov
- Oreshnik
- Anton Eskin
- Pleshivyy
- Yuriy Ashikhmin
- Khlebopyok
- Aleksandr Oleshko
- Zhenshchina-ofitser
- Marietta Tsigal-Polishchuk (Marietta Polishchuk-Tsigal)
- Mutant-okhotnik
- Aleksey Dmitriev
- Krysolov
- Vyacheslav Razbegaev
- Begemot
- Dimash Akhimov
- Ekskursovod
- Boris Romanov
- Referent Prokurora
- Ignatiy Akrachkov (Ignat Akrachkov)
- Sekretar Strannika
- Elena Podkaminskaya
- Koldun
- Tanya Maltseva
- Upyr
- Aleksey Chaynikov
- Chelovek-vol
- Andrey Sviridov
- Baleriny
- Kseniya Shiladzhyan
- Baleriny
- Anastasiya Shiladzhyan
- Baleriny
- Masha Potapova
- Belobrysyy gvardeets
- Artyom Mazunov
- Pryshchavyy Kapral
- Mikhail Vladimirov
- Devitsa v ochkakh
- Olga Dolinina
- Diktory TV
- Daniil Spivakovskiy
- Diktory TV
- Elena Morozova
- Diktor-informator
- Dana Agisheva
- Babushka
- Irina Skobtseva
- Golos Maksima (voice)
- Maksim Matveev
- Narrator (voice)
- Gennadi Vengerov
- ...
- Andrey Aleksandrov
- ...
- Kristina Baranova
- ...
- Aleksandr Vasilevskiy
- ...
- Dmitriy Gerasimov
- ...
- Vladimir Goryachev
- ...
- Oleg Doska
- ...
- Aleksandr Efremov
- ...
- Gevorg Kazaryan
- ...
- Sergey Kovalenko
- ...
- Dmitriy Kondratev
- ...
- Viktor Kuklin
- ...
- Vitaliy Maksimenko
- ...
- Anya Mashkova
- ...
- Denis Moshkin
- ...
- Svyatoslav Mysiv
- ...
- Boris Nekrasov
- ...
- Vladimir Osadchuk
- ...
- Yuriy Pimkin
- ...
- Aleksey Pusko
- ...
- Anatoly Semenov
- ...
- Ilya Spinov
- ...
- Gennadiy Chentsov
- ...
- Aleksandr Cherkashchenko
- ...
- Matvey Chernenko
- ...
- Maksim Shpakovskiy
Réalisation
- Réalisateur
- Fyodor Bondarchuk
Écriture
- Scénariste
- Marina Dyachenko
- Scénariste
- Sergei Dyachenko
- Livre original
- Arkadiy Strugatskiy
- Livre original
- Boris Strugatskiy
Production
- Producteur
- Fyodor Bondarchuk
- Line producer
- Roman Kokorev
- Line producer
- Vladimir Logvinchenko
- Producteur
- Sergey Melkumov
- Producteur
- Aleksandr Rodnyanskiy
- Producteur
- Dmitriy Rudovskiy
- Producteur exécutif
- Evgeniy Severov
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Maksim Osadchiy
Montage
- Monteur
- Igor Litoninskiy
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Vladislav Nikulin
- Chef décorateur
- Pavel Novikov
- Chef décorateur
- Zhanna Pakhomova
Décors
- Décorateur
- Denis Zarembo (Décorateur)
Maquillage
- Special makeup effects producer: Quantum Creation FX
- Christian Beckman
- Makeup effects technician
- Robert Kato DeStefan
- Makeup effects technician
- Michael Ezell
- Maquilleur effets spéciaux
- Vance Hartwell
- Chef maquilleuse
- Dimitry Kirillov
- Wig maker
- Marina Lebedeva
- Special makeup effects artist: hairwork/seaming, Quantum Creation FX
- Jacqueline Makkee
- Assistant maquilleur
- Novikova Maria
- Makeup effects technician
- Steve Newburn
- Makeup effects technician
- Thomas Ovenshire
- Special makeup effects shop supervisor: Quantum Creation FX
- Justin Raleigh
- Key makeup artist
- Svetlana Rimakova
Direction de production
- Directeur de production
- Ternovsky Aleksey
- Directeur de production
- Evgeniy Arutyunyan
- Directeur de production
- Stafeeva Evgeniya
- Directeur de production
- Elizaveta Kuznetsova
- Post production manager
- Marina Leonova
- Directeur de production
- Platova Marina
- Directeur de post-production
- Tatyana Meleshnikova
- Assistant unit manager
- Anton Reznichenko
- Directeur de production
- Platon Sakvarelidze
- Directeur de production
- Kuznetsova Svetlana
Assistant réalisateur
- Réalisateur deuxième équipe
- Rezo Gigineishvili
Département artistique
- Set laborer
- Mihkail Alpatov
- Accessoiriste
- Daniel Anderson
- Set laborer
- Vladimir Chukmasov
- Props assistant
- Irina Demidenko
- Props assistant
- Andrei Ganzha
- Accessoiriste
- Serge Lavigueur
- Props: main unit
- Galina Lebedinez
- Props assistant
- Tatyana Makarova
- Concept designer
- Kirill Murzin
- Décorateur
- Maksim Panov
- Décorateur
- Pavel Rudenko
- Propmaker
- Nikolai Sergeyev
- Décorateur
- Elena Tanskova
- Décorateur
- Inna Vasilyeva
- Prop artist
- Aleksandr Verevkin
- Props: second unit
- Pavel Vorobyov
- Artist
- Aleksandr Zarembo
Son
- Prise de son
- Makar Akhpashev
- Mixeur son réenregistrements
- Anton Balaban
- Sound effects mixer
- Pavel Doreuli
- Sound effects supervisor
- Pavel Doreuli
- Sound designer
- Alexander Volodin
Effets spéciaux
- Mold shop supervisor
- Joe Gomez
- Animatronics designer
- Jeff Jingle
- Mechanical designer: Quantum Creations Inc.
- Bob Mano
- Mechanical designer: Quantum Creation FX
- Chris Wolters
Effets visuels
- Digital artist: main road post
- Alexey Andreev
- Digital artist: main road post
- Georgiy Asriyants
- Digital artist: main road post
- Roman Bobrov
- Digital artist
- Mikaël Damant-Sirois
- Digital artist: electrofilm
- Safronov Denis
- Compositeur numérique
- Nicolas Deziel
- Superviseur effets visuels
- Pavel Donatov
- Compositeur numérique
- Arseny Gutov
- Lead digital artist: main road post
- Timur Khairulin
- Digital artist: main road post
- Evgeniy Kyaburu
- Superviseur effets visuels : Asymmetric VFX
- Viktor Lakisov
- Coordinateur effets visuels : main road post
- Evgeniya Lavrenko
- Systems support: main road post
- Pavel Lavrenko
- Matte painter
- Pier Lefebvre
- Superviseur effets visuels
- Boris Lutsyuk
- Research & development: Main Road Post
- Mikhail Lyossin
- Coordinateur effets visuels : Asymmetric VFX
- Julia Makarchenko
- Digital artist: main road post
- Ekaterina Mironova
- Compositeur numérique
- Larisa Misyukova
- Digital artist: electrofilm
- Damir Nabiullin
- Digital artist: electrofilm
- Shamil Nabiullin
- Cg supervisor
- Sebastien Nadeau
- 3D artist
- Etienne Poulin St-Laurent
- Digital artist: main road post
- Mikhail Pustovalov
- Texture and lighting: Hypgnosis FX
- Daniel Rhein
- Digital effects artist
- Denis Safronov
- Effets visuels
- Timur Saitgarajev
- Superviseur effets visuels
- Timur Saitgarajev
- Effets visuels
- Denys Shchukin
- Digital artist: main road post
- Andrey Stremousov
- Surfacing artist
- Katrina Tung
- Directeur artistique effets visuels : main road post
- Irina Valencia-Campo
- Lighting td: Asymmetric VFX
- Artem Voinskiy
- Superviseur effets visuels
- Leonid Volosatov
- Effets visuels
- Sergey Vygran
- Superviseur effets visuels : main road post
- Arman Yahin
- Digital artist: main road post
- Alexey Zaytsev
- Éclairagiste
- Ludovic Lebart (*)
Cascades
- Utility stunts
- John-sebastien Cote
- Fight coordinator
- Guillermo Grispo
- Coordinateur des cascades
- Guillermo Grispo
- Coordinateur des cascades
- Vladimir Karpovich
- Cascadeur
- Jeffery Ong
- Stunt double: Maxim
- Alexandre Prefontaine
Caméra
- Photographie : deuxième équipe
- Pyotr Braterskiy
- Cadreur caméra B
- Dimitri Opekine
- Focus puller
- Joona Pettersson
- Deuxième assistant caméra
- Anton Zaporozhets
(*) non crédité