Hors du temps
(The Time Traveler's Wife)
Générique final
Distribution des rôles
- Annette DeTamble
- Michelle Nolden
- Henry at Six
- Alex Ferris
- Richard DeTamble
- Arliss Howard
- Henry
- Eric Bana
- Hospital Receptionist
- Katherine Trowell
- Library Researcher
- Bart Bedford
- Waitress
- Esther Jun
- Chicago Police #1
- Matt Birman
- Chicago Police #2
- Craig Snoyer
- Clare
- Rachel McAdams
- Librarian
- Carly Street
- Thai Waiter
- Romyen Tangsubutra
- Clare at Six and Eight
- Brooklynn Proulx
- Charisse
- Jane McLean
- Gomez
- Ron Livingston
- Mark Abshire
- Brian Bisson
- Alicia Abshire
- Maggie Castle
- Lucille Abshire
- Fiona Reid
- Philip Abshire
- Philip Craig
- Barber
- Mario Tufino
- Moving Man
- Shawn Storer
- Pastor
- David Talbot
- Jeremy (Gallery Owner)
- James Lafazanos
- Lottery Announcer
- Dan Duran
- TV Sales Person
- Kenner Ames
- Realtor
- Alison MacLeod
- Dr. Kendrick
- Stephen Tobolowsky
- Alba at Nine and Ten
- Hailey McCann
- Dr. Osman
- Donald Carrier
- Dr. Osman's Nurse
- Jan Caruana
- Dr. Montague
- Jean Yoon
- Alba at Four and Five
- Tatum McCann
- Resident Docteur
- Duane Murray
- Hunting Buddy
- Paul Francis
- Chicago Radio Show Host
- Jon Bruno
- Broken Social Scene - Singer
- Kevin Drew
- Broken Social Scene - Band Member
- Brendan Canning
- Broken Social Scene - Band Member
- Andrew Whiteman
- Broken Social Scene - Band Member
- Justin Peroff
- Voice Over (voix)
- Michael Bell
- Voice Over (voix)
- June Christopher
- Voice Over (voix)
- David Cowgill
- Voice Over (voix)
- Makenna Cowgill
- Voice Over (voix)
- Terri Douglas
- Voice Over (voix)
- Chad Einbinder
- Voice Over (voix)
- Ashleigh Falls
- Voice Over (voix)
- Jackie Gonneau
- Voice Over (voix)
- Kerry Gutierrez
- Voice Over (voix)
- Helaine Lembeck
- Voice Over (voix)
- Anne Lockhart
- Voice Over (voix)
- Mona Marshall
- Voice Over (voix)
- Scott Menville
- Voice Over (voix)
- Heidi Brook Myers
- Voice Over (voix)
- Jonathan Nichols
- Voice Over (voix)
- Paul Pape
- Voice Over (voix)
- Greyson Spann
- Voice Over (voix)
- Pepper Sweeney
- Zoo Visitor
- Alexis Beckley (*)
- Zoo Chaperone
- Gene Fojtik (*)
- Visitor at Zoo
- Bryanna Hartung (*)
- Man
- Dave Kiner (*)
- Zoo Visitor
- Keith Lawson (*)
- Girl on Beach
- Abi McKenzie (*)
- Rosa
- Christina Orjalo (*)
- Jogger
- Giota Trakas (*)
- Girl in Library
- Amanda Whitcroft (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Robert Schwentke
Écriture
- Scénariste
- Bruce Joel Rubin
- Roman
- Audrey Niffenegger
Production
- Producteur exécutif
- Richard Brener
- Producteur
- Dede Gardner
- Producteur exécutif
- Justis Greene
- Co-producteur
- Kristin Hahn
- Producteur associé
- Sara Moe
- Producteur exécutif
- Brad Pitt
- Producteur
- Nick Wechsler
- Producteur exécutif
- Michele Weiss
Musique
- Musique
- Mychael Danna
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Florian Ballhaus
Montage
- Monteur
- Thom Noble
Casting
- Directeur de casting
- Deborah Aquila
- Directeur de casting
- Robin D. Cook
- Directeur de casting
- Jennifer L. Smith
- Directeur de casting
- Mary Tricia Wood
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Jon Hutman
Direction artistique
- Directeur artistique
- Peter Grundy
Décors
- Décorateur
- Patricia Cuccia
Costumes
- Costumes
- Julie Weiss
Maquillage
- Personal makeup artist
- Michal Bigger (Ms. McAdams)
- Chef maquilleuse
- Ann Brodie
- Chef coiffeuse
- Susan Exton-Stranks
- Coiffeur
- Agnes Gibicar (Chicago) (Agnes M. Gibicar)
- Coiffeur
- Vivian Guzman (Chicago)
- Dailies makeup artist
- Laura MacCon
- Maquillage
- Helen Marchfield (Chicago)
- Coiffeur
- Pamela Milone-McLaughlin (Chicago)
- Maquillage
- Tim Mogg
- Personal hair stylist
- Francesca Paris (Ms. McAdams)
- Head of hair department
- Vincent Sullivan
- Coiffeur additionnel
- Thomas Terhaar
- Designer and creator
- Christien Tinsley (Special make-up effects)
- Assistant maquilleur
- Kerry Vaughan (Dailies)
- Key makeup artist
- Dorota Zajac
- Wig maker
- Stacey Butterworth (*)
Direction de production
- Executive in charge of production
- Erik Holmberg
- Directeur de production
- Heather Meehan
- Superviseur post-production
- Sara Romilly
Assistant réalisateur
- Assistant réalisateur
- Tim Cushen
- Daily assistant director
- Gillian Müller (Gillian Müller)
- Troisième assistant réalisateur
- Neesha Patki
- Premier assistant réalisateur
- Mike Topoozian
- Daily assistant director
- Donald Young
- Daily assistant director
- Jennifer Zabawa
Département artistique
- Décorateur de plateau
- Colin Adams
- Key scenic artist
- John Bannister
- Chef constructeur
- Kirk Cheney
- Set decoration buyer
- Danielle Fleury
- On set scenic
- Brad Francis
- Studio backing designer and artist
- John Fraser
- Coordinatrice département artistique
- James A. Frith
- Premier assistant directeur artistique
- Jason Graham
- Graphiste
- Jason Graham
- Premier assistant directeur artistique
- Elis Lam
- Art department apprentice
- Yasmyn Lee
- Trainee assistant art director
- Yasmyn Lee
- Chef constructeur
- Alan Letts (Nouvelles prises)
- Conception des décors
- John MacNeil
- Assistant head carpenter
- Joe McLean
- Set decoration buyer
- Kari Measham
- Décorateur
- Kenny Meinzinger
- Deuxième assistant directeur artistique
- Matt Middleton
- Buyer
- Marquee Reno (Chicago)
- Concept artist
- Jaclyn Shoub
- Storyboardeur
- Jeremy Simser
- Key greens
- Richard M. Snider
- Chef menuisier
- Rob Valeriote (Nouvelles prises)
Son
- Mixage post-syncho
- Ron Bedrosian
- Supervising assistant sound editor
- John Cannon
- Enregistreur post-syncho
- Julio Carmona
- Perchiste
- Gordon Chacra
- Mixeur bruitages
- Nerses Gezalyan
- Sound designer
- Hector Gika (Hector C. Gika)
- Effects editor
- Glynna Grimala
- Perchiste
- Steve La Fayette (Chicago)
- Monteur post-synchro
- Kimaree Long
- Monteur dialogues
- Kimaree Long
- Mixeur réenregistrements
- Craig Mann
- Chef monteur son
- Dave McMoyler
- Mixeur réenregistrements
- Michael Minkler
- Mag and Digital Transfer Engineer
- Magic A. Moreno (Todd Hollywood)
- Bruiteur
- James Moriana
- Monteur post-synchro
- Michelle Pazer
- Monteur dialogues
- Michelle Pazer
- Mixage son
- F. Alexander Riordan (Chicago) (Alex Riordan)
- Bruiteur
- Steve Robinson
- Opérateur son
- Robert F. Scherer (Robert Scherer)
- Mixage post-syncho
- Greg Steele
- Cable
- Kevin Summers (Chicago) (Kevin J. Summers)
- Sound effects editor
- Karen Vassar (Karen Vassar)
- Sound effects editor
- Tim Walston
- Bruiteur
- Jeffrey Wilhoit
- Cableperson
- Dorian Williamson
- Enregistreur post-syncho
- Greg Zimmerman
- Dialogue denoising
- Lars Bjerre (*)
- Sound intern
- Corey Eccles (*)
- Enregistreur post-syncho
- Kenneth Gilbert (*)
- Mixage post-syncho
- Peter Gleaves (*)
- Enregistreur post-syncho
- Rick Gould (*)
- Trailer re-recording mixer
- Pedro Jimenez (*)
- Adr loop group
- Anne Lockhart (*)
- Audio post-conform
- Brian Seagrave (*)
- Sound mixing recordist
- Greg Townsend (*)
Effets spéciaux
- Superviseur effets spéciaux
- Alex Burdett
- Pyrotechnician
- Terence J. Cox
- Effets spéciaux
- Joe Giles (Tinsley Transfers Effects Studio)
- Technicien effets spéciaux
- Jason Hamer
- Maquillage effets spéciaux
- Brian Hillard (Tinsley Transfers)
- Special effects first assistant
- Michael Innanen (Re-shoot)
- Coordinateur effets spéciaux
- Tony Kenny (Nouvelles prises)
- Technicien effets spéciaux
- Paul Krysinski
- Special effects assistant
- Craig McLauchlan
- Special effects artist
- Allison Oliver (Tinsley Transfers)
- Special effects key
- Troy Rundle
- Technicien effets spéciaux
- Brodie Spaull
- Effets spéciaux
- Lino Stavole (Tinsley Transfers Effects Studio)
- Special effects snow key
- Sophie Vertigan
- Coordinateur effets spéciaux
- Diane Woodhouse (Tinsley Transfers Inc.)
Effets visuels
- Tracking & integration
- Robert Adams (R!OT)
- Motion control operator
- Jerry Andrews
- Inferno artist
- Michael Angelo (R!OT)
- Digital producer
- Mayumi Arakaki Davies (Mayumi Arakaki)
- Visual effects production assistant
- Jennifer Avery
- Roto/paint
- Cecile F. Tecson (R!OT) (Cecile Tecson)
- Compositeur numérique
- Kelly Bumbarger
- Digital opticals
- Patrick Clancey
- Systems/operations
- Daniel Aristoteles Collins (Rhythm & Hues)
- Compositor
- Charles Collyer (R!OT)
- Tracking & integration lead
- Tim Conway (R!OT) (Tim 'Timco' Conway)
- Data management
- Robert Coquia Jr. (R!OT)
- Tracking & integration
- Del DePierro (R!OT)
- Digital production manager
- Mark Edwards (R!OT)
- Assistant directeur de production
- Dustin Foster (R!OT)
- DFX supervisor
- Jamie Hallett (R!OT)
- Producteur exécutif
- Lindsay Burnett (R!OT) (Lindsay Hallett)
- Digital imaging specialist
- Phil Holland
- Roto/paint
- Holly Horter (R!OT) (Holly Gregory Horter)
- Superviseur effets visuels
- David M.V. Jones (David Jones)
- Vfx coordinator
- Evan Kantor (R!OT)
- Render i/o coordinator
- Louis Kreusel (Rhythm & Hues)
- Render i/o coordinator
- David Lamps (Rhythm & Hues Studios)
- Compositor
- Kurt Lawson (R!OT)
- Technical animator
- Young Lee (Rhythm and hues)
- 2D lead
- Laurence Lok (R!OT)
- Pipeline architect
- Sean Looper (R!OT)
- Fx
- Brian Lutge (R!OT)
- Digital colorist assist
- Sean Afshar
- Producteur effets visuels
- Erika McKee (Erika A. McKee)
- Plate coordinator
- Douglas Melville (R!OT)
- Roto/paint
- Kanae Morton (R!OT)
- VFX Production Assistant
- Marla Neto (R!OT)
- Fx
- Hiroyuki Okubo (R!OT)
- Second digital colorist
- Mitch Paulson (EFilm)
- Executive in charge of visual effects
- Lauren Ritchie
- Digital colorist assist
- Cat Rowe
- Chef étalonneur numérique
- Steven J. Scott
- Compositor
- Daphne Simone
- Render I/O administrator
- Brad Smith
- Roto/dustbust
- Mai Suzuki (R!OT)
- Roto/paint
- Robert Tatum (R!OT)
- Render i/o coordinator
- Ben Taylor
- Digital effects supervisor
- Will Telford (Rhythm & Hues Studios)
- Tracking & integration
- Alexander Tirasongkran (R!OT)
- Previsualisation
- Zachary Tucker (R!OT)
- Roto/paint
- Cary B. Welton (R!OT) (Cary Welton)
- Roto artist
- Shane Christopher Wicklund (R!OT)
- Cg supervisor
- Andrew Wilkoff (R!OT) (Andy Wilkoff)
- Compositor
- Ned Wilson (Riot)
- Compositor
- Chris LeDoux (*) (R!OT)
- Cg modeler
- Shuichi Suzuki (*)
Cascades
- Cascadeur
- Lloyd Adams
- Cascadeur
- Brittney Banks
- Utility stunts
- Brittney Banks
- Cascadeur
- Matt Birman
- Cascadeur
- Shelley Cook
- Cascadeur
- Tobiasz Daszkiewicz
- Cascades
- Tobiasz Daszkiewicz
- Stunt driver
- Flint Eagle
- Cascadeur
- Flint Eagle
- Cascadeur
- Rick Forsayeth
- Coordinateur des cascades
- Rick Le Fevour (Chicago)
- Cascadeur
- Rick Le Fevour
- Cascadeur
- Danny Lima
- Stunt driver
- Steve Lucescu
- Cascadeur
- Steve Lucescu
- Cascadeur
- Patrick Mark
- Cascadeur
- Regan Moore
- Assistant stunt coordinator
- Layton Morrison
- Cascadeur
- Layton Morrison
- Cascades
- Layton Morrison
- Stunt rigger
- Billy Oliver
- Cascadeur
- Paul Rutledge
- Stunt rigger
- Steve 'Shack' Shackleton
- Cascades
- Craig Snoyer
- Fight coordinator
- John Stoneham Jr.
- Coordinateur des cascades
- John Stoneham Jr.
- Cascadeur
- Rich Wilkie
Caméra
- Premier assistant caméra
- Ian Anderson ("b" camera)
- Key rigging grip
- Mongo Andrews
- Assistant key grip
- Sean Bourdeau
- Premier assistant caméra
- Russel Bowie ("a" camera)
- Key video assist
- Kevin Boyd (Chicago)
- Daily rigging grip
- Rocky Brown
- Rigging electric best boy
- Alex Dawes
- Electric
- Sean Dawes
- Gaffer
- Andy Day (Chicago)
- Key grip
- Richard Emerson
- Chef électricien
- Philip Esteves
- Steadicam operator
- Candide Franklyn
- Rigging electrician
- Bob Gomez (Chicago)
- Chef électricien
- Charlie Grubbs (Location)
- Cadreur caméra
- Michael Hall ("b" camera)
- Cadreur caméra
- Thomas Lappin
- Electrician
- Matthew LeCrone
- Daily electric
- Richard D. Leko
- Daily grip
- Richard D. Leko
- Camera assistant trainee
- Kara MacLean
- Daily electrician
- Sean Marjoram
- Photographe de plateau
- Alan Markfield
- Rigging electrician
- Blake E. Matthys (Chicago)
- Additional cinematographer
- Robert McLachlan
- Electrician
- Donna McLain
- Digital video assist operator
- Anthony Nocera
- Premier assistant caméra
- Keith Pokorski (Chicago)
- Assistant key rigging grip
- Tracy Shaw
- Chargeur caméra
- Darren Spriet
- Premier assistant caméra
- Dean Stinchcombe
- Rigging grip
- John Vrakking
- Remote head technician
- Stephen Chandler Whitehead
- Additional rigging electrician
- Ian C. Harris (*)
- Chargeur caméra
- Jeff Tomcho (*) (Chicago)
Département costumes
- Superviseur garde-robe
- Constance Buck
- Chef costumière
- Stella Cottini
- Set costumer
- Laura Kaminski
- Costume cutter
- Loreen Lightfoot
- Superviseur costumes
- Kathleen Meade
- Costume production assistant
- Virginia Lise Melin
- Costume truck supervisor
- Robyn Rosenberg
- Assistant garde-robe
- Nadia 'Sunny' Sorge
- Wardrobe production assistant
- Stevie Baker (*)
Département montage
- Coordinateur post-production
- Betty Burkhart
- Negative cutter
- Gary Burritt
- Digital intermediate producer
- Beth Dewey
- Additional editor
- Matt Diezel
- Post-production assistant
- Ashleigh Falls
- Post-production assistant
- Bernie Gomez (Bernie E. Gomez)
- Post-production assistant
- Mary Juric
- First assistant editor
- Aaron Marshall
- Assistant monteur
- Cam McLauchlin (Avid dailies)
- Intermédiaire numérique producteur assistant
- Robert E. Phillips
- High definition preview timer
- John Potter
- Assistant monteur
- Issac Solemon
- Second assistant editor
- Jennifer Stellema (Avid)
- Visual effects editor
- Bronwyn Waddington
Département musique
- Superviseur de la musique
- Bob Bowen
- Conducteur
- Nicholas Dodd
- Orchestrator
- Nicholas Dodd
- Monteur musique
- Richard Ford
- Copyist
- Chris Hackman
- Score mixer
- Brad Haehnel
- Assistant monteur musique
- Oliver Hug
- Mixeur musique
- Joel Iwataki
- Assistant score mixer
- Rouble Kapoor
- Préparation musicale
- Victor Pesavento
- Musician
- Andrew Shulman
- Préparation musicale
- Steven L. Smith
- Assistant scoring engineer
- Patrick Spain
- Music assistant
- Amritha Fernandes Bakshi (Amritha Vaz)
- Régisseur de musique
- Gina Zimmitti
Divers
- Production attorney
- Camrin Crisci (Camrin Agin)
- Craft service
- Assata Amoaku
- Assistant de production
- Krystin Auriemma
- Production accountant
- Lynell Bangs
- Assistant de production
- Laurel Beck
- Voice actress
- Angelica Bolognesi Bonacini (Hailey McCann)
- Independent auditor
- Bentley Gurparm Brar
- Studio teacher
- Laurel Bresnahan
- Dialect coach
- Michael Buster (Eric Bana)
- Coordinateur de production
- Elspeth Haughton
- First assistant accountant
- Rick Coffee
- Payroll accountant
- Christopher Comrie
- Assistant de production
- Brandan Dennehy
- Set medic
- Jessica Doran
- Adr loop group
- Ashleigh Falls
- Coordinateur de production
- James Fraser
- Assistant
- Jen Gasson (Mr. Bana)
- Key set production assistant
- Corey Gibbons (Chicago)
- Assistant de production
- Ian Gibson
- Supervising production coordinator
- Emily Glatter
- Assistant
- Steven Guerry (Mr. Wechsler)
- Doublure
- Christine Harwart
- Office production assistant
- Callie Hersheway (Chicago)
- Insert car operator
- Bill Hong
- Secrétaire de production
- Ryan Hupponen
- Movement coach
- JoAnn Fregalette Jansen
- Attaché de presse
- Patricia Johnson
- Payroll clerk
- Emma McCarthy (Emma McCarthy)
- Daily location assistant
- Stephen Khalla
- Assistant
- Holly Lee (Mr. Bana, Chicago)
- Adr loop group
- Helaine Lembeck
- Set medic coordinator
- Eric Macmillan
- Doublure
- Keara Maive (Alba - age 9)
- Doublure
- Abi McKenzie
- Photo double
- Dusty Mitchell (Eric Bana)
- Assistant
- Louise Muskala (Mr. Greene)
- Adr loop group
- Heidi Brook Myers
- Epk producer
- Julie Ng
- On-set caterer
- Pete Nilson
- Coordinateur de production
- Margaret J. Orlando (Chicago)
- Coordinateur de production
- Deb K. Oyer (Chicago)
- Business & legal affairs
- Nicholas Pappas
- Post-production accountant
- Scott Parker
- Assistant coordinateur de production
- Jonathan Pencharz
- Secrétaire de production
- Cynthia Hiley (Nouvelles prises)
- Set production assistant
- John Quilico
- Office production assistant
- Graham Roche
- Key set production assistant
- Paul Ruffolo (Chicago)
- Additional production assistant
- Mallory Squeo
- Production resources
- Joe Steele
- Payroll
- Helen Stergiou (Second unit)
- Second assistant accountant
- Stephanie Stonley
- Fire safety coordinator
- Alan Sutton
- Assistant
- Rebecca Sweetman (Ms. McAdams)
- Post production executive
- Michael Taylor
- Assistant
- Ashley Tener (Ms. Gardner)
- Script
- Elizabeth Tremblay
- Assistant
- Carly Weiner (Mr. Bana)
- Assistant de production
- Claire Wiegand
- Choréographe
- Amy Wright
- Set production assistant
- Anna Zenner (Chicago)
- Inventory services
- Ronald C. Briggs Jr. (*)
- Title producer
- Christina Hwang (*)
- Playback editor
- Jesse Korosi (*)
- Vfx double
- David J. Phillips (*) (Eric Bana)
(*) non crédité