Highlander, le retour
(Highlander, le retour)
Générique final
Distribution des rôles
- Connor MacLeod
- Christophe Lambert
- Juan Sánchez Villa-Lobos Ramírez
- Sean Connery
- Louise Marcus
- Virginia Madsen
- Gen. Katana
- Michael Ironside
- Allan Neyman
- Allan Rich
- David Blake
- John C. McGinley
- Cabbie
- Phil Brock (Phillip Brock)
- Drunk
- Rusty Schwimmer
- Jimmy
- Ed Trucco
- Hamlet
- Stephen Grives (Steven Grives)
- Horatio
- Jimmy Murray
- Corda
- Pete Antico
- Reno
- Peter Bucossi
- Joe
- Peter Bromilow
- Docteur
- Jeff Altman
- Virginia
- Diana Rossi
- Max guard
- Randall Newsome
- Brenda
- Karin Drexler
- Charlie
- Max Berliner
- Holt
- Eduardo Sapac
- Kid #1
- Michel Peyronel
- Kid #2
- Sebastian Morgan
- Zeist Chief Justice
- Bruno Curichelli
- Justice #2
- Daniel Trovo
- Justice #3
- Diego Leske
- Voices (voix)
- Julio Breshnev
- Supervisor
- Jonathan Slater
- TV reporter #1
- Ted McNabney (Theodore McNabney)
- TV reporter #2
- Patricia De Biaggi
- TV reporter #3
- André Gere
- Stage manager
- Jorge Ochoa
- Latin supervisor
- Jorge Varas
- Teenager
- Alan McCormick
- Roy
- Miguel Fernández Alonso
- Security technician
- Roderick Cameron
- Cabin attendant
- Nora Zinsky (Nora Zinsky)
- Max leader
- Ezequiel Eskenazi Storey
- Scientist #1
- Jacques Arndt
- Scientist #2
- Nicolas Deane
- Asian technician
- Helen Buck
- Russian technician
- Andres Geringer
- Cobalt man
- Matt Johnston
- Psychic chef
- Héctor Malamud
- Gen. Katana's aide
- Pedro Loeb
- Gravedigger
- Americo Gallo
- Safety spokesperson
- Dana Swain
- Yuppie #1
- Nicolas Frey
- Yuppie #2
- Eduardo Nutkiewitz (Eduardo Nutkiewitz)
- ...
- Paul Bucossi (*)
- Alarm technician
- Harry K. Garvin (*)
- Ciudadana oriental
- Mausi Martínez (*)
- Shield Control technician
- Russell Mulcahy (*)
- Man on streets
- Tommy Tejeda (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Russell Mulcahy
Écriture
- Personnages
- Gregory Widen
- Histoire
- Brian Clemens
- Histoire
- William Panzer (William N. Panzer)
- Scénariste
- Peter Bellwood
Production
- Line producer
- Donald P. Borchers (Additional photographic unit)
- Line producer
- Chris Chrisafis
- Co-producteur
- Robin Clark (Robin S. Clark)
- Producteur exécutif
- Guy Collins
- Line producer
- Jack Cummins
- Producteur
- Peter S. Davis
- Producteur
- Jean-Luc Defait
- Producteur
- Ziad El Khoury
- Producteur associé
- Stephen Kaye
- Producteur
- William Panzer (William N. Panzer)
- Producteur associé
- Mari Provenzano
- Co-producteur
- Alejandro Sessa
- Producteur exécutif
- Mario Sotela
Musique
- Musique
- Stewart Copeland
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Phil Meheux
Montage
- Monteur
- Hubert C. de la Bouillerie (Hubert C. de la Bouillerie)
- Monteur
- Anthony Redman
- Monteur
- Charles Simmons (*)
Casting
- Directeur de casting
- Pamela Basker
- Directeur de casting
- Fern Champion
- Directeur de casting
- Sue Swan
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Roger Hall
Direction artistique
- Directeur artistique
- John Frankish
- Supervising art director
- John King
- Directeur artistique
- Cliff Robinson
Costumes
- Costumes
- Deborah Everton
Maquillage
- Special makeup
- Greg Cannom
- Special makeup effects technician
- Roland Blancaflor (*) (Cannom Creations Inc)
- Coiffeur
- Alberto Moccia (*)
Direction de production
- Additional post-production supervisor
- John A. Amicarella
- Directeur de production
- Joe Camp III
- Superviseur post-production
- Craig Holt (Re-sortie vidéo 2004)
- Superviseur post-production
- David Pauker
- Directeur de production
- Aron Warner
- Directeur de production
- Alicia Alexander (*) (Photographie additionnelle)
- Directeur de production
- Sabina Sigler (*)
Assistant réalisateur
- Premier assistant réalisateur
- J. Stephen Buck
- Premier assistant réalisateur
- Jack Cummins
- Deuxième assistant réalisateur
- Carlos Gil
- Deuxième assistant réalisateur
- Randall Newsome
- Premier assistant réalisateur
- Claudio Reitter (Claudio Reiter)
- Premier assistant réalisateur
- Mike Topoozian
- Réalisateur deuxième équipe
- Arthur Wooster
- Premier assistant réalisateur
- Michael Schroeder (*) (Photographie additionnelle)
Département artistique
- Dessinateur
- Michael Boone (*)
- Body armor construction
- John Naulin (*)
Son
- Perchiste
- Tim Drury
- Sound effects
- Richard Shorr
- Chef monteur son
- Richard Shorr
- Sound transfer
- John Soukup (*)
Effets spéciaux
- Senior special effects technician
- Nick Finlayson
- Prosthetic assistant
- Christian Gruaz
- Special effects designer
- John Richardson
- Special effects floor supervisor
- Chris Corbould (*)
- Special effects workshop supervisor
- Neil Corbould (*)
- Technicien effets spéciaux
- Ray O. Hardesty (*)
- Special makeup effects
- Kate Murray (*)
- Effects camera assistant
- L. Danielle Villegas (*)
Effets visuels
- Optical assistant
- Dan Brown (Stargate Films) (Daniel Brown)
- Computer graphics
- Mario Ghersi
- Effets visuels
- Allen Gonzales (Animator)
- Compositeur numérique
- Jason Korber (Édition 2004)
- Visual effects designer
- Sam Nicholson
- Visual effects matte department supervisor
- Jesse Silver
- Optical effects
- Larry Arpin (*)
- Compositeur numérique
- Geeta Basantani (*)
- Model shop foreman
- Daniel Brown (*)
- Clapper loader
- Carlos Essmann (*) (Visual effects unit)
- Compositeur numérique
- Jared Jones (*) (Édition 2004)
- Optical effects cameraman
- Alan G. Markowitz (*)
- Optical effects
- Jeff Nicholson (*)
- Visual effects production coordinator
- Laura Vineyard (*)
- Visual effects production assistant
- Joshua Weisel (*)
- Effets visuels
- Raulette Woods (*) (Stargate Films)
Cascades
- Cascades
- Sandy Beruman (Sandy Berumen)
- Coordinateur des cascades
- Kurt Bryant (Additional unit)
- Cascades
- Tom Dewter (Thomas Dewier)
- Cascades
- Andy Gill
- Doublure cascades
- Tom Huff (MacLeod) (Tommy J. Huff)
- Cascades
- Jeff Imada
- Doublure cascades
- Matt Johnston (Katana)
- Cascades
- Eddie Matthews
- Cascades
- Carl Milnac (Carl Milinac)
- Cascades
- Arturo Noal
- Coordinateur des cascades
- Frank Orsatti
- Cascades
- Frank Orsatti
- Doublure cascades
- Roxanna Palouzzi (Louise)
- Doublure cascades
- Christy Randall (Louise) (Kristyn Randall)
- Cascades
- Jerry Spicer
- Cascades
- Mike Stone
- Doublure cascades
- Rocky Taylor (Ramirez)
- Cascades
- Steve Walter (Steve Walters)
- Cascades
- Danny Weselis
- Cascades
- Marcelo Abeal (*)
- Cascades
- Billy Bates (*)
- Cascades
- Gilles Conseil (*)
- Cascadeur
- Minor Mustain (*)
Caméra
- Premier assistant caméra
- Phil Abraham ("b" camera)
- Cadreur caméra
- Mike Frift (Second unit)
- Cadreur caméra
- Harry K. Garvin
- Photographe de plateau
- Etienne George
- Steadicam operator
- Ian Jones
- Best boy
- Steve Mcleod
- Gaffer
- Terry Potter
- Steadicam operator
- Rick Raphael
- Video supervisor
- Julio Serna
- Cadreur caméra
- Peter Turner
- Key grip
- Kevin Fraser (*) (Second unit)
- Gaffer
- John Joleaud (*) (Usa)
- Assistant to gaffer
- Pablo Schverdfinger (*)
- Directeur de la photographie
- Jamie Thompson (*) (Usa)
- Gaffer
- Brian 'Wheat' Villegas (*) (Visual effects unit)
Département costumes
- Costume illustrator
- Lois DeArmond (*)
- Assistant to costume designer
- Marisa Urruti (*)
Département montage
- First assistant editor
- Albert Coleman
- Negative cutter
- Sharon McGeeney
- Negative cutter
- Brian Ralph
- Post-production assistant
- Clay Walker
- Assistant monteur
- Maria Montoreano (*)
Département musique
- Monteur musique
- Michael Dittrick
- Superviseur de la musique
- Seth Kaplan
- Orchestrator
- Jonathan Sheffer
- Assistant monteur musique
- Blake Martin Moulin (*)
- Mixeur musique
- Jeff Seitz (*)
- Conducteur
- Jonathan Sheffer (*)
Divers
- Director of animated effects
- Chris Casady
- Script
- Jill Gurr
- Régisseur
- Martin Larumbe
- Sword master
- Frank Orsatti
- Production accountant
- Andy Birmingham (*)
- Adr loop group
- Mark Carlton (*)
- Assistant production accountant
- Yvonne Eastmond (*)
- Post-production accountant
- Julie Hansen (*)
- Repérages
- Alejandro Levi (*)
- Travel and shipping coordinator
- Catherine M. McDonald (*)
- Louma crane technician
- Adam Samuelson (*)
- Régisseur
- Gustavo Tieffenberg (*)
(*) non crédité