Highlander: Endgame
(Highlander: Endgame)
Générique final
Distribution des rôles
- Duncan MacLeod
- Adrian Paul
- Connor MacLeod
- Christophe Lambert
- Jacob Kell
- Bruce Payne
- Kate MacLeod / Faith
- Lisa Barbuscia
- Jin Ke
- Donnie Yen
- Joe Dawson
- Jim Byrnes
- Methos
- Peter Wingfield
- Carlos
- Damon Dash
- Heather MacLeod
- Beatie Edney
- Rachel Ellenstein
- Sheila Gish
- Winston
- Oris Erhuero
- Cracker Bob
- Ian Paul Cassidy
- Lachlan
- Edge (Adam Copeland)
- Villager
- Mihnea Trusca
- Caiolin MacLeod
- June Watson
- Father Rainey
- Donald Douglas
- Executioner
- Liviu Timus
- Hooded Monk
- Christopher Leps
- Manny
- Vernon Rieta
- Monk #1
- John Medlen
- Kirk
- Douglas Aarniokoski
- Matthew Hale
- Thomas Lockyer
- Lady
- Charmian May
- Knave
- Paul Bigley
- Puffer
- Daniel Parker
- Rachel #1 (8 years old)
- Jessica Mann
- Photographer
- Robert Hewett
- Faith's Assistant
- Kananu Kimiri
- Drunk Friend
- David Nicholls
- Rachel #2
- Abigail Kingsbury
- Rachel #3
- Candace Hallinan
- Colleague
- Wendy Partridge
- Head Guard
- Vasile Albinet (*)
- Monk
- Gabi Burlacu (*)
- Highwayman
- F. Braun McAsh (*)
- Malaki
- Tony Swift (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Douglas Aarniokoski
Écriture
- Scénariste
- Joel Soisson
- Personnages
- Gregory Widen
- Histoire
- Eric Bernt
- Histoire
- Gillian Horvath
- Histoire
- Bill Panzer (William N. Panzer)
Production
- Producteur associé
- Robert Bernacchi
- Co-producteur exécutif
- Beth Anne Calabro (Beth Anne Calabro-Oulman)
- Producteur
- Peter S. Davis
- Producer: U.S. re-shoot
- Brian Gordon
- Producteur exécutif
- Cary Granat
- Co-producteur exécutif
- H. Daniel Gross
- Producteur
- William N. Panzer
- Co-producteur
- Patrick Peach
- Line producer: re-shoot & trailer shoot
- Jean-Claude Schlim
- Producteur exécutif
- Bob Weinstein
- Producteur exécutif
- Harvey Weinstein
Musique
- Musique
- Nick Glennie-Smith
- Musique
- Stephen Graziano
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Douglas Milsome
Montage
- Monteur
- Chris Blunden
- Monteur
- Rod Dean
- Monteur
- Robert A. Ferretti
- Monteur
- Tracy Granger
- Monteur
- Michael N. Knue
- Monteur
- Donald J. Paonessa (Donald Paonessa)
Casting
- Directeur de casting
- Donna Brower
- Directeur de casting
- Catalin Dordea
- Directeur de casting
- Michelle Guish
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Jonathan A. Carlson
- Chef décorateur
- Stephen Scott
Direction artistique
- Directeur artistique
- Christian Niculescu
- Directeur artistique
- Ben Zeller
Costumes
- Costumes
- Wendy Partridge
- Costumes
- Oana Paunescu
Maquillage
- Maquillage
- Daniela Busoiu
- Coiffeur
- Catalin Ciutu
- Hair assistant
- Letitia Ghenea
- Makeup assistant
- Letitia Ghenea
- Makeup assistant
- Daniela Mihailescu
- Assistant maquilleur
- Miruna Panaitescu
- Key makeup artist
- Daniel Parker
- Prosthetic makeup effects
- Matthew Smith
- Make-up artist: dailies
- Gemma Waugh
- Maquillage
- Jeremy Woodhead
Direction de production
- Post-production supervisor: London
- Stephen Barker
- Directeur de production
- Robert Bernacchi
- Directeur de production
- Julie Clark
- Directeur de production
- Adrian Conerth
- Directeur d'équipe
- Simon Crook
- Unit manager: re-shoot
- Laurent Dumas
- Assistant directeur de production
- Radica Jovicic
- Production manager: re-shoot
- Jean-Claude Schlim
- Superviseur post-production
- Ninon Tantet
Assistant réalisateur
- First assistant director: second unit
- Bogdan-Bobo Barbulescu (Bogdan Barbulescu)
- Premier assistant réalisateur
- Lucian Cojocaru
- Réalisateur deuxième équipe
- John Corso
- Assistant réalisateur
- James Devis
- Réalisateur deuxième équipe
- Joe Dunne
- Premier assistant réalisateur
- Brian Huntington
- Second assistant director: second unit
- Mark Inglis
- Deuxième assistant réalisateur
- Radica Jovicic
- First assistant director: second unit
- Luca Lachin
- Deuxième assistant réalisateur
- Larry Maronese (Laurentiu Maronese)
- Deuxième assistant réalisateur
- Cleopatra Medvetchi
- Second deuxième assistant réalisateur
- Calina Pirotici
- Deuxième assistant réalisateur
- Ian Stone
- Deuxième assistant réalisateur
- Mark Taylor
Département artistique
- Chef décorateur plateau
- Cristian Baluta
- Accessoiriste
- Viorel Ghenea
- Accessoiriste
- Adi Handac
- Art production assistant
- Andreea Martinescu
- Assistant directeur artistique
- Eugen Pisau
- Assistant directeur artistique
- Serban Porupca
- Set dresser: inserts
- Jill Robertson
- Weapons and props
- Ugo Serrano
- Décorateur
- Ica Varna
- Assistant directeur artistique
- Jeanina Vasilescu
- Art department runner
- Petra Weber
- Props: re-shoot and trailer shoot
- Petra Weber
- Stand-by props
- Petra Weber
- Storyboardeur
- Darrin Denlinger (*)
Son
- Mixeur son réenregistrements
- Rick Alexander
- Sound effects editor
- Mark Allen
- Sound effects editor
- Peter Baldock
- Monteur bruitages
- Ben Barker
- Mixage post-syncho
- Sandy Buchanan
- Sound effects editor
- Mark Choi
- First assistant sound editor
- Rickley W. Dumm
- Chef monteur son
- Glenn Freemantle
- Mixage post-syncho
- Jeff Hamon
- Mixeur son réenregistrements
- Rick Hart
- Sound effects editor
- Mark Heslop
- Son
- John Hughes
- Chef monteur son
- Trevor Jolly
- Mixeur son réenregistrements
- Kurt Kassulke
- Sound effects editor
- Andy Kennedy
- Prise de son
- Aaron Levy
- Assistant éditeur son
- Hugh Murphy
- Mixage post-syncho
- Miguel Nunes
- Monteur post-synchro
- Vic Radulich
- Monteur dialogues
- Vic Radulich
- Sound effects editor
- Roland N. Thai
- Digital sound assistant
- Karen Vassar (Karen Vassar)
- Dolby sound consultant
- Richard Welsh
- Boom operator: UK
- Keith Batten (*)
- Sound recordist: UK
- Alistair Crocker (*)
Effets spéciaux
- Effets spéciaux
- Nick Allder
- Effets spéciaux
- Edward Bishop
- Effets spéciaux
- Jeff Clifford
- Effets spéciaux
- Garth Inns
- Coordinateur effets spéciaux
- Lucian Iordache
- Technicien effets spéciaux
- Michel Jancso
- Effets spéciaux
- Ionel Popa
- Technicien effets spéciaux
- Graham Povey
- Lead animatronic designer
- Graham Riddell
- Technicien effets spéciaux
- Mark Roberts
- Effets spéciaux
- Terry Schubert
- Special effects coordinator: re-shoots
- Harrie Wiessenhaan
- Special effects technician: reshoot
- Rick Wiessenhaan
- Technicien effets spéciaux
- Gareth Wingrove
Effets visuels
- Scanning and recording
- Dan Ashton
- Compositeur numérique
- Jim Carbonetti
- Optical effects: BiPack Inc.
- Dave Gregory
- Digital artist: Threshold Digital
- Brad Herman
- Digital compositor: Digiscope
- Ralph Maiers
- Coordinateur effets visuels
- Geoffrey Mark
- Superviseur effets visuels
- Greg Nelson
- Visual effects editor
- Florent Retz
- Superviseur effets visuels
- Michael Sagol
- Superviseur effets visuels
- Alison Savitch
- Digital artist
- Malcolm A.S. Sim
- Effets visuels
- Daniel James Weber
- Effets visuels
- Jeremy Yates
- Coordinateur effets visuels : Threshold
- Mark Edwards (*)
- Compositeur numérique
- Christopher Grandel (*)
- Producteur effets visuels
- Geoffrey Mark (*)
Cascades
- Doublure cascades
- Vasile Albinet
- Stunt double: Vernon Rieta
- Gabi Burlacu
- Cascades
- Gabi Burlacu
- Stunt rider
- Abbi Collins
- Sword stunts performer
- Mitchell Dean
- Cascades
- Doru Dumitrescu
- Coordinateur des cascades
- Joe Dunne
- Assistant stunt coordinator
- Dominique Fouassier
- Stunt double: Mr. Payne
- Nick Hobbs
- Doublure cascades
- Theo Kypri
- Stunt double: Christopher Lambert
- Chris Leps (Christopher Leps)
- Horse stunt coordinator
- John Maldea
- Cascadeur
- Dicu Marian
- Doublure cascades
- Darren Marsman
- Stunt coordinator: Romania
- Adrian Pavloschi (Adrian Pavlovschi)
- Utility stunts
- Gábor Piroch
- Cascades
- Rasvan Puiu
- Stunt double: Adrian Paul
- Buster Reeves
- Stunt double: Mr. Payne
- Thierry Saelens
- Stunt coordinator: UK
- Jason White
- Additional stunt coordinator
- Nick Wilkinson
- Martial arts choreographer
- Donnie Yen
- Cascades
- Dicu Aurel (*)
- Utility stunts
- Vasilescu Valentin (*)
Caméra
- Assistant camera
- Benny Ashoff
- Best boy electric
- Alessio Bramucci
- Gaffer
- Patrick Bramucci
- Photographe de plateau
- Jaap Buitendijk
- Gaffer: second unit
- Calin Catalin
- Video operator: second unit
- Richard Copeman
- Electrician
- Alexandru Cozma (Alex Cosma)
- Electrician
- Pierre Dermience
- Directeur de la photographie : deuxième équipe
- James Devis
- Dolly grip: second unit
- Marian Duca
- Grip
- Dennis Fraser
- Camera trainee
- Andy Gardner
- Key grip: Luxembourg second unit
- Tom Keefer
- Cadreur caméra
- Gabriel Kosuth
- Photographe de plateau
- Jay Maidment
- Rigging electrician
- Gary Parnham
- Focus puller: second unit
- Iwan Prys Reynolds
- Grip
- Gary Smith
- Cadreur caméra
- Alexandru Sterian
- Assistant camera
- Thodore Theodorides
- Electrician
- David Wall
- Gaffer: London
- Lee Walters
- Steadicam operator
- John Ward
- Cadreur caméra
- Tim Wooster
- First assistant camera: second unit
- Manning Tillman (*)
Département costumes
- Assistant costume designer
- Eli Calin
- Assistant costume designer
- Mihaela David
- Set costumer
- Carmen Ilie
- Set costumer
- Doina Raducut
- Co-wardrobe supervisor
- Richard Sale
Département montage
- Coordinateur post-production
- Scott Allegrucci
- First assistant editor
- Heidi Freeman
- Color timer
- Michael Hatzer
- Assistant monteur
- Steve Maguire
- Associate editor
- Asim Matin
- Coordinateur post-production
- Louise Seymour
- Assistant monteur
- Joëlle Taar
- Negative cutter
- Mark Wright
Département musique
- Conducteur
- Nick Glennie-Smith
- Scoring mixer
- Malcolm Luker
- Superviseur de la musique
- David Schulhof
- Executive in charge of music
- Randy Spendlove
Divers
- Voice coach
- Catherine Charlton
- Coordinateur de production
- Paige Wingrove (Paige Chaytor)
- Assistant to location manager
- Rodica Gina Coclea
- Production assistant: second unit
- Dave Cohen (David Seth Cohen)
- Horse master
- Abbi Collins
- Script
- Natasha Coombs
- Location assistant
- Tom Crooke
- Coordinateur de production
- Giampaolo Debole
- Helicopter coordinator
- Tim Desbois
- Set production assistant
- William Dodds
- Medic
- Elton Farla
- Assistant des producteurs
- Julie Connor (Julie Gardner)
- Extras coordinator
- Mircea Hategan
- Martial arts trainer: Mr. Payne
- Carlton Headley Jr. (Carlton Headley)
- Set production assistant
- Andrew Hill
- Assistant to Los Angeles coordinator
- Steven Krul
- Location supervisor: Romania
- James R. Maceo
- Assistant accountant
- Sylvia Mackintosh
- Assistant: Mr. Aarniokoski
- Rowan Maher
- Production coordinator: Bucharest, Romania
- Norma Marie Mascia
- Secrétaire de production
- Ines Matei
- Sword master
- F. Braun McAsh
- Régisseur
- Angus More Gordon
- Coordinateur de production
- Diana Negoitescu
- Doublure
- David Oliver
- Set translator
- Alina Petrini
- Assistant to director: UK
- Debs Richardson
- Martial arts arranger
- Vernon Rieta
- Production accountant
- Kristina Soderquist
- Script : deuxième équipe
- Cornelia Stefan
- Assistant de production
- Ovidiu Stoia
- Doublure
- Emma Stokes
- Sword maker
- Tony Swatton
- Personal fitness trainer
- William Thompson
- Coordinateur de production
- Elena Valeanu
(*) non crédité