La guerre des mondes

(The War of the Worlds)

Générique final

Distribution des rôles

Dr. Clayton Forrester: Gene Barry
Sylvia Van Buren: Ann Robinson
Maj. Gen. Mann: Les Tremayne
Dr. Pryor: Bob Cornthwaite (Robert Cornthwaite)
Dr. Bilderbeck: Sandro Giglio
Pastor Dr. Matthew Collins: Lewis Martin
Gen. Mann's Aide: Housely Stevenson Jr. (Houseley Stevenson Jr.)
Second Radio Reporter / Opening Announcer: Paul Frees
Wash Perry: Bill Phipps (William Phipps)
Col. Ralph Heffner: Vernon Rich
Cop at Crash Site: Henry Brandon
Salvatore: Jack Kruschen
Commentary (voix): Sir Cedric Hardwicke (Cedric Hardwicke)
Australian Policeman (scenes deleted): Cliff Clark
Boy (scenes deleted): Rudy Lee
Pine Summit Fire Watcher: Peter Adams (*)
Man: Eric Alden (*)
Brigadier Général: Hugh Allen (*)
Mother: Ruth Barnell (*)
Prof. McPherson: Edgar Barrier (*)
Dr. Carmichael: Russ Bender (*)
Alonzo Hogue: Paul Birch (*)
Man in Church: Oscar Blanke (*)
Man in Church: Nick Borgani (*)
Screaming Woman: Hazel Boyne (*)
Man in Church: Chet Brandenburg (*)
Woman in Church: Nora Bush (*)
Boy in Final Church: Tony Butala (*)
Burning Soldier at Pit: Mushy Callahan (*)
Looter: Dick Cherney (*)
Dr. Duprey: Ann Codee (*)
Spanish Priest: Edward Colmans (*)
Man at Pacific Institute of Science and Technology: James Conaty (*)
Rev. Bethany: Russ Conway (*)
Marine Sergeant: Martin Coulter (*)
First Radio Reporter: Vittorio Cramer (*)
Man: Pierre Cressoy (*)
Scientist: Oliver Cross (*)
Woman in Church: Jane Crowley (*)
Marine Commanding Officer: Jim Davies (*)
Woman in Church: Helen Dickson (*)
Buck Monahan: Ralph Dumke (*)
Civil Defense Official: Jimmie Dundee (*)
Police Chief: Al Ferguson (*)
Marine Capitaine: Dick Fortune (*)
Dr. James: Alex Frazer (*)
Bum #2 Listening to Radio: Frank Freeman Jr. (*)
Radio Listener: Slim Gaut (*)
Martian: Charles Gemora (*)
Well-Dressed Looter: Ned Glass (*)
Man in Church: Jack Gordon (*)
Looter: Fred Graham (*)
Looter: Joe Gray (*)
Worker Listening to Radio: Herman Hack (*)
Young Wife: Nancy Hale (*)
Girl: Virginia Hall (*)
KGEB Reporter: Ted Hecht (*)
Staff Sergeant: Douglas Henderson (*)
Elderly News Vendor: Gertrude Hoffman (*)
Man in Church: Tex Holden (*)
Party Guest: James W. Horan (*)
Girl: Patricia Iannone (*)
Reporter: Jerry James (*)
Woker Listening to Radio: Michael Jeffers (*)
Man in Church: Dick Johnstone (*)
Blonde Party Guest: Carolyn Jones (*)
Colonel: Don Kohler (*)
Fiddler Hawkins: Frank Kreig (*)
Dr. Gratzman: Ivan Lebedeff (*)
Secretary of Defense: Freeman Lusk (*)
Chief of Staff: Herbert Lytton (*)
Traffic Cop: George Magrill (*)
Young Man: Mike Mahoney (*)
Man: John Mansfield (*)
MP in Jeep: Joel Marstan (*)
Fire Chief, Crew #3: Sydney Mason (*)
Docteur: John Maxwell (*)
Man in Church: Matthew McCue (*)
Minister, First Church: David McMahon (*)
P.E. Official: Bill Meader (*)
Reporter: Lee Miller (*)
Los Angeles Red Cross Official: Ralph Montgomery (*)
Zippy: Alvy Moore (*)
Injured Civil Defense Worker: Bob Morgan (*)
Worker Listening to Radio: Charles Morton (*)
Military Officer: George Nardelli (*)
Marine Major: Stanley Orr (*)
Bum #1 Listening to Radio: George Pal (*)
Reporter: Walter Richards (*)
Forest Ranger at Crash Site: Robert Rockwell (*)
Sheriff Bogany: Walter Sande (*)
Air Force Bomber Pilot: James Seay (*)
Man in Church: Allen D. Sewall (*)
Woman in Church: Lucile Sewall (*)
Old Woman: Cora Shannon (*)
Looter: David Sharpe (*)
Japanese Diplomat: Teru Shimada (*)
Military Officer: Reginald Lal Singh (*)
Deputy at Crash Site: Bobby Somers (*)
Man in Church: Bert Stevens (*)
Marine Capitaine: Charles Stewart (*)
Looter: Jack Stoney (*)
Elderly Man: Gus Taillon (*)
Reporter: Morton C. Thompson (*)
Party Guest: Arthur Tovey (*)
Looter: Dale Van Sickel (*)
Elderly Woman: Dorothy Vernon (*)
Cameraman: Edward Wahrman (*)
Military Police Driver: Anthony Warde (*)
Military Officer: Bob Whitney (*)
Worker Listening to Radio: Chalky Williams (*)
Boy: Waldon Williams (*)
Rescuing Civil Defense Worker: Bud Wolfe (*)
Marine Lieutenant: Fred Zendar (*)

Réalisation

Réalisateur: Byron Haskin

Écriture

Roman: H.G. Wells
Scénariste: Barré Lyndon

Production

Producteur associé: Frank Freeman Jr.
Producteur: George Pal
Producteur exécutif: Cecil B. DeMille (*)

Musique

Music score: Leith Stevens

Directeur photo

Directeur de la photographie: George Barnes

Montage

Monteur: Everett Douglas

Direction artistique

Directeur artistique: Albert Nozaki
Directeur artistique: Hal Pereira

Décors

Décorateur: Sam Comer
Décorateur: Emile Kuri

Costumes

Costumes: Edith Head

Maquillage

Superviseur maquillages: Wally Westmore

Direction de production

Directeur de production: Frank Caffey (*)

Assistant réalisateur

Assistant réalisateur: Michael D. Moore

Département artistique

Astronomical art: Chesley Bonestell
Accessoiriste: Romaine Birkmeyer (*)
Accessoiriste: Ivyl Burks (*)
Accessoiriste: Gordon Cole (*)
Accessoiriste: Charles Davies (*)
Chef constructeur: Gene Lauritzen (*)
Accessoiriste: Milt Olson (*)
Accessoiriste: Lee Vasque (*)

Son

Prise de son: Gene Garvin
Prise de son: Harry Lindgren
Sound editor: William Andrews (*)
Sound effects: Howard Beals (*)
Sound effects: Dan Johnson (*)
Sound effects: Tommy Middleton (*)
Sound editor: Lovell Norman (*)
Sound effects: Walter Oberst (*)
Ingénieur du son: Loren L. Ryder (*)

Effets spéciaux

Effets spéciaux: Chester Pate (*)
Effets spéciaux: Bob Springfield (*)
Effets spéciaux: A. Edward Sutherland (*)
Effets spéciaux: Barney Wolff (*)

Effets visuels

Special photographic effects: Ivyl Burks
Special photographic effects: Jan Domela
Special photographic effects: Gordon Jennings
Special photographic effects: Wallace Kelley (W. Wallace Kelley)
Special photographic effects: Paul Lerpae (Paul K. Lerpae)
Special photographic effects: Irmin Roberts
Special optical effects: Jack Caldwell (*)
Miniatures: Marcel Delgado (*)
Matte artist: Jan Domela (*)
Process photography: Farciot Edouart (*)
Special visual effects: Walter Hoffman (*) (A-bomb sequence)
Special optical effects: Aubrey Law (*)
Visual effects camera operator: Cliff Shirpser (*) (Technicolor)

Cascades

Cascades: Mushy Callahan (*)
Cascades: Jimmie Dundee (*)
Cascades: Fred Graham (*)
Cascades: Joe Gray (*)
Cascades: George Magrill (*)
Cascades: Bob Morgan (*)
Cascades: David Sharpe (*)
Cascades: Bobby Somers (*)
Cascades: Jack Stoney (*)
Cascades: Dale Van Sickel (*)
Cascades: Bud Wolfe (*)
Cascades: Fred Zendar (*)

Caméra

Chief gaffer: Soldier Graham (*)
Key grip: Murray Young (*)

Département costumes

Costume maker: Charles Gemora (*) (Martian costumes)
Costume maker: Diana Gemora (*) (Martian costume)

Département musique

Orchestrator: George Parrish (*)

Divers

Technicolor color consultant: Monroe W. Burbank
Technical advisor: Chesley Bonestell (*)
Assistant producteur: Gae Griffith (*)
Technical advisor: Robert S. Richardson (*)

(*) non crédité