Le grand désordre
(Der große Verhau)
Générique final
Distribution des rôles
- Akkumulateur
- Vincenz Sterr (Vinzenz Sterr)
- Akkumulateurin
- Maria Sterr
- Raumpilot Carl Douglas
- Siegfried Graue (Sigi Graue)
- Inhaberin der Firma Joint Galactic Transports
- Henrike Fürst
- Leiter der Bodenstation der Firma Joint Galactic Transports
- Hajo von Zündt (Hayo von Zuendt)
- Fräulein Szeliga
- Sylvia Forsthofer
- Oberst von Schaacke
- Hark Bohm
- Themselves - Music Band
- Amon Düül II
- Inspektorin
- Hannelore Hoger
- Gefängnisbeamter
- Bernd Höltz
- ...
- Claus-Dieter Reents
- ...
- Horst Sachtleben
- Lui-même - Bassist
- Dave Anderson (*)
- Lui-même - Guitarist, Violinist
- Chris Karrer (*)
- Elle-même - Tambourinist
- Renate Knaup (*)
- Lui-même - Drummer
- Peter Leopold (*)
- Lui-même - Drummer
- Dieter Serfas (*)
- Lui-même - Percussionist, Violinist
- Christian Thiele (*)
- Lui-même - Guitarist
- John Weinzierl (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Alexander Kluge
Écriture
- Scénariste
- Alexander Kluge
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Thomas Mauch
- Directeur de la photographie
- Alfred Tichawsky
Montage
- Monteur
- Maximiliane Mainka
- Monteur
- Beate Mainka-Jellinghaus
Son
- Son
- Bernd Höltz
Effets spéciaux
- Special photographic effects
- Achim Heimbucher
- Special photographic effects
- Hannelore Hoger
Divers
- Screenplay editor
- Hans-Dieter Müller (Hans Dieter Müller)
(*) non crédité