Le grand désordre

(Der große Verhau)

 Générique final

Distribution des rôles

Akkumulateur
Vincenz Sterr (Vinzenz Sterr)
Akkumulateurin
Maria Sterr
Raumpilot Carl Douglas
Siegfried Graue (Sigi Graue)
Inhaberin der Firma Joint Galactic Transports
Henrike Fürst
Leiter der Bodenstation der Firma Joint Galactic Transports
Hajo von Zündt (Hayo von Zuendt)
Fräulein Szeliga
Sylvia Forsthofer
Oberst von Schaacke
Hark Bohm
Themselves - Music Band
Amon Düül II
Inspektorin
Hannelore Hoger
Gefängnisbeamter
Bernd Höltz
...
Claus-Dieter Reents
...
Horst Sachtleben
Lui-même - Bassist
Dave Anderson (*)
Lui-même - Guitarist, Violinist
Chris Karrer (*)
Elle-même - Tambourinist
Renate Knaup (*)
Lui-même - Drummer
Peter Leopold (*)
Lui-même - Drummer
Dieter Serfas (*)
Lui-même - Percussionist, Violinist
Christian Thiele (*)
Lui-même - Guitarist
John Weinzierl (*)

Réalisation

Réalisateur
Alexander Kluge

Écriture

Scénariste
Alexander Kluge

Directeur photo

Directeur de la photographie
Thomas Mauch
Directeur de la photographie
Alfred Tichawsky

Effets spéciaux

Special photographic effects
Achim Heimbucher
Special photographic effects
Hannelore Hoger

Divers

Screenplay editor
Hans-Dieter Müller (Hans Dieter Müller)

(*) non crédité