Le goût du sang

(Blood and Chocolate)

Générique final

Distribution des rôles

Vivian: Agnes Bruckner
Aiden: Hugh Dancy
Gabriel: Olivier Martinez
Astrid: Katja Riemann
Rafe: Bryan Dick
Ulf: Chris Geere
Gregor: Tom Harper
Finn: John Kerr
Willem: Jack Wilson
Constani: Vitalie Ursu
Albu: Bogdan Voda
Beatrice: Kata Dobó
Mrs. Bellagra: Rodica Mandache
Pharmacist: Sandu Gruia (Sandu Mihai Gruia)
Young Vivian: Helga Racz
Young Vivian's Mother: Lia Bugnar
Young Vivian's Father: Mihai Calin
Vivian's Sister: Sofia Vladu
Vivian's Brother: David Finti
Bartender: Anatole Taubman
Krall: Pete Lee Wilson (Pete Lee-Wilson)
Sexy Brunette in Red Dress: Maria Dinulescu
Girlfriend #1: Raluca Aprodu
Girlfriend #2: Simona Cuciurianu
Little Boy: Alexandru Barba
Truck Driver: Romeo Raicu
Club Bouncer: Iulian Pana
Desk Man: Tudor Istodor
Maitre'd: Mihai Dinvale
Jail Guard: Florin Busuioc
Nightclub Singer: Jasmin Tabatabai
Band Player (Bass): Silviu Sanda
Band Player (Guitar): Cristian Anca
Band Player (Drums): Razvan Gorcinski
Band Player (Keyboards): Dan Mihai Leompescu
Band Player (Percussion): Cristi Dimitriu
Choir: Samela Beasom (Samela A. Beasom)
Choir: Susan Judy
Choir: Christen Herman
Choir: Daniel Plaster (Daniel C. Plaster)

Réalisation

Réalisateur: Katja von Garnier

Écriture

Scénariste: Ehren Kruger
Scénariste: Christopher B. Landon
Livre: Annette Curtis Klause

Production

Producteur exécutif: Robert Bernacchi
Co-producteur: Andrei Boncea (Media Pro Pictures)
Producteur associé: Lesley Dyer
Producteur: Wolfgang Esenwein
Producteur: Hawk Koch
Producteur exécutif: Ehren Kruger
Producteur: Gary Lucchesi
Producteur associé: Sarah J. Platt (Sarah Platt)
Co-producteur: Peter Rogers (Blood & Chocolate Productions Limited)
Producteur: Tom Rosenberg
Co-producteur: Gudrun Anja Stadelmann (Underworld Produktions GmbH) (Anja Stadelmann)
Producteur: Richard Wright (Richard S. Wright)

Musique

Musique: Reinhold Heil
Musique: Johnny Klimek

Directeur photo

Directeur de la photographie: Brendan Galvin

Montage

Monteur: Emma E. Hickox

Casting

Directeur de casting: Nancy Nayor
Directeur de casting: Andreea Tanasescu
Directeur de casting: Mary Tricia Wood
Directeur de casting: Jeremy Zimmerman (Jeremy Zimmerman)

Chef décorateur

Chef décorateur: Kevin Phipps

Direction artistique

Directeur artistique: Vraciu Eduard Daniel
Supervising art director: Adam O'Neill
Directeur artistique: Mihnea Vieru
Directeur artistique: Vlad Vieru

Décors

Décorateur: Peter Walpole

Costumes

Costumes: Ioana Albaiu
Costumes: Elisabetta Beraldo

Maquillage

Coiffeur: Sarita Allison
Maquillage: Sarita Allison
Daily makeup artist: Corina Caldararu
Contact lens technician: Carmen Craciun
Chef coiffeuse: Gabi Cretan (ROMANIA)
Key makeup artist: Gabi Cretan (ROMANIA)
Coiffeur: Sarah Downes
Maquillage: Sarah Downes
Coiffeur: Ramona Geaman (Second unit)
Daily makeup artist: Elena Maruntelu
Chef coiffeuse: Paul Pattison
Key makeup artist: Paul Pattison
Daily makeup artist: Valentin Sava
Daily makeup artist: Cati Simionov
Daily makeup artist: Andreea Darlea (Andreea Dardea)
Maquillage: Andreea Dardea (Second unit) (Andreea Dardea)
Maquillage: Clara Tudose (ROMANIA)
Daily makeup artist: Edwina Voda

Direction de production

Directeur d'équipe: David Broder
Directeur de production: Katalin Schulteisz (Second unit) (Katalin Schulteisz)
Directeur de production: Peter Heslop
Directeur de production: Carmen Pepelea
Superviseur de la production: Giancarlo J. Sini
Superviseur post-production: Michael Solinger
Executive in charge of production: Andreea Stanculeanu
Directeur de production: Richard Wright (Richard S. Wright)

Assistant réalisateur

Deuxième assistant réalisateur: Oana Ene (ROMANIA)
Troisième assistant réalisateur: Alina Filiche (Second unit)
Réalisateur deuxième équipe: Markus Goller
Key second assistant director: Robert Grayson
Second deuxième assistant réalisateur: Laura Grosu (ROMANIA)
Premier assistant réalisateur: Laura Mihartescu (Second unit)
Troisième assistant réalisateur: Catalin Nita (Second unit)
Deuxième assistant réalisateur: Sanziana Pop (Second unit) (Sînziana Pop)
Troisième assistant réalisateur: Letitia Laura Rosculet (Second unit) (Letitia Rosculet)
Premier assistant réalisateur: Charles Rotherham
Premier assistant réalisateur: George Dogaru (*) (Second unit)

Département artistique

Assistant directeur artistique: Roxana Alexandru
Coordinatrice département artistique: Oana Boghici
Acheteur production: Beverley Butcher
Set dressing coordinator: Gianina Chelaru
Assistant directeur artistique: Popescu Dan
Assistant département artistique: Corina Mihaela Dobre
Accessoiriste: Cristi Feraru
Accessoiriste: Ron Higgins
Graphiste: Milstein Hortensiu
Assistant set decorator: Dominic Hyman
Assistant set decorator: Raluca Ioanovici
Painter: Colin Lovering
Directeur de construction: John Maher
Conception des décors: Magdalena Marasescu
Sculptor: Liviu Marcu
Property buyer: Cristian Mihaila
Accessoiriste: Constantin Nicolae
Assistant directeur artistique: Doina Repanovici
Décorateur: Monica Sorescu
Graphic illustrator: George Stanciu
Accessoiriste: Gheorghe Tudor
Painter: Adrian Ungureanu (2007)
Buyer: Radu Vaida
Accessoiriste: Keith Vowles
Scenic artist: Howard Weaver
Scenic painter: Butiseaca Florin (*)
Scenic painter: Florin Gavrila (*)
Scenic painter: Geaniloni Sandru (*)
Scenic artist: Sarbu Eusebiu (*)

Son

Chef monteur son: Nick Adams
Sound editor: Jeremy Adamson
Bruiteur: Ricky Butt
Perchiste: Daniel Crowley
Perchiste: Marius Emil Stanescu
Monteur bruitages: Jennie Evans
Sound effects editor: Samir Foco
Mixage post-syncho: Nick Foley
Assistant sound re-recording mixer: Phil Jenkins (Philip Jenkins)
Bruiteur: Claire Mahoney
Prise de son: Mervyn Moore
Assistant éditeur son: Gemma Stansfield (Gemma Nicholson)
Sound designer: Jon Olive
Mixage post-syncho: Greg Steele
Mixeur bruitages: Richard Straker
Chef monteur dialogues: Joakim Sundström
Mixeur réenregistrements: Sven Taits
Dubbing engineer: Robert Weatherall
Monteur post-synchro: Paul Wrightson
Enregistreur post-syncho: Greg Zimmerman
Dolby consultant: James Seddon (*)

Effets spéciaux

Special effects director: Nick Allder
Technicien effets spéciaux: Emil Ardeleanu
Coordinateur effets spéciaux: Oana Maria Babes (Oana Babes)
Technicien effets spéciaux: Jeff Clifford (Second unit)
Special effects floor supervisor: Ricky Farns
Technicien effets spéciaux: Matt Horton (Main unit) (Matthew Horton)
Special effects contact lenses: Clive R. Kay
Technicien effets spéciaux: Liviu Lungu
Special effects assistant: Andrei Mihai
Technicien effets spéciaux: Adrian Nica
Technicien effets spéciaux: Petre Nicusor (Second unit)
Special effects assistant: Gheorghe Papa
Special effects foreman: Adrian Popescu
Special effects workshop technician: Mark Roberts
Technicien effets spéciaux: George Tudoran (Second unit)
Animatronics: Simon Wilson

Effets visuels

Compositeur numérique: Ben Aicken (Ben Aickin)
Digital cleanup artist: Louie Alexander
Digital paint artist: David Aulds (Framestore CFC)
Head of digital lab: Ben Baker (Framestore-CFC DI)
Digital matte painter: Lizzie Bentley (Framestore CFC)
Systems engineer: Rodrigo Bernardo
3D artist: Francois Boussard (Framestore CFC)
Visual effects editor: Derek Burgess
Scanning and recording manager: Andy Burrow (Framestore CFC)
3D camera matchmover: Simon Carlile (Framestore CFC)
Compositeur numérique: Ean Carr
Scanning and recording: Paul Doogan (Framestore CFC)
Modeler: Alex Doyle (Framestore CFC)
Superviseur effets visuels: Rob Duncan (Framestore CFC) (Robert Duncan)
Compositeur numérique: Katherine Durant
Digital effects artist: Joël Einhorn (Framestore-CFC)
Digital paint artist: James Fleming (Framestore CFC) (James D. Fleming)
3D artist: Ashraf Ghoniem (Framestore CFC)
Visual effects tech director: Ashraf Ghoniem
Digital paint artist: Ben Gillingham Sutton (Framestore CFC) (Ben Gillingham-Sutton)
Digital colourist: Adam Glasman
2d artist: Jerry Hall (Framestore CFC)
Film mastering engineer: Alistair Hamer
Retouch and restoration: Adam Hawkes
3D artist: Alex Hessler (Framestore CFC)
Technical director: Alex Hessler
3D camera matchmover: Frederic Heymans (Framestore CFC)
Producteur délégué: Jan Hogevold (Framestore-CFC)
Producteur effets visuels: Tim Keene (Framestore CFC)
Digital effects artist: Colin Laski
Digital effects artist: Sean Lewkiw
High definition engineer: Kevin Lowery
Animateur: Nathan McConnel (Framestore CFC)
3D artist: Rod McFall (Framestore CFC) (Rodney J. McFall)
Coordinateur effets visuels: Danielle Morley (Framestore CFC)
Digital grading assistant: Mike Morrison
Digital I/O: Danielle Nadal (Framestore-CFC)
Digital cleanup artist: Collette Nunes (Framestore CFC)
Digital paint & roto artist: Tony Peck (Framestore CFC) (Tony Peck)
Compositeur numérique: John Peck
3D camera matchmover: Melvyn Polayah (Framestore CFC) (Melvin Polayah)
2d artist: Kate Porter (Framestore CFC)
Compositeur numérique: Kate Porter
Matte painter: Olivier Pron
Digital paint & roto artist: Aled Prosser (Framestore CFC)
Cg supervisor: Andrew Rawling (Framestore CFC)
Systems engineer: Dave Robinson
2d artist: Campbell Rose (Framestore CFC)
Compositeur numérique: Jeremy Sawyer
3D artist: Alex Seaman (Framestore CFC) (Alexander Seaman)
2d artist: Wendy Seddon (Framestore CFC)
Systems engineer: Aatesh Shah (Framestore CFC)
Compositeur numérique: David Shere
System engineer: Marcin Stangel
Digital cleanup artist: Nick Stanley
Cg supervisor: Olcun Tan (Gradient Effects)
Superviseur effets visuels: Thomas Tannenberger
Digital paint artist: Alex Tate (Framestore CFC)
Matchmove artist: Michael Adam Thompson
Digital paint & roto artist: Shahin Toosi (Framestore CFC)
Compositeur numérique: Giuliano Vignano (Giuliano Dionisio Vigano')
Visual effects editor: Lars Vinther
3D artist: Neil Weatherley (Framestore CFC)
Additional visual effects photography: Frank Wegerhoff
Visual effects set supervisor: Frank Wegerhoff
Systems engineer: Stephen Willey
Lead 2D artist: Chris Zeh (Framestore CFC) (Christian Zeh)
Di engineer: Jerome Dewhurst (*)

Cascades

Cascadeur: Radu-Gabriel Alexandrescu
Doublure cascades: Nicola Berwick
Cascades: Aurel Boata
Cascadeur: Razvan Cacin
Cascadeur: Claudia Daianu
Cascades: Mihai Danciu
Cascadeur: Mihai Diaconu
Cascadeur: Cosmin Diacu
Cascadeur: Madalin Draga
Doublure cascades: Madalin Dragan
Cascadeur: Luminita Filimon
Doublure cascades: Kyle Gardiner (Hugh Dancy)
Cascadeur: Kyle Gardiner
Stunt rigger: Kyle Gardiner
Coordinateur des cascades: Franklin Henson (Mark Henson)
Cascadeur: John Kerr
Cascadeur: Joe Livermore
Cascadeur: Alin Luchian
Cascades: Catalin Mancafa
Cascadeur: Alexander Mardan
Cascadeur: Luke Markey
Cascadeur: Marin Petrica
Coordinateur des cascades: Rasvan Puiu (ROMANIA)
Cascades: Diz Sharpe
Doublure cascades: Karin Silvestri (Agnes Bruckner)
Cascadeur: Florin Stancu
Cascadeur: Madalin Stancu
Cascadeur: Marian Tracsa
Cascadeur: Cristian Trasca
Cascadeur: Maria Ilie (Maria-Antoaneta Tudor)
Doublure cascades: Daniel Visan
Doublure cascades: Donna Williams
Cascadeur: Donna Williams
Cascadeur: Gabriel Constantin (*)

Caméra

Best boy: Teodor Andreescu (Second unit)
Electrician: Lupsa Armand
Electrician: Militaru Aurel-Marian
Retour vidéo: Leonard Bacica
Grip: Andrei Badescu
Electrician: Daniel Balteanu
Gaffer: Patrick Bramucci
Best boy electric: Alessandro Cardelli
Generator operator: Daniel Ciobanu
Cinematographer assistant: Vlad Cioplea
Electrician: Sandu Constantin
Assistant camera: Andrei Cretan (Second unit)
Chef électricien: Stelian Cretu
Premier assistant caméra: Carlos De Carvalho
Technicien caméra: Steven Desbrow (Helicopter)
Assistant camera: Richie Donnelly
Assistant camera: Alexandru Durac
Grip: Steve Fell (Stephen Fell)
Retour vidéo: Cristu Ghigiu
Premier assistant caméra: Thomas Gottschalk (Second unit)
Retour vidéo: Ionel Iacov
Camera trainee: Madalina Lungu
Focus puller: Ionut Lupulescu ("b" camera)
Cadreur caméra: Ovidiu Marginean (Second unit)
Key grip: Radu Marinescu (Second unit)
Best boy grip: Florin Mihalache
Photographe de plateau: Sorin Nainer
Electrician: Catalin Nicolae
Best boy electric: George Nicolae
Electrician: Florin Nicolae (Florin Nicolae)
Chargeur caméra: Cristi Onutu
Key grip: Razvan Paslaru
Key grip: Gary Pocock
Generator operator: Raniero Raparelli
Photographe de plateau: Toni Salabasev
Assistant camera: Catalin Simioana
Grip: Gary Smith
Assistant camera: Octavian Sotir
Steadicam operator: Bogdan Stanciu
Cadreur caméra: Bogdan Stanciu ("b" camera, second unit)
Best boy rigger: Paul Ticu
Steadicam operator: Gerry Vasbenter
Cadreur caméra: Gerry Vasbenter ("b" camera)
Electrician: Nicolae Vasile
Chef électricien: Mario Virdis
Directeur de la photographie: Stefan von Borbély (Second unit)
Cadreur caméra: Des Whelan ("a" camera, second unit)
Cadreur caméra: Tim Wooster
Libra technician: Ian Speed (*)

Département costumes

Superviseur garde-robe: Ioana Albaiu
Costume assistant: Katherine Burchill
Costume assistant: Laurentiu Costea
Assistant costume designer: Malina Illiescu
Assistant garde-robe: Amalia Misaila
Costume assistant: Mihaela Popescu
Superviseur garde-robe: Marco Scotti
Habilleuse: Carmen Stefan

Département montage

Digital intermediate producer: Marcus Alexander
Étalonneur film numérique: Adam Glasman
Additional editor: Markus Goller
Coordinateur post-production: Jolyon Haverson
Assistant digital film colorist: Brian Krijgsman
Assistant monteur: Sze-Wun Li
Digital grading assistant: Mike Morrison
Editor trainee: Thy Quach (FT2)
Color timer: David Rees
First assistant editor: Matthew Tucker
Negative cutter: Mark Wright
Assistant monteur: Jo Dixon (*)
Étalonneur: Laurent Morel (*) (Dailies)

Département musique

Conducteur: Joris Bartsch Buhle
Régisseur d’orchestre: Agnieszka Antonia Bartsch
Monteur musique: Sophie Cornet
Music arranger: Reinhold Heil
Music programmer: Reinhold Heil
Score producer: Reinhold Heil
Orchestrator: Bronwen Jones
Music arranger: Johnny Klimek
Music programmer: Johnny Klimek
Score producer: Johnny Klimek
Additional music producer: Gabriel Isaac Mounsey
Music arranger: Gabriel Isaac Mounsey
Music programmer: Gabriel Isaac Mounsey
Orchestrator: Dana Niu
Music arranger: Shawn Thomas Odyssey
Music programmer: Shawn Thomas Odyssey
Music arranger: Bruce Winter
Music programmer: Bruce Winter
Musician: Daniel DeBlanke (*)
Musician: Sarah Ellquist (*)
Composer: Gabriel Isaac Mounsey (*) (Additional score)
Composer: Shawn Thomas Odyssey (*) (Additional score)

Divers

Animal trainer: Adam Bartos
Legal counsel: Dr. Gero Brugmann (Gero Brugmann)
Attaché de presse: Alisa Buckley
First assistant accountant: Mihai Busuioc
Assistant to location manager: Adrian Codoi
Assistant: Alina Condurache (Mr. Bernacchi)
Key set production assistant: Raul Cosma
Assistant: Amy Gilliam (Ms. Von Garnier)
Title designer: Toby Glover (Cineimage)
Coordinateur de production: Grant Grabowski (Usa)
Completion bond representative: Michael J. Harker
Assistant: Scott Herbst (Mr. Lucchesi)
Contact lens consultant: Guy Himber
Head animal trainer: Zoltan Horkai
Animal trainer: Ildiko Horvath
Head animal trainer: Peter Ivanyi
Coordinateur de production: Polly Jefferies
Assistant: David Kern (Mr. Wright)
Secrétaire de production: Alexandra Marinescu
Set medic: Roman Marinescu
Choréographe: Razvan Mazilu
Intern: Kevin Mockrin
Assistant de production: Alex Molea
Assistant de production: Radu Vaida Muntean
Assistant de production: Alina Munteanu
Coordinateur de production: Diana Negoitescu
Assistant de production: Iulia Paduraru
Assistant: Maria Pampu (Ms. Von Garnier)
Animal trainer: Miklos Pohl
Assistant accountant: Penelope Robinson
Choréographe: Stephen Schilling
Assistant: Kate Schriver (Mr. Rosenberg)
Contrôleur de production: Giancarlo J. Sini
Assistant to cast: Raluca Soare
Assistant to cast: Gia Maria Sporea
Production accountant: Stephen Taylor
Production accountant: Cosmina Tudor
Animal trainer: Dora Ujvary
Script: Lisa Vick
Laboratory process supervisor: Dana Toader (*)
Assistant accountant: Lucia Toderiuc (*)
Legal services: Harro von Have (*) (Co-production)

(*) non crédité