Fortress 2 : réincarcération

(Fortress 2)

Générique final

Distribution des rôles

John Henry Brennick: Christophe Lambert
Danny Brennick: Aidan Rea
Nestor Tubman: David Roberson
Elena Rivera: Liz May Brice
Karen Brennick: Beth Toussaint
Stanley Nussbaum: Willie Garson
Eagle Two: Paul de Bourcy
Mercenary Leader: Bruce McEwen (Bruce MacEwen)
Mercenary: Stephen Shivers
Eagle One: Marius Speller
ZED (voix): Mereta Mita
Peter Teller: Patrick Malahide
Sally Ho: Thea Slikboer
Wells: Carl Chase
Sato: Yuji Okumoto
Susan Mendenhall: Pam Grier
Dr. Nora: Jody Scott
Gordon: Fredric Lane (Fredric Lehne)
Marcus Jackson: Anthony C. Hall
Max Polk: Nick Brimble
MacDam: Willem de Beukelaer
Hickey: John Sharian
Water Tug Co-Pilot: Valérie Schiel
Kearns: Robert Hall (Robert L. Hall)
Combs: Arnita Swanson
Bozinski: John Flock
Andropov: Patrick Hastert
Kerensky: Peter Riemens (Pieter Riemens)
Davis: Radica Jovicic
Sponsel: Julian Vincent (Julian Nest)
Hart: Barbara Sarafian
Bishop: Anthony O'Connell
Eric: Gaëtan Wenders
Blond-Haired Prisoner: Andreas Jung (*)
Prisoner: Tiffany Rodenfels (*)

Réalisation

Réalisateur: Geoff Murphy

Écriture

Personnages: Steven Feinberg
Personnages: Troy Neighbors
Histoire: Steven Feinberg
Histoire: Troy Neighbors
Scénariste: John Flock
Scénariste: Peter Doyle

Production

Co-producteur: Craig Berenson
Producteur: John Flock
Producteur exécutif: Tom Reeve
Producteur exécutif: Romain Schroeder

Musique

Musique: Christopher Franke

Directeur photo

Directeur de la photographie: Hiro Narita

Montage

Monteur: James R. Symons

Casting

Directeur de casting: Sue Jones
Directeur de casting: Karen Rea

Chef décorateur

Chef décorateur: Rod Stratfold

Direction artistique

Directeur artistique: Simon Bowles
Directeur artistique: Nigel Evans

Décors

Décorateur: Claire Grainger

Costumes

Costumes: Cynthia Dumont

Maquillage

Prosthetics trainee: Hakim Bezzah
Coiffeur additionnel: Cathy Folmer
Additional makeup artist: Cathy Folmer
Coiffeur additionnel: Lesley Lamont-Fisher
Additional makeup supervisor: Lesley Lamont-Fisher
Coiffeur: Didier Lavergne
Maquillage: Didier Lavergne
Hair styles supervisor: David Myers
Superviseur maquillages: David Myers
Coiffeur: Vivian Nowack (Vivian Nowak)
Assistant maquilleur: Ghislaine Soisson

Direction de production

Directeur d'équipe: Laurent Dumas
Superviseur post-production: Jack Santry
Directeur de production: Jean-Claude Schlim

Assistant réalisateur

Premier assistant réalisateur: J. Tom Archuleta
Deuxième assistant réalisateur: Ralph Eisenmann (Luxembourg)
Troisième assistant réalisateur: Beatrice Pettovich (Luxembourg)
Réalisateur deuxième équipe: Tom Reeve (Luxembourg)
Troisième assistant réalisateur: Sophie Treacher (Luxembourg)
Troisième assistant réalisateur: Emmet Walsh

Département artistique

Assistant buyer: Marshall Aver
Assistant département artistique: Kate Brunsdon
Concept illustrator: Jim Cornish
Décorateur: Manu Demoulling (Manuel Demoulling)
Assistant directeur artistique: Laura Dishington
Concept illustrator: Richard Dolan
Storyboardeur: Tomislav Findrik
Assistant set dresser: Lucilio Goncalves
Menuisier: Kristjan Hardarson
Model maker: Jill Robertson (Jill Robertson)
Property buyer: Fiona Nottingham
Set dressing: Olivier Printz
Conceptual artist: Keith Slote
Painter trainee: Vanessa Rassel (Maeva Somany)
Assistant département artistique: Catherine Thiry
Décorateur: Dan Urbin
Modeller: Carl Wilson
Directeur de construction: Bruno Zenatello

Son

Assistant post-syncho: Anastasia Clower
Prise de son: Maurice Hillier
Digital mixing stage recordist: Mark Kaim
Mixeur réenregistrements: Stanley Kastner
Bruiteur: Jeff Laity
Chef monteur dialogues: Albert Edmund Lord III
Dialogue assistant: Nikolis Lord
Mixeur réenregistrements: Derek Marcil
Bruiteur: Jesse Negron
Mixeur réenregistrements: Andre Perreault
Perchiste: William Ryan
Ingénieur post-syncho: Joss Sanglier
Chef monteur son: Garrard Whatley
Enregistreur mixage: Merrill Whatley
Sound effects: David Lewis Yewdall

Effets spéciaux

Technicien effets spéciaux: Roland Goddijn
Technicien effets spéciaux: Michel Jancso
Technicien effets spéciaux: William Karrasch
Technicien effets spéciaux: Don Power
Technicien effets spéciaux: David Pride
Technicien effets spéciaux: Patrick Rappard
Technicien effets spéciaux: Rogier Trouw
Superviseur effets spéciaux: Harrie Wiessenhaan (Harrie Wiessenhaan)
Coordinateur effets spéciaux: Edward Wiessenhaan
Special effects senior technician: Rob Wiessenhaan

Effets visuels

Digital artist: Chris Bonnstetter (Christopher Bonnstetter)
Digital effects supervisor: Steve Cummings
Digital artist: Kent Estep
Digital artist: Quentin Frost
Supervising model maker: Nicholas Goodson
Coordinateur effets visuels: Gary Hall
Modelmaker: Christopher Hobbs
Digital effects supervisor: Ralph Maeirs (Ralph Maiers)
Superviseur effets visuels: Mark M. Pompian
Digital painter: Travis Price (No Prisoners)
Digital artist: Brian Schindler
Digital artist: Jason Schugardt
Producteur effets visuels: Erik Strauss
Producteur effets visuels: Seth Tamrowski
Supervising model maker: Terry Whitehouse
Hazeltine optical element timing: Christopher Dusendschon (*) (THDX)
Maintitle and in-show optical compositor: Christopher Dusendschon (*) (THDX)
Compositeur numérique: Eric Pham (*) (Cinema Research Corp./D-rez)
Compositeur numérique: Johnny Wilson (*) (Cinema Research Corp)

Cascades

Stunt fighter: Samir Bezzah
Stunt driver: Dave Brunsdon
Cascades: Willem de Beukelaer
Cascades: Nicolas de Pruyssenaere
Cascades: Leen Duchienne (Leen Ducienne)
Cascades: Marco Maas
Cascades: Johan Rademakers
Cascades: Thea Slikboer
Cascades: Bert Steketee
Cascades: Michael Struik
Coordinateur des cascades: Rick Wiessenhaan

Caméra

Steadicam operator: Alessandro Bolognesi
Cadreur caméra: Alessandro Bolognesi
Unit photographer: Etienne Steve Braun (Etienne Braun)
Focus puller: Maurizio Cremisini
Electrician: José Pinto De Jesus
Electrician: Gilbert Degrand
Gaffer: Mick Durlacher
Electrician: Arnout Glas
Clapper loader: Graham Johnston ("b" camera)
Electrician trainee: Kemdon Mohun
Electrician: José Alberto Pinto de Jesus
Second grip: Kurt Reybroeck
Key grip: Jean-François Roqueplo
Cadreur caméra: Roger Simonsz ("b" camera)
Best boy: Marius Speller
Video assist trainee: Fabrice Spelta
Grip assistant: Thodore Theodorides
Grip trainee: Thodore Theodorides
Focus puller: Carlo Thiel ("b" camera)
Lighting stand-in: Sébastien Vion (Christopher Lambert)
Clapper loader: Wolfgang Wesemann
Premier assistant caméra: Lance Mitchell (*)

Département costumes

Wardrobe trainee: Virginie Gutmann
Superviseur costumes: Uli Simon
Assistant garde-robe: Renata Stec-Ross (Renata Stec-Ross)
Wardrobe mistress: Renata Votrubová

Département montage

Assistant monteur: Michael Alberts
Additional assistant editor: Tom Alesch
Additional assistant editor: Misch Bervard
Telecine colorist: Rick Greenhead
Additional assistant editor: James Wong Howe
Second assistant editor: Jean-Luc Simon
First assistant editor: Ron South

Département musique

Music producer: Edgar Rothermich
Conducteur: Alan Wagner

Divers

Attaché de presse: Michel Burstein
Studio manager: Paul de Bourcy
Secrétaire de production: Bénédicte Humbel
Cockroach wrangler: Pascal Jacqmin
Cockroach wrangler: Manu Janssen
Assistant producteur: Christopher P. Kibbey
Accounting assistant: Guillaume Konsbruck
Helicopter pilot: Eddy LaCroix
Post-production accountant: Kristi Lake
Coordinateur de production: Rozenn Le Pape
Horse wrangler: Willy Loedts
Production accountant: Raj Malde
Script: Sheila McNaught
Assistant studio manager: Carlo Nowack (Carlo Novak)
Assistant accountant: Laurence Parker
Helicopter mechanic: Michelle Rafa
Script assistant: Anahita Sahebdjami
Assistant accountant: Luc Schroeder
Helicopter coordinator: Thierry Soumagne
Helimount operator: Jan Vervaecke
Helicopter pilot: Walter Vlerik

(*) non crédité