Les aventures des Ewoks : la bataille pour Endor
(Ewoks: The Battle for Endor)
Générique final
Distribution des rôles
- Noa
- Wilford Brimley
- Wicket
- Warwick Davis
- Cindel
- Aubree Miller
- Charal
- Siân Phillips
- Terak
- Carel Struycken
- Teek
- Niki Botelho
- Jeremitt
- Paul Gleason
- Mace
- Eric Walker
- Young Witch
- Marianne Horine
- Deej
- Daniel Frishman
- Willy
- Tony Cox
- Shodu
- Pam Grizz
- Lieutenant
- Roger Johnson
- Card Player #1
- Michael Pritchard
- Card Player #2
- Johnny Weissmuller Jr.
- Marauder
- Malumba Anderson
- Marauder
- Tom Calabrese (Thomas Calabrese)
- Marauder
- Scott Couper
- Marauder
- Scott Cowan
- Marauder
- Dan Cunningham
- Marauder
- Charles Davis
- Marauder
- Mike Dito
- Marauder
- Scott Ferry
- Marauder
- Michael Franti
- Marauder
- Andre Keys
- Marauder
- Jerry Keys
- Marauder
- Fred Martin
- Marauder
- Brendan Reitz
- Marauder
- Peter Reitz
- Marauder
- Marques Strane
- Marauder
- Peter Thiebeaux
- Marauder
- Bill Tilman
- Ewok
- Dawn Abbey
- Ewok
- Anthony Bagnarol
- Ewok
- Mary Henning
- Ewok
- Bethany Jewett
- Ewok
- Michael Lipsky
- Ewok
- Steve Morgan
- Ewok
- Matthew Roloff
- Ewok
- Irving Scible Jr.
- Ewok
- Judi Weaver (Judy Weaver)
- Voice Characterization (Wicket) (voix)
- Darryl Henriques
- Voice Characterization (Deej) (voix)
- Sydney Walker
- Voice Characterization (voix)
- Kevin Pollack (Kevin Pollak)
- Voice Characterization (voix)
- Ken Grantham
- Voice Characterization (voix)
- Mark Dodson
- Voice Characterization (voix)
- Rick Cimino
- Weechee
- Debbie Lee Carrington (*)
Écriture
- Scénariste
- Ken Wheat
- Scénariste
- Jim Wheat
- Histoire
- George Lucas
Production
- Producteur associé
- Ian Bryce
- Producteur exécutif
- George Lucas
- Producteur
- Thomas G. Smith
Musique
- Musique
- Peter Bernstein
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Isidore Mankofsky
Montage
- Monteur
- Eric Jenkins
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Joe Johnston
Direction artistique
- Directeur artistique
- William George
Costumes
- Costumes
- Michael Becker
Maquillage
- Maquillage
- Karen Bradley
- Special effects makeup/animatronic artist
- Kevin Brennan
- Makeup effects assistant
- Escott O. Norton
Direction de production
- Directeur de production
- Frank Simeone
Assistant réalisateur
- Assistant réalisateur
- Todd Allan
Département artistique
- Greensman
- James Burke
- Lead scenic artist
- Dale Haugo
- Propmaker
- John Lister
Son
- Opérateur son
- Agamemnon Andrianos
- Mixage son
- Agamemnon Andrianos
- Sound editor
- Sandina Bailo-Lape
- Sound editor
- John Benson
- Chef monteur son
- Gloria Borders (Gloria S. Borders)
- Audio technician
- V. Bryce (Valerie Bryce)
- Audio technician
- S. Chandler (Scott Chandler)
- Assistant éditeur son
- Gloria D'Alessandro
- Audio engineer
- Howie Hammerman
- Assistant éditeur son
- Karen Harding
- Audio technician
- G. Hedgepath (Greg Hedgepath)
- Sound editor
- Pat Jackson
- Mixeur réenregistrements
- Tom Johnson
- Audio engineer
- Brian Kelly
- Sound editor
- Mary Helen Leaseman (Mary Helen Leasman)
- Audio engineer
- Cindy Lowney
- Sound editor
- Marilyn McCoppen
- Audio engineer
- Tim McGovern
- Perchiste
- Patrick Moriarty
- Assistant éditeur son
- John Morris
- Sound editor
- Diana Pellegrini
- Assistant éditeur son
- Jeane Putnam (E. Jeane Putnam)
- Audio technician
- G. Rydstrom (Gary Rydstrom)
- Audio technician
- J. Schelter (Jim Schelter)
- Audio technician
- David Slusser (David Slusser)
- Audio technician
- G. Smith (Greg Smith)
- Assistant éditeur son
- Brenda Sowa
- Sound editor
- Karen Spangenberg
- Mixeur réenregistrements
- Randy Thom
- Son
- Randy Thom (Design)
- Foley performer
- Denise Thorpe
- Assistant éditeur son
- John Watson
- Assistant éditeur son
- Jeff Watts
Effets visuels
- General Manager ILM
- Warren Franklin
- Animateur
- Jammie Friday (VCE, Inc.)
- Acheteur production
- Ned Gorman (ILM)
- Directeur de production
- Edward Hirsh (ILM)
- Superviseur effets visuels
- Michael J. McAlister
- Coordinateur effets spéciaux
- John McLeod (ILM)
- Visual effects editor
- Michael Moore (ILM)
- Stop motion animator
- Tom St. Amand
- Cadreur caméra
- Selwyn Eddy (*) (ILM)
- Scenic artist
- Dale Haugo (*) (ILM)
Cascades
- Cascades
- Jimmy Briscoe
- Cascades
- Debbie Lee Carrington
- Cascades
- Mike Cassidy (Michael Cassidy)
- Cascades
- Dick Durock
- Cascades
- Margarita Fernández
- Stunt rider
- Sharon Lewis
- Cascades
- Bill McIntosh
- Cascades
- Mark McNamara
- Cascades
- Bianca Rose
- Cascades
- Anthony G. Schmidt
- Cascades
- Kevin Thompson
- Cascades
- George P. Wilbur
Caméra
- Key grip
- Dave Childers
- Assistant camera
- Randy Johnson (Randy Jonsson)
- Cadreur caméra
- Kim Marks
- Best boy electric
- Bill Pelkey
Département costumes
- Set costumer
- Sue Miller
Département montage
- Assistant film editor
- Carlyn Montes De Oca
Département musique
- Supervising music editor
- Kathy Durning
- Scoring mixer
- Malcolm Luker
- Composer
- Jeff Moss (Song "My Star")
- Orchestrator
- Christopher Palmer
Divers
- Photo double
- Fred Field
- Photo double
- Shannon Keeney (Shannon Kenny)
- Head wrangler
- Sharon Lewis
- Assistant de production
- Steven D. Smith
(*) non crédité